неизбежное

“You will be required to do wrong no matter where you go. It is the basic condition of life, to be required to violate your own identity. At some time, every creature which lives must do so. It is the ultimate shadow, the defeat of creation; this is the curse at work, the curse that feeds on all life. Everywhere in the universe.”

Philip K. Dick, Do Androids Dream of Electric Sheep?

@темы: философия, цЫтаты

---

Первооткрыватель: волшебная люстра

В детстве, когда я, вскарабкавшись на стремянку в бабушкиной квартире, засовывал голову под хрустальную люстру, меня охватывало чувство, что я обретал таинственную силу, становился непобедимым. Там мои догадки и подозрения сбывались, и я действительно становился даже не чудо-ребенком, а просто чудом. У меня было ощущение, что все хрустальные подвески фокусируют свет, направляя его в очаг моих мыслей. Световое излучение стимулировало мой мозг. Ассоциативные ряды расходились во всевозможных направлениях. Мне казалось, что призмы преломляют мои мысли таким же образом, как они преломляют свет. Одна моя мысль внезапно распадалась на семь частей, и каждая из них, по воле уже другой подвески распадалась снова и снова. Как бы мне хотелось взять люстру с собой в школу, чтобы с ее помощью отвечать на сложные вопросы. «Юнас, что мы понимаем под словом демократия?» «Подождите, пожалуйста, я только надену люстру.» Она бы превратила меня в мудреца. Я не мог понять, почему никто до сих пор до этого не додумался, даже ученые. Ведь, постояв под такой люстрой, они, возможно, нашли бы ответы на все вопросы.

В тот августовский день, стоя на стремянке под хрустальным деревом, я впервые увидел свою возлюбленную, то есть впервые увидел Маргрете по-настоящему. Мы с бабушкой только успели закончить ежегодную чистку подвесок. В гостиной царил аромат зеленого мыла, а стены были покрыты хитросплетениями света и тени. Мне оставалось только нацепить подвески на пару нижних ярусов. К тому же, бабушке на глаза попалась каплевидная призма, отшлифованная под драгоценный камень, которую мы сначала не заметили. Я был слишком поглощен поиском подходящего для нее места, и поэтому не услышал, как кто-то постучал или позвонил в дверь. Я стоял, засунув голову глубоко в недра люстры и искал дырочку для крючка. Я даже не заметил, как бабушка пошла открыть входную дверь. Я вздрогнул, смутно почувствовав, что дверь в гостиную открылась и кто-то произнес: «Юнас?»

Я не видел ничего, кроме дождя из искр, мириад радуг, световых рефлексов. И в самом центре был чей-то силуэт. Я спустился на одну ступеньку и частично вытащил свою голову из-под люстры. То ли от стеснительности, то ли оттого, что это потрясение лишило меня дара речи, я приложил хрустальную каплю к глазу, как будто в надежде спрятаться за ней как за маской. Через нее мне было видно всё. Гостиную с дверным проемом. И её. Точнее, не одну её, а все семь штук. Я видел всех семерых Маргрете с абсолютной четкостью, придерживая хрустальную подвеску у глаза как монокль. Семь девочек, одна в середине и шесть вокруг. Я узнал её. Это была Маргрете. Принцесса.

@темы: несанкционированные переводы, Первооткрыватель

---

Альфа-снегирь

 dration выложила прекрасную фотографию снегиря
а  .Shamsi. подсказала аналогию




мне к ней нечего добавить.

запись создана: 13.03.2013 в 02:00

@темы: картинки, жесть - как она есть, коротко, куски

---

Спортсменка, туристка и просто хорошая девушка...

Норвежское издание Aftenposten пишет о новой тенденции среди соискателей работы. Все больше и больше людей, в основном среди молодежи, посылают потенциальным работодателям CV с фотографией. И если раньше работодатели нередко получали фотографии девушек в бикини и мальчиков с кружкой пива в руке, то теперь молодежь все чаще и чаще стала присоединять к CV свои фотографии в лыжном костюме или с рюкзаком на фоне гор.

Эксперты заявляют, что фотографии, свидетельствующие о любви к туризму и свежему воздуху, не менее вредны для карьеры, чем фото в бикини. Другими словами, если Ваша цель - попасть на интервью, а не оказаться в мусорной корзине, то не злоупотребляйте спортивным стилем.

В наше время картинка - это не просто картинка. Как носитель информации, картинка обладает большей ёмкостью и лаконичностью, чем текст. Поэтому неудивительно, что новое поколение активно пытается прорекламировать себя с помощью этого средства. Но что за послание молодые соискатели работы отчаянно пытаются донести до работодателя? Девушка в бикини рекламирует свою привлекательность, мальчик с пивом пытается показать работодателю, какой он общительный. Но что пытаются рассказать о себе "спортсмены" и "покорители вершин?"

На первый взгляд они пытаются донести до работодателя такие важные качества как хорошая спортивная форма, здоровье, отвага и выносливость. Но это только для тех, кто незнаком с историей норвежского туристического движения, и кто не слышал о феномене Биркебейнеров (нет, не исторических биркебейнеров, а современных).

Дело в том, что туризм в Норвегии - больше чем туризм. Как утверждает адъюнкт-профессор Норвежской школы менеджмента BI, Ян Кэтиль Арнульф, "Многие прилагают к CV спортивную фотографию, чтобы сигнализировать свою причастность к элите. Например, участие в лыжном или веломарафоне Биркебейнерреннет уже давно стало символом элитарности."



Марафоны Биркебейнерреннет были задуманы как дань истории: они символизируют транспортацию годовалого наследника норвежского престола, Хокона Хоконссона через горы и долины, которое предприняло движение биркебейнеров (или "березовоногих", это прозвище было дано им за их бедняцкие лапти), чтобы спасти будущего короля. Ребенок выжил, взошел на престол и положил конец междоусобным распрям под гордым названием Гражданские войны в Норвегии 12-13 веков.

По аналогии с предшественниками, современные биркебейнеры проходят длинные и изнурительные дистанции нагруженные грузом весом в три с половиной килограмма, олицетворяющим малолетнего наследника престола. На этом сходства заканчиваются, ибо вместо бедняцких лаптей на современных участниках марафона высокотехнологичное обмундирование, стоящее баснословных денег.

Кроме денег, на участие в марафоне надо потратить кучу свободного времени (что тоже всегда было мерилом статуса) Чтобы пройти Биркбейнерреннет до конца, надо тренироваться весь год. Зато по окончанию марафона можно гордо вывесить свою фотографию в лыжном костюме/на велосипеде в офисе, исключительно для устрашения подчиненных. Смешно подумать, но эта фотография, на которой лицо человека покрыто грязью велодорожки или производными жидкостями из носовой полости, действительно является самым точным эквивалентом фразы: "Я здесь альфа"



Но туризме - это не только Биркебейнерренет. Туристическое движение в Норвегии тоже начались с элиты. Основателем Организации Пешего туризма (DNT) был Томас Хефтие, страстный любитель альпинизма и туризма, а также, на минуточку, банкир, консул, владелец туевой хучи недвижимости. Недвижимость была настолько внушительной, что его имя до сих пор носит одна из улиц Осло, где ему принадлежала большая часть домов. Кроме того, на скромные пожитки наш Томас отстроил огромный ресторан Фрогнерсетерен в горах в духе старинного норвежского зодчества.

По аналогии с DNT, Норвежское лыжное общество (Skiforeningen) долгое время существовало как закрытое объединение, попасть в которое можно было только по приглашению, что было редчайшей милостью, ибо количество членов не могло превышать пятьдесят человек. Понятное дело, что членство в таких организациях было редкой возможностью познакомится с влиятельными людьми бизнеса, науки и культуры того времени. Явление даже получило насмешливое название "элита в бриджах" (knickerseliten). Поэтому неудивительно, что тяга к путешествиям на природе до сих пор ассоциируется с принадлежностью к сливкам общества.

Да, за многие годы своего существования, культура активного отдыха на природе претерпела изменения: членство в когда-то элитарных обществах стало открыто для всех, рабочий и средний класс получил достаточно свободного времени для походов, туризм стал более общенорвежским хобби. И тем не менее по статистике большинство гуляющих по просторам прилегающих к Осло лесов - жители зажиточной западной части города.

Но даже если туризм в Норвегии был и будет символом элитарности, это не значит, что в Норвегии нет людей, кого природа волнует и вдохновляет вне зависимости от его статуса и сбережений. И даже если для кого-то единственной мотивацией для участия в Биркебейнере является карьера, то активный отдых на свежем воздухе всё равно лучше, чем многие другие индикаторы статуса: машины, любовницы, часы и сигары. В конце концов, продвигаясь карьерной лестнице, этот человек заодно совершенствует свою физическую форму и закладывает основы здоровья. Да, я против давления общества. Но как ни крути, от символов элитарности никуда не деться и лучше уж пусть таким символом будут сопли из носа, чем кокаиновые крошки на ноздрях.

Но раз так, то почему не рекомендуется присылать работодателям фотографии с рюкзаком и ледоколом? Все дело в том, что CV - это вещь очень консервативная (в нем даже содержание и порядок рубрик строго регламентированы). Использование любых фотографий, особенно неформальных, является нарушением канона, что автоматически привлекает к себе внимание.

Что бы Вы сделали, если в рецепте блюда один из ингредиентов был бы подчеркнут? Наверное, Вы бы задумались, почему он подчеркнут. Он, что, самый важный? Он самый необычный? Может быть, он вообще не из этого рецепта? Так и работодателя одолевает скепсис и в конце концов он видит все CV через фильтр этого чужеродного объекта.

@темы: норвег и я, работа

---

Бодрое утро, страна!

Залогом успешного дня дарю вам фотографию норвежского правительства со вчерашней конференции. Проходила она не в Осло, а в отеле Торбьорнрюд в Евнакере в десятках километров от столицы и была посвящена бюджету на 2014 год:



(милашки)

@темы: res publica, норвег и я, картинки, коротко, куски

---

Brazil

Если вы еще не смотрели, то обязательно посмотрите "Бразилию" Терри Гильяма. В нем мрачное бюрократическое общество будущего показано с потрясающей дозой сарказма. Каждый кадр, каждая фраза и каждый интерьер продуманы с прямо-таки нечеловеческой педантичностью. И, несмотря на серьезную идею, несмотря на все бесчисленные аллюзии на жестокость, этот фильм нельзя не назвать комедией. Черной комедией. Тут кто-то сказал больше и лучше.

Пожалуйста, посмотрите. Можете сколько угодно называть меня олдфагом, но посмотреть посмотрите!

@темы: кино

---

Карта провинциальных шведских диалектов

Не могу не поделиться с любителями Скандинавии интерактивной картой шведских диалектов. Диалекты рассортированы по муниципалитетам, выбрав муниципалитет, можно выбрать конкретный поселок. Определившись с поселком, можно прослушать четыре записи. Рассказчики поделены по возрасту и полу. К каждой записи прилагается текст (транскрипция) на диалекте и на стандартном шведском письменном языке. Очень удобный инструмент для изучения шведских диалектов.



Так как карта называется картой диалектов шведских провинций, не ищите на ней города: ни Стокгольма, ни Гётеборга, ни Малмё на карте нет... Даже мелкая Карлскруна, город-деревня, и то не уместилась на этом богатом шведском столе.

Еще есть небольшой недостаток - отсутствие описания отличительных особенностей каждого диалекта. Выявлять их приходится самим. Но если ваша цель - протестировать свои способности в понимании шведского языка или вы просто хотите исследовать диалекты самостоятельно, то этот ресурс очень и очень полезен.

@темы: скандинавия, Лингвистическое

---

О масле масляном

Поразительно, до чего пластичными бывают метафоры. Вот в русском языке масло подливают в огонь, тем самым разжигая страсти. А в английском маслом поливают воду (pour oil on waters), тем самым, наоборот, утихомиривая страсти. Дело в том, что моряки в шторм действительно поливали волны маслом. Оно создавало тонкую корочку на воде, и препятствовало образованию более разрушительных волн.

А вот в норвежской идиоматике масло предстает во всей своей красе - как разжигатель (å gyte olje på ilden - подлить масла в огонь) и как усмиритель (å gyte olje på bølgene/opprørt hav - подлить масла на волны/бушующее море).

А еще olje - это не только масло, но и нефть. Поэтому Норвегию c ее каменистым рельефом и залежами нефти, можно не без сарказма назвать "Масличной (Елеоновой) горой", что и сделали создатели документального фильма с одноименным названием "Oljeberget".

Я уже не говорю о рекламе заправки для салатов с лозунгом "Подарите вашим овощам масляное/нефтяное чудо!"

Какие просторы для игры слов...

@темы: норвежский, философия, есть идея!, Лингвистическое

---

О божественном

Я сейчас похожа на богиню Лакшми, не в том смысле, что у меня четыре руки, а в том смысле, что, порезав указательный палец, я вынуждена постоянно указывать им вверх, чтобы поскорее остановить кровь. А еще я похожа на Иисуса без бороды.

Кто там сказал, что страдания приносят божественные просветления?

@темы: жесть - как она есть

---

О чем же поется в танцевальных хитах?

... ну хорошо, с танцевальными хитами на английском языке более или менее понятно. Но Гангам стайл? или там... Макарена? Если вы не боитесь потерять желание под них танцевать, смотрите видео, там все объяснено:

@темы: есть идея!, Лингвистическое, куски

---

Для тех, кто не любит многа букафф

С 8-ым марта, женщины!

Если мужчины дарят вам сегодня цветы и говорят вам что-то вроде "Ваша красота - в ваших сиськах вашей молодости, ваша сила тоже в ваших сиськах в вашей беззащитности, а ваш ум - в ваших трусах в вашей доброте" , не обижайтесь. Так их научила мама. Моисей водил свой народ 40 лет по пустыне, чтобы привести в Землю обетованную только тех, кто никогда не жил в рабстве. Должно смениться не одно поколение, и только тогда они, возможно, поймут.

А еще сегодня полезно взглянуть на историю женского движения: на его победы и поражения, схватки и перемирия. Если вы любите литературу, начните сегодня читать книгу автора-женщины: Дорис Лессинг, Хилари Мантел, Джоан Роулинг, да хоть Вирджинии Вульф. И не забывайте оставаться самими собой!

08.03.2013 в 08:06

Пишет  Valery:

всё забывал перепостить

08.03.2012 в 21:54

Пишет  coffeplant:

История суфражисток.
Шикарная перепевка!

@темы: дневниковое, есть идея!

---

Детектор лжизни или Из чего сделаны норвежские женщины?

Кари Скреде (1952) - специалист в сфере общественной экономики. С 1970 по 1995 гг. проработала исследователем и директором Норвежского Института социальных исследований. С 1995 заведует исследованиями в Национальном центре статистики, специализируясь на демографии и исследовании условий жизни. Кари поведала газете Morgenbladet (журн. Марен Нэсс Ульсен) о тенденциях среди мужчин и женщин в норвежском обществе, а я перевела статью.

Мы вот-вот начнем наш разговор с Кари Скреде: о сегрегации по половому признаку, равноправии в режиме light и повторном использовании мужчин. Авторство последнего термина, кстати, принадлежит самой Кари и описывает тенденцию, когда норвежские мужчины с высшим образованием вступают в брак или сожительство поочередно с несколькими женщинами и заводят от них потомство. Это происходит, потому что женщины при выборе партнера отдают предпочтение "малопользованным" мужчинам с детьми от прошлого брака. В то же время мужчины менее обеспеченные и образованные порой так и не находят себе пару.

Но давайте начнем с излюбленного словечка исследовательницы: "когорта". В древности этим словом обозначалась часть римской пехоты, маршировавшая в такт, а теперь оно стало одним из ключевых слов в области демографических исследований и обозначает группу людей, у которых совпадает год рождения или любой другой важный демографический показатель, например, год свадьбы.

- Родившиеся в один год маршируют в такт. Важные общественные события пришлись представителям одной и той же когорты на одну и ту же стадию жизни. Иногда речь идет о по-настоящему существенных явлениях, рассказывает Скреде.

Немногие из исследователей норвежского общества могут похвастаться знаниями о демографических тенденциях в Норвегии за последние сто лет. За свою исследовательскую карьеру Кари Скреде проследила за изменениями в норвежском образе жизни, от рождения до смерти, по мере того, как общество проходило через военные годы и через период постепенного освобождение женщин. Как долго мы учимся, сколько детей мы заводим и с кем - всё это описывает статистика.

В конце 1970-ых годов Кари создала базу для социологических исследований женщин. Теперь она пенсионер, но продолжает работать в Национальном центре статистики. В прошлом году, когда население Норвегии перевалило пятимиллионный рубеж, Кари стукнуло 70 лет, и она оглядывается на свою жизнь глазами ученого.

Типичная представительница своей когорты
- Я родилась в годы войны, хотя на самом деле я отсроченный ребенок. Я должна была родиться еще в 30-ых годах, но тогда с рождаемостью было плохо, - говорит Скреде.

Кари Скреде с белоснежными волосами еще не успела усесться в глубокое кресло в Ресторане Пальмен в Гранд Отеле, как из ее уст льются рассказы о признаках своей когорты, когорты 1942 года. Рассказывая о себе, Кари иллюстрирует общие демографические процессы. Рассказывая о своей жизни, которая началась в учительской семье в поселке Фалейде, в Согнефьорде, Скреде повествует об изменениях в норвежском обществе.

- У меня много общих черт с другими представителями моей когорты: например, наше детство пришлось на первые послевоенные годы, со всеми вытекающими последствиями: дефицитом и купонами на товары. Мы выросли среди довольно традиционных гендерных ролей. Это был период, который я называю золотой эрой домохозяек; абсолютное большинство представителей моей когорты были детьми женщин, работавших по дому. Но в то же время, в нашей когорте, родители начали побуждать девочек к образованию.

- А есть ли у Вас любимая когорта?

- Если выбирать, то я бы выбрала тех, кто родился в 1951, потому что это именно та когорта, в которой тенденции к изменениям в устройстве семьи наконец стали заметными. Это заметно по среднему возрасту вступления в брак и по возрасту при рождении первого ребенка.

- Что Вы имеете в виду?

- Когда я была ребенком в первые послевоенные годы, средний возраст вступления в брак в Норвегии был на снижении. Рождаемость в ранние годы жизни тоже была высокой. В те годы многие и многие мужчины становились отцами в возрасте двадцати лет. Напротив, в 60-ые годы все больше и больше молодых женщин стали получать образование. Мое поколение было впереди всех в этом смысле, и тем не менее среди представителей моей когорты было немало тех, кто руководствовался традициями предыдущих поколений. Например, я и сама вышла замуж очень рано, еще будучи студенткой, но мы решили не заводить детей, пока не закончим учебу, поэтому наш первенец родился через шесть лет после свадьбы.

- И это было немного нетипично?

- Да, и это заметно, мы выбиваемся из общей статистики. Тенденция откладывать рождение ребенка, свойственная всем последним поколениям, началась среди людей, получавших высшее образование. Если говорить о женщинах моего поколения, то первыми стали откладывать рождение ребенка те из нас, кто получал наиболее длительное высшее образование. Но социальные изменения не всегда заметны по всей когорте. Они могут начаться в одной когорте, а потом стать более заметным позже. В поколении 1951-ого года эта тенденция проявилась очень заметно, так как стал расти средний возраст вступления в брак. Поэтому именно 1951-ую когорту можно назвать поколением перемен.

Равноправие в режиме light
- Датскому философу Сёрену Кьеркегору принадлежит высказывание, которое любят цитировать исследователи демографии и я сама: Жизнь "можно понять только в ретроспективе, а прожить - только в перспективе", - говорит Кари Скреде.

В 1970 году дипломированный специалист по общественной экономике, Кари Скреде, заняла свою первую должность исследователя при только что основанном Институте общественных исследований. Там она уделила внимание карьерному пути норвежских мужчин. В то время процент работающих замужних женщин в Норвегии был одним из самых низких в Европе: только в Ирландии, Нидерландах и Италии ситуация была еще хуже.

И вот женщины сделали прорыв. В 70-ых и 80-ых Скреде пристально изучала, как замужние норвежки внезапно, всей толпой, стали работать. Да, это случилось с опозданием по сравнению с другими европейками, к тому же, норвежские женщины выбирали традиционные "женские" работы.

- В Норвегии до сих пор сильна сегрегация по половому признаку, - утверждает Скреде.

- Как Вы относитесь к тому, что многие говорят будто Норвегия является чемпионом мира по равноправию полов?

- В нашей стране во многих сферах жизни можно заметить весомые различия, обусловленные полом. Что касается сегрегации по половому признаку, то в Норвегии с этим хуже, чем в других странах. В других Северных странах степень сегрегации тоже довольно высока, но Норвегия на самом деле хуже всех.

- Среди Северных стран или во всем мире?

- Я имею в виду, в мировом масштабе. Во многих развивающихся странах, например, очень часто имеются рынки труда с гораздо меньшей степенью сегрегации. Там, например, большой процент женщин возглавляет предприятия и организации и занято в сфере технологий. Но в то же время в этих странах общество намного жестче поделено на классы, и поэтому только единицы могут добиться этих должностей. Успешные женщины в таких странах, по большому счету, обязаны своим положением семейным связям.

"Можно подытожить, что сегрегированный по половому признаку рынок труда характеризуется тем, что женщины заняты в женских работах, а мужчины - в мужских. Мужчины работают начальниками, а женщины подчиненными.", пишет Кари в статье "Чего хотят женщины?" написанной в 1994 году.

- Вы любите использовать понятие "равноправие в режиме light"?

- Я считаю, что это понятие отлично характеризует сложившуюся ситуацию: то, что в Норвегии многие и многие женщины работают, но работают на полставки. К тому же, женщины до сих пор выполняют бóльшую часть работы по дому, хотя и заметна тенденция к более равному разпределению обязанностей. Это происходит за счет того, что в наши дни женщина вынуждена выполнять меньше работы по дому, чем раньше. Когда Норвегию провозглашают лидером равноправия полов, то это делается на основе высоких показателей трудоустроенности среди женщин. Однако о высоком проценте женщин, работающих на полставки, в таких отчетах обычно умалчивают.

Кари указывает на то, что женщины в Норвегии рожают больше детей, чем раньше.

- И именно женщины, практикующие равноправие в режиме light, рожают большего всего детей в среднем. Женщины с образованием, позволяющем работать в правительственном секторе рожают в среднем больше детей, чем другие группы женщин, говорит Скреде.

Сама же она, наперекор неудовлетворительным социальным гарантиям и декретным условиям, родила двоих детей и вырастила их вместе с мужем, ученым Нильсом Петтером Гледичем, который в данный момент работает в Институте исследований мира (Prio). Одновременно с воспитанием детей, Кари занималась созданием научной базы для исследования демографии женщин. Будучи родителями малышей, Кари и Нильс работали дополнительно каждую вторую субботу, чтобы угнаться за своими карьерами.

- Считаете ли Вы себя феминисткой?

- Да. Хотя феминистки бывают разными. Я борец за женские права старой закваски. В 70-ых я была членом Норвежской Женской организации (Norsk Kvinnesaksforening). Сейчас феминизм стал эдаким правом скушать пирожок, когда хочется. У феминизма появился индивидуалистический аспект.

- А в чем заключается Ваше понимание феминизма?

- Для меня феминизм - это борьба за право женщины получить образование, устроится на работу и создать семью. Как видите, это политические права. Поколение моих предков, например, боролись за право голоса. Но когда меня спрашивают, феминистка я или нет, то я отвечаю, что да. Я феминистка старой закалки.

- И Вы сами не практиковали и не практикуете равноправие в режиме light?

- Нет, я всегда работала на полную ставку, и мой муж тоже.

Малопользованные мужчины
Исследования женщин в Норвегии частенько становятся объектом критики, и обвиняются в субъективности и ненаучности, например, в телепрограмме "Hjernevask". Скреде, в свою очередь, использует в своих научных изысканиях только холодные факты и жесткие цифры, считывая по ним влияние равноправия на норвежские модели семьи.

- Мне нравится заниматься эмпирикой исследования, ведь статистические методы дают логически стройные результаты, из которых действительно можно делать выводы. У меня дух захватывает, когда я смотрю на серию данных и вижу принципы и тенденции, - говорит Скреде.

Когда в 2000-ых годах она решила выяснить тенденции, связанные с рождаемостью среди норвежских мужчин, взяв за базу когорты с 1940-ого по 1960-ый, результаты вызвали переворот. Её гипотезой было то, что женщина, благодаря своему более независимому положению в обществе, станет более избирательной при выборе мужа. И действительно: сравнив данные, Кари обнаружила новую тенденцию. Процент бездетных мужчин в возрасте старше 40 лет вырос с 17% до 26% всего лишь за семь лет.

- Тенденция оказалась гораздо более выраженной, чем я предполагала. Оказалось, что бездетность у мужчин выросла намного больше чем бездетность у женщин. И в то же время, наблюдался рост процента мужчин, дети которых были от разных женщин. Большинство таких мужчин имели детей от двух женщин, но попадались и мужчины с детьми от трех и четырех разных женщин, - говорит Скреде.

В своей статье "Родители и изменения - все меньше мужчин становятся отцами", написанной в 2005 году, она написала о "повышающейся тенденции к повторному использованию "малопользованных" мужчин [...] последствием чего является рост процента "не пользованных", бездетных мужчин". Другими словами, норвежские женщины отвергают множество потенциальных спутников жизни, предпочитая им мужчин с высшим образованием и хорошим достатком. Возможно, это происходит потому что эти женщины сами приобрели экономическую независимость и, как следствие, не спешат выходить замуж. "В таком случае даже "малопользованный" мужчина с хорошим образованием и достатком в ее глазах может выглядеть более привлекательным в качестве спутника жизни, чем непользованный мужчина без образования и хорошего достатка. Это приводит к росту количества мужчин с детьми от нескольких женщин, а также к более жесткому социальному отбору в более молодых когортах", пишет Скреде.

- Женщины и раньше были избирательными, это мы видим в статистике рождаемости. У женщины одна модель рождаемости, а у мужчин - совершенно противоположная. Бездетных женщин больше всего среди группы с высоким образованием, а бездетных мужчин больше всего среди группы с низким образованием. Это можно проследить и в исторической статистике, по которой видно, что мужчин с наилучшим положением в обществе разбирали первыми, - поясняет она.

- Но мы ведь так и есть: процессами в мире руководит селекция. Разве нет?

- Дарвинизм общественных процессов? Но ведь нигде не написано, что именно женщина должна выбрать себе мужчину, и что при этом он еще и может отказаться.

Она рассказывает, что среди мужчин с высшим образованием появилась тенденция откладывать рождение ребенка, возможно, потому что они побаиваются становиться отцами.

- Может быть, именно поэтому женщины все чаще выбирают мужчин, у которых уже есть дети? Ведь они точно не боятся стать отцами! К тому же, малопользованные мужчины обладают более богатым жизненным опытом, в конце концов, они уже были женаты, и это делает их более привлекательными партнерами для второго брака, - говорит Скреде.

Равноправие по плану
В 1986 вышла книга с возможными сценариями развития общества "Равноправие к 2010 году: как его распланировать?" Кари Скреде была одним из редакторов.

- Я думаю, что мы угадали во многих предсказаниях, во всяком случае, указав на возможные проблемы. Рынок труда, сегрегированный по половому признаку, до сих пор является большой проблемой. С другой стороны, есть и улучшения: например профессии, связанные с уходом за пациентами и детьми стали более уважаемыми, а декретные условия улучшились.

- Как Вы думаете, Вам удалось повлиять на политику семьи с помощью Ваших исследований?

- Что касается декретных условий, то то, что мы выявили в наших исследованиях, оказало большое влияние на политический курс. Мы указали на нехватку денег и времени у родителей малышей. Это по нашему мнению оказывало сильное давление на родителей. Мы пришли к выводу, что улучшение декретных условий помогло бы снизить давление на родительское время, а это бы в свою очередь привело к тому, что мамы смогли бы больше времени посвящать зарабатыванию денег.

На мировом уровне норвежская демография вызывает пристальное внимание. Ведь, в отличие от испанок и итальянок, норвежские женщины рожают больше детей, чем раньше, при этом не бросая работу. В Норвежский Департамент по делам детей, равноправия и социальной интеграции регулярно наведываются представители делегаций из разных стран, чтобы ознакомиться с норвежскими социальными гарантиями и декретными условиями. Делегации нередко посещают и Национальный Статистический центр, где работают коллеги Кари Скреде.

- Наши политики любят хвалиться историей норвежского успеха, успешной семейной политикой, а также прогрессом в равноправии. И прогресс действительно есть.

- И тем не менее, Вы не принимаете этот тезис безоговорочно?

- Нет. Норвегии рано объявлять саму себя олимпийской чемпионкой в равноправии.

Новейшие исследования Национального статистического центра говорят о том, что молодое поколение мужчин выполняет бóльший объем работы по дому, чем это делали поколения их отцов и дедов. И тем не менее, в текущем исследовательском проекте Скреде делает неутешительные выводы о том, что до полного экономического равноправия Норвегии еще далеко: мужчины все еще являются главными источниками семейного дохода в Норвегии.

Когда наш разговор касается этой темы, в глазах человека, исследовавшего судьбы норвежских женщин и их карьеры всю свою жизнь, зажигается искорка.

- Вы не считаете это парадоксом, что многие женщины в наши дни отдают предпочтение равноправию в режиме light?

- Равноправие в режиме light - cама по себе это неплохая альтернатива, но только в том случае, если она приносит пользу конкретной женщины в конкретной семье. Проблемы начинаются при разводе, а развод - явление частое. Лично для меня экономическая свобода всегда была очень важной частью моей жизни, но я не хочу навязывать людям полноценное равноправие, если они довольны равноправием в режиме light. Пусть лучше позаботятся о хороших адвокатах.

@темы: несанкционированные переводы, res publica, норвег и я, есть идея!

---

Первооткрыватель: рассказ пьяного человека

Перед вами еще один черновик отрывка из романа "Первооткрыватель" Яна Хьяштада, который я перевожу в рамках проекта в "Клубе неудачников". Каждую неделю я выкладываю в дневник по одному небольшому фрагменту. Критика и комментарии приветствуются.

Я вновь пишу. Констатирую это не без удивления. То есть меня удивляет не сам факт, в конце концов, меня наняли секретарем, и писать - моя обязанность. Меня удивляет то, что я вновь пишу о самом себе. Именно она побудила меня к этому. Я ведь знаю, что она тоже пишет. И уже немало написала. Я думаю, что она хочет издать книгу. У меня нет никаких возражений.

В этот раз мною движут другие мотивы. Я пишу, потому что я похож на человека, страдающего потерей памяти. Я хочу, я пытаюсь вспомнить. И больше всего я силюсь вспомнить, что же было посередине.

В детстве, в моем родном районе Грурюде жило немало алкоголиков, пожилых каменотесов. Они вызывали в нас только недоумение. При виде этих пьянчуг, взрослых людей, средь бела дня валяющихся прямо на траве у леса, мы почему-то не принимались критиковать общество в целом или наш район в частности. Но и страха перед ними тоже не было. Эти алкаши и мухи бы не обидели. Однажды мы тихонько пробрались к одному из них, чтобы стащить бутылки, раскиданные по всей траве. Внезапно он очнулся и стал нам что-то рассказывать, как будто увидев в нас долгожданную публику. От него несло пивом и мочой, его штаны были мокрыми и замызганными. Какое-то время мы слушали его рассказ, мне он показался увлекательным; он рассказывал о своей работе каменотесом, о больших и трудных кусках камня. Другие ребята хотели поскорее сдать бутылки, купив за вырученные деньги шарики с жевательной резинкой из автомата, где, удачно провернув рукоятку, можно было вместо жвачки получить колечко. Я тоже ушел, но потом вернулся. Пьянчуга все сидел на траве и рассказывал свою историю, так что мне удалось дослушать конец рассказа, довольно мощный конец, в котором он встретил свою будущую жену в больнице, где та работала медсестрой. Такой конец ничто не могло испортить, даже запах пива и мочи. Я осмелился, на безопасном расстоянии, спросить его, зачем он рассказал нам эту историю. Пьянчуга ответил, что все дело в добротности рассказа. Таким рассказом нельзя было не поделиться, даже если у него не было слушателей. Я узнал много нового об рассказах. О том, что рассказывать можно было и без публики. Рассказывать в пустоту. Но важней всего было охватившее меня любопытство. Ведь я услышал начало и конец истории, но пропустил то, что было в середине. Я все думал и думал над тем, что же произошло между обработкой камня в начале и этим счастливым концом? Неужели несчастный случай?

Рассказ пьяного человека. Я все думаю о той автобиографической рукописи, которую написал за решеткой, а потом уничтожил. Я знаю многое о своем детстве и юности, и многое о времени, проведенном в тюремной камере. Но что же было посередине? Что же стоит в самом центре моей жизни?

Маргрете.

@темы: несанкционированные переводы, литература, Первооткрыватель

---

Спасите женственность!

Скоро восьмое марта, поэтому давайте поговорим о женственности.

В мире множество умных и добрых людей, которые переживают о том, что женственности на земле становится все меньше и меньше. Одна моя хорошая подруга, например, переживает о том, что женщины жертвуют своей женственностью, поступая на физмат и начиная работать в традиционно мужских сферах. Утрату женщинами женственности дейтсительно можно обвинить во всех грехах человечества: разводах, гомосексуализме, депрессиях и самоубийствах.

Кроме того, сейчас многие пишут о том, что и мужественность куда-то подевалась. Редкий мужчина в наши дни возьмется понести тяжелую сумку коллеги женского пола. Остались ли в мире мужчины, готовые ради своей возлюбленной перевернуть весь мир, убить всех злодеев и спрыгнуть с взрывающегося вертолета? Даже в фильмах их становится все меньше и меньше.

По мнению многих, в "мельчании" мужчин тоже замешаны женщины. Ведь это они, в лице представителей феминистского движения, потребовали равных прав, штанов и полноценной занятости. Это, кстати, знаково, что во всех бедах, источник которых трудно выявить, принято винить женщин. Проверьте, как этот принцип работает в своем рабочем окружении.

Я ни в коем случае не хочу выставить на смех мою подругу и многих других адекватных людей, которые считают, что женственность - это нечто важное и нужное, нечто что нужно срочно спасать.

Я считаю, что такая позиция имеет под собой культурное и историческое основание, но это основание настолько мрачное и депрессивное, что у меня дрожат пальцы при написании этих строк. Вера в женственность женщины и мужественность мужчины - это своего рода культурный атавизм, который в нас воспитан многими поколениями предков, нашим культурным фоном: игрушками, в которые мы играли, мультиками, книжками, не говоря уж о генофонде. Признаюсь, даже мне в некоторых ситуациях удобнее принять очередной гендерный стереотип, чем подвергнуть его рациональном анализу.



Вернемся к женственности: Вы ведь, наверняка, читали книги, где героини, не без увлекательных приключений, находили своего возлюбленного, выходили замуж и были счастливы. Многие считают, что жизнь в то время, когда женщины были женственны, а мужчины - мужественны была настоящим раем на земле. Но обратите внимание на побочных женских персонажей: нет ли среди них неженатых сестер за тридцать, которые "увлекаются" живописью или вышиванием? Нет ли среди них женщин легкого поведения, призванных утолять потребности тех мужчин, чьи возлюбленные обязаны оставаться девственницами до свадьбы? Нет ли там служанок, которые спят с хозяевами даже не за деньги, а просто так, при этом рискуя (а) попасться хозяйке на глаза и (б) забеременеть? Обе опции, кстати, ведут к позорному изгнанию и, возможно, к вынужденной проституции.

И даже те, женщины, которым удается сделать хорошую партию... всегда ли они счастливы? Можно вспомнить Анну Каренину, которая вышла замуж, не познав, что такое любовь и страсть, ведь эти вещи были позорными и запретными для приличной барышни. Если вы не боитесь депрессивной литературы, почитайте "Констанце Ринг" норвежской писательницы Амалие Скрам. Казалось бы, у героини счастливый брак, богатый дом, уважаемый муж, но откуда такая депрессия, такое отторжение, такая скука и жажда приложить свои силы к чему-то важному, интересному? Даже факт измены мужа со служанкой меркнет по сравнению с безысходностью, которой пропитан весь роман. Ведь дело не в конкретном муже, даже не в его чертовой измене, а в системе, которая обязывает тебя (а) "робко пытаться понравиться", (б) найти удачную партию и (в) быть счастливой в браке. Все, кому не подходили эти правила, все, кому не удавалось их выполнить, были обречены на моральные страдания.

Но ведь понятно, что все люди разные. Кто-то из женщин по натуре податлив, получает удовольствие от внимания мужчин, любит принаряжаться, флиртовать, заниматься хозяйством и делать другие вещи, традиционно связанные с концепцией женственности. Женщины, обладавшие хотя бы несколькими из перечисленных качеств, происходившие из богатой или знатной семьи и пользовавшиеся успехом среди мужчин, были победителями в обществе прошлого.

Но что было с проигравшими? Небогатые шли в служанки или проститутки. Некрасивые занимались творчеством или благотворительностью, к чему большинство окружающих относилось в лучшем случае - снисходительно, а в худшем презрительно и насмешливо. Неженственные жили безрадостно в браке и не понимали, в чем же их проклятие и почему они не могут как все.

Но заметьте, женственные женщины не перестали быть победителями и в нашем современном обществе. Мы любим, когда женщина изящно одета накрашена, мы поощряем ее интерес к дому и семье. Даже среди деятельных, активных женщин эти качества ценятся. Ни одному журналисту, например, не придет в голову задать мужчине-бизнесмену вопрос: "Какие цвета вы рекомендуете носить в этом сезоне?" в то время как женщину-бизнесмена могут попросить опубликовать какой-нибудь ее любимый рецепт или душещипательную историю про бывшего мужчину.

Победители продолжают побеждать, но проигравших стало меньше. Не скажу, что они исчезли совсем и не скажу, что им живется легко. Ведь каждый день им приходится выслушивать призывы "спасти женственность": "А почему ты каблуки не носишь?" или "А что, рюкзак - это сейчас модно?" или мое любимое, банкетное "Подожди пока мужчина нальет!" Каждый день кто-нибудь вздыхает: "Как жаль, что настоящих мужиков не осталось...", подразумевая при этом громких, мускулистых мужчин, которые готовы разорвать мир на куски из любви к женщине. Мужчин, которые любят быстрые автомобили и карьерный рост.

И почему-то никто не хочет любить стеснительного Максима, который хорошо готовит, всегда опрятно одет, заботлив, обожает детишек и содержит свой дом в идеальной чистоте.

Женщины только вертят нос: "Макс - да разве он мужчина?"

@темы: res publica, праведный гневЪ, есть идея!

---

Про неопределенность

05.03.2013 в 19:25

Пишет prosto_vverx:

жизнь мастерски заставляет менять мнение. может есть какая-то особенная жизненная задача: полюбить то, что тебя раздражало сильнее всего.

меня раздражала неопределённость. Ждать, когда не знаешь сколько ещё прождёшь, любит-не любит, даст ли государство мне на РВП или откажет. для меня это значило зал ожидания, туман, неспособность планировать свою жизнь, большой или маленький тормоз в определённой сфере жизни.

А теперь я дышу неопределённостью, я ею восхищаюсь. Я фанат неопределённости, благодаря ей я почти счастлива.Хочу чтобы эта неопределённость существовала многие годы, пусть тормозит мои планы сколько угодно.

Просто эта неопределённость значит жизнь, а единственная определённость означает смерть. [...]

нет в нашей жизни 100% гарантий, чего-то неизменного. определённости временны и иллюзорны. И тормозить из-за очевидных неопределённостей - это глобальная недальновидность.

@темы: есть идея!

---

Lifehack для отстатков косметики

Обращаюсь ко всем тем, кто не может выбросить тюбик с косметикой, не выжав из него последние капли чудодейственного средства. Не важно, что тобой движет, мой друг по разуму: желание разумно использовать природные ресурсы или банальная жадность. Теперь есть способ грамотно вылизать тюбик прежде чем опустить его в мусорную корзину в корзину для переработки пластиковых отходов.

Все, что вам нужно - это разрезать тюбик пополам:

мм...сколько крема! остатки ведь самые сладкие!

Для хранения разрезанного тюбика просто вставьте две половинки друг в друга:

теперь ваш любимый крем прослужит еще несколько дней!

ура, товарищи, мы спасли планету и отложили поход в магазин одним махом!

квадратиш, практищ, гутт! как говорят немцы.

---

Вогнать в краску

esquire.ru

Вогнать в краску

Если из любой книги последовательно выписать все слова, которые обозначают цвет и нанести эти цвета на бумагу, то можно получить портрет произведения.Читать дальше

 

@темы: литература

---

Внезапно!

Получила письмо от работодателя. Думала, что там обычное подведение итогов: заплата, налоги и прочая и прочая. Оказалось, что работодатель в этом письме вежливо посылает всех нас жопу, так как "не обессудьте, милоньки, но заказчики вот проект нам не продлили."

Не удивительно, кстати, что не продлили. Ни на одной работе я не испытывала такого социального вакуума, отсутствия какой-либо мотивации и какой-либо мизерной, миииизерной похвалы. Ни на одной работе начальство не относилось с таким пренебрежением к подчиненным, демонстративно играя в шахматы, когда подчиненный просит выяснить вопросы о зарплате. Честно, я не слышала о начальстве, которое рассылает всем сотрудникам сообщение: "Извините, но мы, к сожалению, не можем предоставить вам доступ к туалету в нашем офисе.", а через некоторое время присылает "Пожалуйста, проигнорируйте предыдущее сообщение. Доступ к туалету возобновлен." А надо было, наверное, поступать как одна моя коллега и писать не реально отработанные часы, а часы "по плану". Видать, именно из-за подобных превышений зарплаты, услуги компании стали нерентабельными. А ведь если бы компания хоть немного контролировала, что люди пишут в своих отчетах за месяц, то наверняка смогли бы сэкономить!

В конце этого освежающего письма работодатель еще и делает предложение, от которого не возможно НЕ отказаться. Другими словами, он предлагает заняться опросом по телефону с окладом, составляющим 80% прежнего.

Так что с начала следующего месяца я безработная! Теперь осталось откатать все маршруты так, чтобы мне самой было завидно.

А еще пора искать работу. Наверное, увольнение - это самый прекрасный стимул начать заниматься чем-то новым и классным!

Картинка с норвежского сайта объявления finn.no. Перевод мой.

Вопрос: Даешь дайри-магию?

1. Даю!		67	(100%)
Всего:		67

@темы: праведный гневЪ, работа

---

Бьорк всегда Бьорк

Новое тектоническое от Бьорк:

@темы: волшебные люди

---

Вечная память...

Вчера на восьмидесятом году жизни скончался прекрасный латышский поэт и прозаик Имант Зиедонис. Поэт-долгожитель, Зиедонис для меня всегда был живым олицетворением тезиса о том, что творчество - это неиссякаемый источник энергии, источник нескучного долголетия, источник радости и бесконечных, неограниченных открытий в этом мире, где у всего есть конец и граница.

Глубоко в душе я понимала, что Зиедонис не вечен. Но только вчера вечером я действительно осознала это.

Я надеюсь, что хотя бы после его смерти кому-нибудь из алчных латышских издателей придет в голову выпустить полное собрание сочинений, освободив многочисленных почитателей его таланта от лихорадочного поиска его работ на барахолках и в антикварных магазинах. Мне стыдно за книгопечатный бизнес в этой стране: "Пятьдесят оттенков серого" не стоят и одной десятой "Цветных сказок"!

И еще я надеюсь, что Зиедонис сейчас несется верхом на синем коне. Вот она, кстати Синяя сказка*:

Синий-синий конь в горохе!
Синий конь в горохе!
Я видел его вчера.

Он жевал синие цветы гороха, а я знаю, почему он синий. Собрались кони со всего света — чёрные, чалые, гнедые, саврасые, вороные и в яблоках — и сказали: - Если машины победят — мы все погибнем. Сделаем так, чтоб один конь был вечным!
И они решили, что вечный конь будет синим. Это цвет мечты и надежды.
Коню дали синие крылья и назвали его СИНИЙ КОНЬ НАДЕЖДЫ.
И ещё на Общем Собрании Всех Коней решили, что Синий Конь будет одинок. Ведь сильнее всех печалится и мечтает, надеется и ждёт одинокий. Так пусть у него не будет ни друга, ни подруги, ни синих жеребят.
И тут загрустил Синий Конь, но ему сказали, что грусть тоже синяя и очень подходит ему.
— Ты Конь мечты,—сказали ему.—Ты можешь есть и пить то же самое, что и мы,—но тогда ты погибнешь, потеряешь свой цвет. Ты Конь мечты — ты должен давать цвет незабудкам. Синие цветы — твой хлеб. А захочешь пить — отыщи за синей горой в синем бору три синие ольхи: там синий родник.
Там три синие молнии синими саблями гонят зайца.
Там три синих облака в синей бочке заснули.
Там... впрочем, сам разберёшься.
А жить ты должен в синей дали. Ведь люди надеются, смотрят вдаль. В даль моря — синего, в даль неба — далёкого, в даль леса — далёкого, синего. Только в сумерки, только синим утром, только в вечернем тумане можешь подойти к людям.
Так решило Общее Собрание Всех Коней — так оно и есть на самом деле. Увидеть Синего Коня очень трудно.
Но ранней весной, когда прилетают дрозды и в лесу зацветают подснежники, смотрите, нет ли там следов Синего Коня?
А летом идите тихо по полю. Там лён цветёт, там васильки — там Синий Конь пасётся.
А уж белою зимой глядите в сумерки, туда, где ёлки роняют свои тени. Там Синий Конь лижет синие тени.
Тот, кто едет верхом на Синем Коне, весь мир видит синим. Черёмуха для них синяя, заяц синий, даже гриб-дождевик и тот синий.
Вот почему латыши говорят: синие чудеса! Синий Конь — синее чудо. И тот, кто едет на нём верхом, видит синие чудеса.
Правда, Синий Конь почти никого к себе не подпускает.
Разве только некоторых поэтов.
Но если у вас есть немного синего овса... Есть у вас горсточка синего овса?

все сказки тут
__________
* перевод Юрия Коваля

@темы: литература