в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Вернулась с моей первой норвежской свадьбы, и вот вам несколько наблюдений с пылу, с жару о ее особенностях:
1) В ногах правды нет
Меня несказанно порадовало то, что на протяжение церковной церемонии как гости, так и молодожены сидят. Стоит только священник и приглашенные солисты (если есть). Причем интересно, что в начале церемонии невеста сидит на двуместном сидении вместе со своим свидетелем напротив жениха, который тоже сидит вместе со свидетелем. Затем жених и невеста встают, обручаются, становятся на колени и молятся, а потом садятся вместе на одно из сидений, а свидетели садятся вместе на другое. Символично.
2) Речи.
Много речей. Сначал священник произносит многочисленные речи о том, как жених познакомился с невестой и о том, как им следует жить после свадьбы, потом эстафетную палочку берут родственники, которым в этом помогает так называемый toastmaster. Обычно это друг жениха или невесты. Он вносит всех, кто хочет высказаться в список, а затем привлекает внимание гостей к тому, что сейчас будет произнесена речь и объявляет каждого оратора. Кстати, речи для свадьбы обычно пишутся заранее. Одна из речей может быть в форме песни про молодоженов, переложеной на какой-нибудь общеизвестный мотив. В этом случае текст песни распечатывается в нужном количестве копий так, чтобы все гости смогли слиться в стройном (или не очень) хоре.
3) Подарочная бюрократия
Мало того, что жених и невеста задолго до свадьбы на специальном сайте составляют список подарков, которые они бы хотели получить. Мало того, что купив какой-нибудь подарок из списка, гости должны уведомить администратора сайта, чтобы тот обновил список. Оказывается, что купленный с таким трудом подарок нельзя просто передать новоиспеченной паре, его надо отдать "ответственному за подарки" (кто-то из семьи молодоженов). Но это еще не самое страшное: хуже всего то, что ваши аккуратно запакованные подарки безжалостно раздерут на части, вытащат из фирменной упаковки и воодрузят на стол, предварительно наклеив на них порядковый номер, соответствующий артикулу в специальном списке подарков. Напротив артикула уполномеченное лицо запишет имя дарителя и наименование товара. А если вы, не дай бог, подарите деньги или подарочную карточку, то "ответственный за подарки" заберет их к себе в кошелек, предварительно сделав запись в списке. Потом он, конечно, отдаст их паре, если он чист на руку.
4) Цветы жизни
Цветы никто не дарит. Цветы на норвежской свадьбе существуют только для того, чтобы украшать столы на праздничном обеде. Я вот всегда думала: зачем невестам на русских свадьбах в Латвии дарят цветы? Ведь получается, что гости своими огромными и яркими метелками преуменьшают ценность скромного букетика невесты. Хорошо хоть в Норвегии с этим все правильно.
5)Ударим юмором и иронией по слезливой ностальгии
Что представляет из себя типичная русская речь? "Дорогие молодожены! Вы (всхлип!) такие... красивые... а сегодня... вы! (всхлип!) еще красивее. Любите (нескрываемые рыдания) же друг друга!" Норвежская же речь построена следующим образом:
4.1 Невеста/жених были такими клевыми в детстве: тут пара-тройка смешных историй, подтверждающих это.
4.2. А потом они взяли и встретили свою вторую половинку, которая тоже клевая, и мы так рады, что она стала частью нашей семьи.
4.3. Ироничное напутствие ("не забудьте время от времени ссориться", "мы на внуках не настаиваем, но и не запрещаем" и т. д.)
Поэтому русские речи короткие и одинаковые, а норвежские длинные, но познавательные и развлекательные. Хотя и в трогательности им не откажещь, ведь юмор и ирония - это такие же эффективные защитные механизмы, как и слезы.
6) Тамада
Его просто нет. И это радует несказанно!
7) Фотограф
Не знаю, как на всех свадьбах, но на той, где я была фотограф активно работал на церемонии в церкви, а потом колесил в обществе жениха, невесты и свидетелей по красивым местам, оговоренным в контракте. На обеде он не присутствовал. Наверное, сказываются расценки .
8) Водки, точка, нет
К обеду подают вино, специально подобранное к блюдам, и ни капли водки. Только вечером подавали коньяк для желающих.
9) Горько-горько?
Если норвежские гости хотят, чтобы пара поцеловалась, то они начинают бить вилкой в бокалы. В этом случае перед тем как слить уста в жарком поцелуе пара должна сначала вскарабкаться на стулья. Наверное, чтобы всем было видны малейшие подробности.
10) Пока и спасибо за рыбу!
Самая последняя речь на свадьбе - это речь, в которой гости благодарят персонал за праздничный пир. Такая благодарственная речь читается в присутствии официантов и поваров, которым после речи адресуются аплодисменты. Интересно, что человек, ответственный за эту речь, вынужден писать ее вслепую. Ему ведь дают только запланированный список блюд! И поэтому вся надежда на его фантазию. Наш оратор (тетя жениха) отличилась и посвятила речь не самой пище, а избавлению от калорий после такого насыщенного обеда.
Заранее предупреждаю, что все вышеописанное - это мои наблюдения на основе одной норвежско-русской свадьбы в Норвегии и разговоров с гостями, которые побывали на других свадьбах. Буду рада только комментариям, вопросам и поправкам на эту тему. Интересно было бы послушать мнения о свадебных традициях, расходящиеся с моим собственным (только без перехода на личности). Пока не забыла, скажу, что не люблю свадьбы и не могу ни на секунду представить себе, что когда-нибудь устрою что-нибудь подобное для себя. Однако, как вы уже наверное заметили, норвежская свадьба мне кажется более удобовариемой, чем русская.
1) В ногах правды нет
Меня несказанно порадовало то, что на протяжение церковной церемонии как гости, так и молодожены сидят. Стоит только священник и приглашенные солисты (если есть). Причем интересно, что в начале церемонии невеста сидит на двуместном сидении вместе со своим свидетелем напротив жениха, который тоже сидит вместе со свидетелем. Затем жених и невеста встают, обручаются, становятся на колени и молятся, а потом садятся вместе на одно из сидений, а свидетели садятся вместе на другое. Символично.
2) Речи.
Много речей. Сначал священник произносит многочисленные речи о том, как жених познакомился с невестой и о том, как им следует жить после свадьбы, потом эстафетную палочку берут родственники, которым в этом помогает так называемый toastmaster. Обычно это друг жениха или невесты. Он вносит всех, кто хочет высказаться в список, а затем привлекает внимание гостей к тому, что сейчас будет произнесена речь и объявляет каждого оратора. Кстати, речи для свадьбы обычно пишутся заранее. Одна из речей может быть в форме песни про молодоженов, переложеной на какой-нибудь общеизвестный мотив. В этом случае текст песни распечатывается в нужном количестве копий так, чтобы все гости смогли слиться в стройном (или не очень) хоре.
3) Подарочная бюрократия
Мало того, что жених и невеста задолго до свадьбы на специальном сайте составляют список подарков, которые они бы хотели получить. Мало того, что купив какой-нибудь подарок из списка, гости должны уведомить администратора сайта, чтобы тот обновил список. Оказывается, что купленный с таким трудом подарок нельзя просто передать новоиспеченной паре, его надо отдать "ответственному за подарки" (кто-то из семьи молодоженов). Но это еще не самое страшное: хуже всего то, что ваши аккуратно запакованные подарки безжалостно раздерут на части, вытащат из фирменной упаковки и воодрузят на стол, предварительно наклеив на них порядковый номер, соответствующий артикулу в специальном списке подарков. Напротив артикула уполномеченное лицо запишет имя дарителя и наименование товара. А если вы, не дай бог, подарите деньги или подарочную карточку, то "ответственный за подарки" заберет их к себе в кошелек, предварительно сделав запись в списке. Потом он, конечно, отдаст их паре, если он чист на руку.
4) Цветы жизни
Цветы никто не дарит. Цветы на норвежской свадьбе существуют только для того, чтобы украшать столы на праздничном обеде. Я вот всегда думала: зачем невестам на русских свадьбах в Латвии дарят цветы? Ведь получается, что гости своими огромными и яркими метелками преуменьшают ценность скромного букетика невесты. Хорошо хоть в Норвегии с этим все правильно.
5)Ударим юмором и иронией по слезливой ностальгии
Что представляет из себя типичная русская речь? "Дорогие молодожены! Вы (всхлип!) такие... красивые... а сегодня... вы! (всхлип!) еще красивее. Любите (нескрываемые рыдания) же друг друга!" Норвежская же речь построена следующим образом:
4.1 Невеста/жених были такими клевыми в детстве: тут пара-тройка смешных историй, подтверждающих это.
4.2. А потом они взяли и встретили свою вторую половинку, которая тоже клевая, и мы так рады, что она стала частью нашей семьи.
4.3. Ироничное напутствие ("не забудьте время от времени ссориться", "мы на внуках не настаиваем, но и не запрещаем" и т. д.)
Поэтому русские речи короткие и одинаковые, а норвежские длинные, но познавательные и развлекательные. Хотя и в трогательности им не откажещь, ведь юмор и ирония - это такие же эффективные защитные механизмы, как и слезы.
6) Тамада
Его просто нет. И это радует несказанно!
7) Фотограф
Не знаю, как на всех свадьбах, но на той, где я была фотограф активно работал на церемонии в церкви, а потом колесил в обществе жениха, невесты и свидетелей по красивым местам, оговоренным в контракте. На обеде он не присутствовал. Наверное, сказываются расценки .
8) Водки, точка, нет
К обеду подают вино, специально подобранное к блюдам, и ни капли водки. Только вечером подавали коньяк для желающих.
9) Горько-горько?
Если норвежские гости хотят, чтобы пара поцеловалась, то они начинают бить вилкой в бокалы. В этом случае перед тем как слить уста в жарком поцелуе пара должна сначала вскарабкаться на стулья. Наверное, чтобы всем было видны малейшие подробности.
10) Пока и спасибо за рыбу!
Самая последняя речь на свадьбе - это речь, в которой гости благодарят персонал за праздничный пир. Такая благодарственная речь читается в присутствии официантов и поваров, которым после речи адресуются аплодисменты. Интересно, что человек, ответственный за эту речь, вынужден писать ее вслепую. Ему ведь дают только запланированный список блюд! И поэтому вся надежда на его фантазию. Наш оратор (тетя жениха) отличилась и посвятила речь не самой пище, а избавлению от калорий после такого насыщенного обеда.
Заранее предупреждаю, что все вышеописанное - это мои наблюдения на основе одной норвежско-русской свадьбы в Норвегии и разговоров с гостями, которые побывали на других свадьбах. Буду рада только комментариям, вопросам и поправкам на эту тему. Интересно было бы послушать мнения о свадебных традициях, расходящиеся с моим собственным (только без перехода на личности). Пока не забыла, скажу, что не люблю свадьбы и не могу ни на секунду представить себе, что когда-нибудь устрою что-нибудь подобное для себя. Однако, как вы уже наверное заметили, норвежская свадьба мне кажется более удобовариемой, чем русская.
-
-
15.07.2014 в 19:28я так и поняла, просто думала тебе предложить просто сходить посмотреть. но раз ты там уже была, то снимаю вопросы!
ты знаешь, я могу найти у нас в группе аудиофайлы по исламу с лекций - он реально очень хорошо рассказывает, несмотря на то, что это лишь краткий непроф курс большая часть народа сдаётся на отлично)
я буду только за. люблю, знаешь ли, повышать свое образование всеми возможными способами!
-
-
15.07.2014 в 19:54-
-
15.07.2014 в 21:46-
-
15.07.2014 в 22:23-
-
15.07.2014 в 22:30