навигационное

Читаю "Моби Дика" и поэтому морские ассоциации мне особенно близки:



(с) zenpencils.com/

@темы: философия, литература, есть идея!, цЫтаты

---

Первооткрыватель: Леонардо

Перед вами еще один черновик отрывка из романа "Первооткрыватель" Яна Хьяштада, который я перевожу в рамках проекта в "Клубе неудачников". Каждую неделю я выкладываю в дневник по одному небольшому фрагменту. Критика и комментарии приветствуются. В этот раз, кстати, я выкладываю не сплошной текст, а некоторые отрывки.

Можно по-разному объяснять баснословное художественное чутье Юнаса Вергаланна, однако его телевизионный успех вряд ли покажется неожиданностью тем, кто знал, что в детстве Юнас вращался в обществе таких великих людей, как Леонардо и Микеланджело. Многие жители Осло могут похвастаться тем, что учились во Французской школе, но только избранные, включая Юнаса Вергеланна попали под влияние школы итальянской.

***

Семья Леонарда была частью бастиона Рабочей партии в Грурюде. Представители нескольких поколений этой семьи маршировали во главе местной первомайской демонстрации. Их дом, что было довольно символично, покоился на гранитном фундаменте, как бы восхваляя гордую традицию каменотесов в долине Грурюддален. К тому же из его окон открывался вид на местность, где были построены первые текстильные фабрики, вокруг порогов на реке Ална. Олав Кнутзен, отец Леонарда, был рослым, величественным мужчиной, с зачесанной назад гривой, почти как у писателя Бьёрнстьерне Бьёрнсона. Юнас сразу заметил, что Леонард обожествлял своего отца. Летом Леонард и Олав отправлялись в длительные совместные походы по горам, а зимой они выкапывали в снегу пещеры и ночевали в них. Леонард, как и его папа, был высокого роста, и обладал тем же молниеподобным взглядом. Леонард шутил, что они с Юнасом были голубой крови: ведь их отцы, Хокон и Олав, носили королевские имена. "Мы с тобой наследники престола," – заявлял он, похлопывая Юнаса по спине.

***

Как я уже успела сказать, отец Леонарда был не абы кем. Я уверена, что некоторые из вас еще не забыли имя Олава Кнутзена, известного фотографа рабочей прессы. Неудивительно, что последний слог его фамилии навевает ассоциации с мастерами дзена, ведь отец Леонарда был в состоянии сделать снимок с завязанными глазами. Благодаря его взгляду, в сочетании с его набором ценностей, снимок гранитного карьера в Грурюде становился не менее интересным, чем фотография выдолбленных в скале гробниц в египетской Долине царей.

***

Чаще всего мальчики встречались с Олавом Кнутзеном летом. Они добирались на метро до центра и находили его на площади Юнгсторгет. Леонард сиял от гордости, когда отец подходил к ним с фотоаппаратом Leica наперевес, а особенно если на его животе покачивался двуглазый Rolleiflex. Было что-то богемное в этом крепко сбитом силуэте. Не считая его глаз. Юнас видел в них особую остроту, отточенность. Ему казалось, что звук «ц» посередине его фамилии то и дело включал блиц-вспышку в его глазах, маленькую молнию. Олав Кнутзен с удовольствием снимал пару-тройку фотографий с мальчишками, поедающими яблоко или грушу между лотками торговцев. Юнас часто просматривал копии снимков, подаренных ему отцом Леонарда, ведь на них было задокументировано то, что он успел позабыть: богатая традициями площадь, которую когда-то давно можно было назвать переполненной фруктами и овощами вазой или даже Красной комнатой Осло.

Леонард гордился своим отцом, а больше всего - его вечно бодрыми глазами. «Вот в чем все дело! – частенько говорил он, сидя вместе с Юнасом на цокольном этаже, - все дело во взгляде. В умении видеть мир насквозь.»

***

И вот одно повлекло за собой другое: однажды весной они вдруг оказались на семинаре, посвященном итальянскому кинематографу, организатором которого был Киноинститут, находившийся в западном районе Рёа. И если они искали новой веры и ждали, что она предстанет перед ними на холсте киноэкрана, то именно тогда на них снизошло откровение. В тот вечер они впервые встретились с Микеланджело.

Заняв места в зале, они настроились на погружение в итальянский неореализм, однако то, что им представилось, было совершенно иным. В те выходные в Рёа, они увидели целых четыре фильма режиссера Микеланджело Антониони: «Приключение», «Ночь», «Затмение» и «Красную пустыню». Они были в шоке, граничившим с яростью. Сцены в фильмах напоминали им дурацкие стилизованные фотоновеллы, которыми изобилуют дешевые еженедельники. Неужели это было возможно? Они видели фигуры людей, идущих каждый в свою сторону, один на первом плане, другой на заднем. Темп был настолько медлительным, что им приходилось подавлять зевки. Крупный план одного и того же лица мог держаться на экране целую вечность. Иногда актеры и вовсе исчезали из кадра, а сам кадр, сам сценарий все равно продолжался, и бесконечно долго. У них осталось впечатление, что Антониони просто напросто не желал рассказывать истории. Персонажи в его фильмах ничего не делали, они даже не играли роль. Они смотрели. Как будто бы они ничего не понимали в том мире, по которому они передвигались. Юнас и Леонард не поняли почти ничего из этих фильмов, но еще меньше они поняли, в чем состоит их смысл. Они в любой момент были готовы уйти, но все-таки остались до конца. Юнас внезапно понял, что в лице Антониони он нашел собрата по духу, человека, желавшего доказать, что мир был плоским.

***

Их поиски направления, в которое можно было обратить свой гнев, зашли в тупик. Вместо того, чтобы хулить плачевное состояние в мире, Юнас и Леонард могли часами обсуждать скуластое лицо лицо Моники Витти и ее широкую переносиц: наполовину львица, наполовину порнографическая модель. Ее губы. Как она красила глаза. Однажды в субботу, когда они сидели либо в Гран Кафе, либо в Киноклубе, Леонард заявил (к слову о силе воздействия итальянской традиции изобразительного искусства), что всю философию, все проблемы, включая Монику Витти, можно свести к фреске Рафаэля «Афинская школа», к спору между Платоном, указывающим вверх, и Аристотелем, указывающим вперед. Противоположность между небом и миром. «И какой же путь выберешь ты?» - спросил Юнас. Леонард вытянул руку вверх. Юнас решил, что это и был ответ. «Два кофе, - сказал Леонард, когда к ним подошел официант, - и два пирожных с марципаном, раз уж у вас скандальным образом отсутствует Тирамису».

@темы: несанкционированные переводы, вопрос к собравшимся, Первооткрыватель

---

Голубая мечта

Немного у меня мечт материальных, но по крайней мере одна, несбыточная, имеется.

Дело в том, что я обожаю творчество юзера  Daimahtri: его котов, шаманов и прочих искусно отрисованых существ. Оно меня завораживает в прямом смысле слова. Я как та змея под воздействием флейты заклинателя: сижу и не могу оторваться. А ведь что это по сути? Камни, пигменты, бисер? Но все вместе создает ощущение сказки.

Несбыточной эту мечту делает: (а) отсутствие финансов и (б) отсутствие реальной мотивации. Дело ведь даже не в том, что нет денег, а в том, что купить себе сказочной красоты бижутерию за баснословные деньги - это не айс. Слить ту же самую сумму на продукты-кофе-одежду - это можно. А на одну единственную цацку - не получается.

Может быть, когда-нибудь я начну зарабатывать так, что эти цены не будут казаться мне баснословными. Но к тому времени вместе с нищетой может исчезнуть и сама мечта.

19.04.2013 в 05:58

Пишет  Daimahtri:

Остались три работы ничейные.


Продаются здесь -

А у вас есть материальная мечта, конкретная, осязаемая, но малодостижимая? Поделитесь ей в комментах!

@темы: вопрос к собравшимся, жесть - как она есть, в ожидании чуда

---

о вещах

Когда какая-нибудь дева мечтательно произносит: "Хочу быть вещью, но обязательно дорогой", то я захлебываюсь от удивления. Ведь, леди и джентльмены, в кои-то веки у вещи есть мысли, желания, планы?! Вещь внезапно заговорила - это ж настоящая сенсация.!

Пойду, что ли, поговорю об этом с холодильником.

@темы: жесть - как она есть, есть идея!

---

Смена адреса

Внимание внимание!
(картинка для его привлечения, собссно)


с первого мая этого года у меня внезапно и бесповоротно меняется адрес!

всем, кто до этого посылал мне милейшие бандероли и всем, кто не посылал, но внезапно захотел посылать: напишите мне в умыл, пожалуйста

@темы: вопрос к собравшимся, коротко

---

бабочки

Будете в Лондоне с 29 марта до 15 сентября, посмотрите на бабочек


а я не посмотрю

---

к предыдущей записи

@темы: Лингвистическое, коротко, куски

---

чисто для тех, кто учит норвежский

кто учит норвежский, смиюццо
остальные, недоумевая, проматывают

@темы: норвежский, Лингвистическое, коротко, куски

---

31.03.2013 в 16:02

Пишет  Голубянка:

о приоритетах
Вечер воскресенья для этой картинки идеален, я считаю.


важно в своём стремлении за достижениями не забывать развлекаться, ну. )

---

новости "Большого взрыва"

Я тут занялась покраской подноса для чайной церемонии, и, чтобы скоротать время, вновь занялась просмотром "Теории большого взрыва". Это, к слову, единственный сериал, который я перевариваю.

Так вот, в серии номер 17 появилась знакомая мордашка. И я, не без удовольствия нанося очередной слой краски, призадумалась, а где же я видела эту симпатичную брунетку. Ах да, конечно, это же Кейт Микучи из комедийного дуо "Garfunkel and Oates"! Кейт и Рики поют заводные и остроумные песенки. Если вы с ними ни разу не встречались на просторах интернета, то вот вам видео с песней, посвященной всему, что раздражает на пафосных вечеринках. (только на английском)



так уж и быть, вот еще одна. о жеманных беременных

@темы: волшебные люди, коротко

---

Писатели против пиратов

Отличный ролик о побочных эффектах скачивания книг с интернета:



(мне стало стыдно)

источник: "Читай легально" www.livelib.ru/blog/post/5966

Но если отвлечься на минуту от эмоционального посыла видео, то окажется, что книжное пиратство - не такое уж и негативное явление. С одной стороны, как показано в клипе, пираты воруют хлеб насущный у писателей. С другой стороны, львиная доля доходов от продажи так или иначе достается издательствам и книжным сетям (не знаю, как в России, а в Норвегии все книжные сети принадлежат издательствам, последняя независимая сеть разорилась). Можно сказать, что настоящие "воры в законе" - это сами издательства. Кроме того, качество издательской работы порой позволяет желать лучшего, поэтому не очень понятно, за что такие бешеные наценки.

В-третьих, есть еще такой аргумент: многие скачивают книгу бесплатно, а если она понравилась, покупают ее себе на полку. К тому же, читатели пиратских копий нередко оставляют отзывы на книжных (в том числе и пиратских) форумах, создавая книге бесплатный пиар, который по воздействию порой превосходит любую покупную рекламу. Таким образом они побуждают других людей прочитать книгу и, возможно, купить ее.

а вы что думаете?

Вопрос: Как вы относитесь к книгопиратству?

1. отрицательно, сам не скачиваю пиратские книги		1	(1.2%)
2. отрицательно, но скачиваю пиратские книги		17	(20.48%)
3. положительно, но сам не скачиваю пиратские книги		5	(6.02%)
4. положительно, скачиваю пиратские книги		60	(72.29%)
Всего:		83

@темы: литература, есть идея!, куски

---

Первооткрыватель: Тур Хейердал

Перед вами еще один черновик отрывка из романа "Первооткрыватель" Яна Хьяштада, который я перевожу в рамках проекта в "Клубе неудачников". Каждую неделю я выкладываю в дневник по одному небольшому фрагменту. Критика и комментарии приветствуются.

Пройдя двадцатиминутный инструктаж в одном из фотомагазинов в Осло, фотограф-любитель Тур Хейердал впервые взялся за свою камеру с 16-миллиметровой пленкой для съемок возведения Кон-Тики в военно-морском порту в Кальяо, неподалеку от Лимы. Пленка была подарком от Высших федеральных органов государственной власти США, однако, когда Хейердал забирал оборудование на границе Перу, он недосчитался почти всей цветной пленки. Кроме того, значительная часть видеоматериала была повреждена влагой и жарой во время путешествия. Именно поэтому в фильме о Кон-Тики напрочь отсутствуют кадры, снятые внутри каюты, а также сцены, в которых Хейердал пишет дневник и Бенгт Даниельссон лежит, почитывая одну из семидесяти трех книг о социологии и этнографии, которые он взял с собой в плавание. Однако Хейердалу удалось запечатлеть на пленку многое другое: летучих рыб на борту, гигантских китов, скользящих у поверхности воды, членов команды, вытягивающих дельфинов на палубу. Он снимал участников экспедиции за приготовлением пищи, за измерением высоты солнца с помощью секстанта, за игрой на гитаре, за использованием чернил осьминога для письма. Особенно удачными были кадры, в которых плот был снят со стороны; для того, чтобы снять их, Хейердал выходил в открытое море на крошечной резиновой шлюпке в опасной дальности от плота. Он занимался съемками регулярно вплоть до того момента, когда всех членов экспедиции забрали с острова Рароиа, расположенного рядом с коралловым рифом, где плот потерпел кораблекрушение. К тому моменту плот успел проплыть восемь тысяч километров через весь Тихий океан, полагаясь только на ветер и морские течения. Хейердалу же, довольно символично, удалось наснять материала на столько же футов узкоформатной кинопленки.

Хейердал, намереваясь продать фильм одной из киностудий, проявил его в Нью Йорке. «Это никуда не годится», - сказали эксперты из Paramount и RKO Pictures, впервые посмотрев не отредактированный материал или его части. Мало того, что фильм был отснят с неправильными настройками скорости, он был полон мерцающего и мигающего хаоса, это был сумбурный набор кадров; взлетающие пеликаны, омывающие борт волны, бьющаяся о палубу рыба, крупные планы паруса, мужских икр, змеиной макрели, чьего-то лица, каких-то облаков. Акульи головы со всевозможных углов. И только иногда в отснятом материале попадались сцены, где что-то действительно происходило. Просматривать час за часом сырую съемку было действительно угнетающим занятием, в том числе и для самого Тура Хейердала. Ведь эти разобщенные фрагменты были диаметральной противоположностью той большой всемирной взаимосвязи, существование которой он так жаждал доказать.

В своей программе Юнас Вергеланн решил сконцентрироваться на одной детали биографии Хейердала, приподняв этот эпизод жизни Хейердала над всеми остальными эпизодами из его богатой на события жизни. Вергеланн, действуя как фотограф, увеличивающий интересную деталь снимка, избрал в качестве отправного пункта решение Хейердала самостоятельно смонтировать фильм из материала на узкоформатной пленке. В программе Вергеланна в лучших традициях научно-исследовательского триллера (как если бы она была посвящена разоблачению структуры ДНК) было показано, как Хейердал с помощником в течение нескольких дней денно и нощно монтировали этот безнадежный сырой материал в отельном номере в Нью Йорке, урезая материал до одночасового фильма. Юнас Вергеланн в своей программе показал, используя дерганый и хаотичный стиль, характерный для сырого материала, как Хейердал с помощником просматривают кадр за кадром в поиске сцен, которые можно было бы вырезать и склеить с другими. В программе о Хейердале много крупных планов бегущих обрывков кинопленки, монтажного столика, глаз и лихорадочно работающих пальцев. Длинные монотонные сцены, отснятые Хейердалом, в которых члены команды готовили пищу, стояли у руля, занимались всевозможными починками, Хейердал порезал на несколько частей и использовал в фильме повторно; одна и та же сцена с попугаем Лолитой была вплетена в фильм не один раз; Хейердал чередовал общие планы, снятые с вершины мачты, с крупными планами; он перебегал от сюжетов о буднях на плоту к волнующим сценам, например о появлении китов или об охоте на акул, похожей на чистейшей воды боевик. Последний и самый опасный момент плавания, встреча со смертельно опасным коралловым рифом, стал шедевром монтажа: сама сцена чередовалась со вставками, в которых телеграфист посылал «последнее» сообщение о местоположении судна, хотя на самом деле эта сцена была снята совсем в другой день путешествия. «Вот он, - говорил Юнас Вергеланн зрителям, - величайший подвиг Тура Хейердала, его рассказ о путешествии на Кон-Тики, созданный при помощи ножниц и клея в отельном номере; его подвиг в том, что, денно и нощно монтируя сырой материал, ему удалось из никуда не годного хаоса создать фильм, завладевший вниманием всего мира, рассказавший людям о том, на что способен один обычный, но вдохновленный человек».

@темы: несанкционированные переводы, Первооткрыватель

---

we can do it!

10.04.2013 в 07:41

Пишет  Профессор Хьюберт:

Изобретения, которые придумали женщины
Многие считают, что женщины испокон веков только и занимались хранением очага и созданием уюта. А мужчины занимались наукой и другой общественной деятельностью. Для того чтобы вы перестали так думать, представляем вашему вниманию различные полезные изобретения и несколько «мужских» штучек, которые изобрели женщины: астролябия, циркулярная пила, перископ для подводных лодок, автомобильные дворники и многое другое!

Радий

Эта женщина была величайшим ученым своего пола во всем мире. Ни одной другой женщины-ученого настолько хорошо мир не знал. Мари Склодовской-Кюри было присуждено шестнадцать медалей и десять премий. Она стала почетным членом более ста различных академий, институтов, научных сообществ. Педагог, общественный деятель и ученый-экспериментатор - открыла миру радий и полоний.

Астролябия

Прибор для измерения координат небесных тел изобрела женщина-ученый, философ, астроном и математик Гипатия Александрийская в 370 г. до н. э.

Розовое шампанское

Николь Барбье Клико в 1808 году разработала технологию «ремюажа», именно благодаря этой технологии шампанское за три месяца избавляется от осадка и становится кристально прозрачным. Технология Николь произвела настоящий фурор среди производителей игристых вин.

Циркулярная пила

Этот исключительно мужской инструмент создала женщина по имени Табита Бэббитт. А все произошло после долгого наблюдения за мужчинами, которые распиливали бревна обычной пилой с двумя ручками. На первый взгляд силовая нагрузка была одинаковой, но бревна почему-то распиливались тогда, когда пила двигалась вперед, а при обратном движении с бревном ничего не происходило. Бэббитт подумала, что это пустая трата энергии, и в 1810 году создала прототип циркулярной пилы, которая позднее стала использоваться в лесопильной промышленности.

Перископ для подводных лодок

Этот прибор, который так необходим в подводном путешествии, создала Сара Мэтер в 1845 году.

Мясные консервы

В 1873 году на всемирной выставке в Вене Надежда Кожина продемонстрировала способ приготовления мясных консервов, за что и получила медаль.

Посудомоечная машина

Недосчитавшись нескольких тарелок из дорогого фарфорового сервиза, Джозефина Кокрейн создала машину в 1886 году, которая деликатно моет посуду, не разбивая ее. А свою популярность чудо-машина приобрела только через 40 лет. Так что теперь вы знаете, за чью душу стоит помолиться - ведь Джозефина по сей день спасает наш маникюр!

Бюстгальтер

Эта деталь женского гардероба была запатентована Эрмини Кадоль во Франции в 1889 году. Эта госпожа владела корсетной мастерской, где и создала это спасение миллиардов! Изделие изначально называлось «le Bien-Etre» («Благополучие»). Чашечки этого бюстгальтера поддерживали две сатиновые ленты, а сзади вся эта конструкция прикреплялась к корсету.

Снегоуборочная машина

Прадедушку современных снегоуборочных машин создала Синтия Вестовер в 1892 году. Девушка работала обычной секретаршей, и ей всегда было жалко дворников, которым приходилось к приезду руководства счищать весь снег.

Стеклоочистители

Первые дворники для автомобиля изобрела Мэри Андерсон в 1903 году. А все потому, что ей изрядно надоело выслушивать жалобы мужчин. Они жаловались на то, что им приходится во время зимней вьюги останавливаться каждую минуту для того, чтобы очистить лобовое стекло от снега.

Фильтр для кофе

Благодаря Мерлитте Бенц любители посидеть за чашечкой кофе избавлены от утомительной процедуры по приготовлению порции другой-третьей. Первый фильтр-конус для кофе Мерлита скрутила собственноручно из листка ученической тетради с 1909 году.

Глушитель для авто

Этот акустический фильтр изобрела Эль Долорес Джонс в1917 году, после чего мир вокруг нас стал чуть тише.

Подгузники

В 1917 году обычная домохозяйка, устав от смены штанишек своему малышу, села за швейную машинку с душевой занавеской и после нескольких попыток создала водонепроницаемые покрытия для подгузника. Этой женщиной была Марион Донован.

Шоколадное печенье

Во время приготовления печенья по классическому рецепту Рут Уэйкфилд в 1930 году пошла на эксперимент, растопив плитку шоколада и добавив его в тесто. Получилось очень вкусное печенье, которое позже Рут с мужем запустили в серийное производство.

Wi-Fi

Хэди Ламарр получила скандальную славу после того, как снялась в фильме чехословацкого режиссера Густава Махатого, где впервые в истории кино была откровенная сцена сексуального характера, за что Адольф Гитлер назвал ее врагом Третьего рейха, а римский папа Пий XII призвал добрых католиков не смотреть фильм. Но как оказалось, Хэди увлекалась не только кино. В 1941 году она запатентовала секретное средство связи, которое динамически изменяло частоту вещания, чтобы затруднить перехват противником. С 1962 года это устройство использовалось в американских торпедах, а ныне используется в мобильной связи и WiFi.

Бронежилет

В 1965 году доктор Стефании Кволек изобрела синтетический материал кевлар, который в пять раз сильнее стали. Ее изобретение спасло тысячи жизней полицейским, пожарным и военным. Кевлар стал основой для пуленепробиваемых жилетов.

Силикон

Скульптор Патрисия Биллингс поставила себе задачу создать такую цементную добавку, которая бы предотвращала ее творения от разрушений. После нескольких лет экспериментов в 1970 году она, наконец, достигла своей цели, изобретя нерушимую штукатурку. Вскоре после этого Биллингс обнаружила, что материал был к тому же удивительно устойчив к огню

Источник: http://vk.com/made_in_hand

@темы: есть идея!

---

тоже достижение

Да, сегодня я не открыла новый закон лингвистики, не вписала свое имя золотыми буквами в историю литературы и даже не перевыполнила план по переводу романа "Первооткрыватель"!

Но зато я попробовала фиолетовую картошку.


и это тоже, я считаю, достижение.

@темы: коротко

---

made my day

Проезжая на трамвае увидела машину с вот такой надписью:


моим русским друзьям на заметку

@темы: есть идея!

---

поиск работы

Нет, ребята, самое ужасное - это не то, что тебя отшивает потенциальный работодатель, а то, что, отшив тебя, он вновь вывешивает идентичное предыдущему объявление!

Спрашивается, чего они ждут? Что на должность официанта в ресторане, открытом только летом и только в хорошую погоду, к ним прибежит 100500 выпускников Le Cordon Bleu с десятилетним стажем работы в ресторанах, отмеченных в мишленовском гиде? Да хрен вам на рыло.

В четверг была на первом настоящем собеседовании. Будем надеяться, оно прошло успешно. Подозреваю, что на решение пригласить меня на собеседование повлиял один мой дружок, работающий в этой же компании. Без протекции никуда

@темы: праведный гневЪ, работа

---

Первооткрыватель: бунтарство и спорт

Перед вами еще один черновик отрывка из романа "Первооткрыватель" Яна Хьяштада, который я перевожу в рамках проекта в "Клубе неудачников". Каждую неделю я выкладываю в дневник по одному небольшому фрагменту. Критика и комментарии приветствуются.

Даниэлю сопутствовал успех, но Юнасу казалось, что этот успех был бременем. Даниэль шел по жизни по красной ковровой дорожке, не ведая, что такое сопротивление. В том числе и в спорте, которому, судя по всему, предстояло стать главной областью, где Даниэль проявит свой протестный дух. Даниэль всегда был фанатом тренировок. Он, например, стал первым счастливым обладателем силового тренажера "Bullworker" во всем районе. Эта штуковина была одновременно похожа на телескоп и базуку и, внезапно засветившись в рекламе, сразу же стала главным предметом обсуждения всех мальчишек. Ведь ей было под силу одарить своего обладателя бычьей силой. Сам Юнас не мог выдвинуть цилиндр тренажера даже на сантиметр. А Даниэль играючи легко сжимал и разжимал тренажер, читая Юнасу лекции (тематику которых навевали его напоминающие мастурбацию движения) о своих самых свежих романах с девушками.

Несмотря на свое увлечение тренажерами, Даниэль решил, что его призванием станет легкая атлетика. О хотел пойти, или скорее побежать, по стопам братьев Квалхейм, выросших в многоэтажках-звездочках неподалеку от станции метро Грурюд. В брате Юнаса всегда восхищал дар самоистязания. Даниэль бегал трусцой, даже если на улице валил снег, он занимался аэробными и анаэробными тренировками до упаду или до тошноты. И оставался все тем же бунтарем. Если Юнас незаслуженно носил над бровью шрам, похожий на прописную букву «икс», то Даниэль в один прекрасный день приписал к своему имени «икс» заглавную. Он принял это решение вскоре после событий на Летней олимпиаде в Мехико. После этого Даниэль откликался только на Даниэля Икс, и осенью того же года на соревнованиях, где он выиграл во всех дисциплинах, он занял пьедестал почета в церных солнечных очках и со сжатой в кулак, поднятой вверх рукой, на которой была надета черная перчатка. Всё это выглядело чрезвычайно удачно и захватывающе скандально, пока кто-то, смущенный его поступком, не удосужился спросить Даниэля, против чего направлен его протест. И тогда Даниэль сначала растерялся. Ведь одно дело протестовать против комендантского часа или слишком высоких заборов в частном саду, а совсем другое дело было просто поднять руку, сжатую в кулак, и не просто руку, а руку в черной перчатке. Он спас ситуацию своим неопровержимым ответом: «Против всего!»

@темы: несанкционированные переводы, Первооткрыватель

---

о бездне между культурами

Одна моя подруга вот уже несколько лет живет в студенческом общежитии и делит кухню и санузел с шестью другими студентами. Обычно эти студенты - выходцы из европейских стран, сменяющие друг друга с завидной частотой. Но есть среди них одно исключение.

Китаец. Поселившийся в августе 2010 и до сих пор поедающий моск всем соседям.

Начал он со скептического отношения к сливной системе туалетов. Ему почему-то казалось, что стоит бросить туалетную бумагу в унитаз, так его сразу заклинит и наполняющие его массы разорвутся атомным грибом по всему кафелю. Поэтому наш китаец складывал использованную туалетную бумагу ... в мусорник. Надо сказать, мусорник в этом туалете миниатюрный и очень быстро заполнялся шедеврами китайской кало-графии, издавая соответствующий запах. Дежурным по уборке приходилось брать эту гадость в руки, после чего им наверняка хотелось сделать фейспалм. Однако из соображений гигиены им приходилось воздерживаться от этого жеста.

Несмотря на его пробелы в английском, китайца кое-как удалось обучить использованию туалета. Однако он не прекратил ходить повсюду топлесс, стирать все свое белье вручную в ванной, блокируя доступ на несколько часов, и развешивать его на штанге в душе.

А в пасхальные выходные моя подруга проснулась от равномерного стука. Совсем как в детской страшилке: час ночи, из кухни доносится мерное тук-тук-тук. Зайдя на кухню, она увидела, что наш китаец стоит топлесс и громко, со всего размаху шинкует овощи. Все кухонные поверхности были заставлены овощами и мясом, и все четыре комфорки были заняты сковородками и кастрюлями, в которых что-то кипело и пригорало. Готовка продолжалась до пяти утра, и на следующий день моя подруга вызвала охрану, которая прикрыла эту шумную конторку.

Но проблема в том, что помимо шума ночью (который запрещен в соответствии с правилами общаги), наш китаец занимается масштабными кулинарными изысками и в дневное время. Обычно он приносит откуда-то замороженые ягнячьи ляжки, расстилает их по всему полу для разморозки и ждет, пока пол не покроется равномерной кровавой массой. Потом он ставит ляжки под кран и включает воду на полную мощность, переводя туеву хучу воды, пока не разморозится окончательно. Затем он покрывает все поверхности продуктами и занимает все комфорки, так чтобы ни одна соседская сволочь не посмела занять его личную кухню. И готовит. Часами.

Моя подруга подозревает, что этот товарищ готовит еду на продажу. Сложно представить, что один костлявый китаец может съесть несколько бараних ляжек. Мне бы хотелось узнать, есть ли у него посредники, ибо есть мясо, полежавшее на студенческом полу, мне не очень-то хочется.

Для моей подруги единственным положительным моментом является то, что, встретившись лицом к лицу с таким товарищем, она сможет вплести похожий на него персонаж в свою сенсационную пьесу, которую она когда-нибудь напишет.

А мне было бы интересно посмотреть на мир с его точки зрения: ведь он наверняка вырос в какой-нибудь жуткой деревне, где люди за отсутствием отопления спят в хлеву, потому что с животными теплее где дети, помимо школы, работают на каком-нибудь адском заводе. И вот наш главный герой принимает решение выбиться в люди, становится самым успевающим учеников в китайском Мухосранске, поступает в университет, несмотря на протест родителей (а как же свиньи? а что тебе не нравилось на фабрике?), проходит все тесты на отлично, и тут вдруг - абсолютно нереальная возможность - предложение поехать учиться в Норвегию! Надо только сдать тест на английский. Ну, сдать тест - не то же самое, что выучить язык. "Терпение и труд все перетрут", как говорил двоюродный брат, умерший от рака в пятнадцать лет... "В Норвегии все будет иначе, это страна возможностей, там все люди равны, там я смогу расцвести, как цветок лотоса, произрастающий в грязи и иле!"

И вот он приехал. Все двери распахнулись перед ним. Но сначала всегда трудно: никто его не понимает, и он никого не понимает. Но так и надо, настоящих гениев никто поначалу не понимает! Жизнь здесь дорогая, но он докажет, что путем упорного труда, он сможет заработать на существование: нужны только овощи, бараньи ляжки, крепкая воля и работящие руки - мамочка смотрит на меня с того света! Они его по-прежнему не понимают, они не знают, как им повезло, этим... этим... зажравшимся! Да чтобы хоть один из них прошел через то, через что прошел я! Да они своими руками даже свинью зарезать не могут! А кто из них способен простоять у плиты с часа ночи до пяти и приготовить стопицот китайских блюд? "Они ничтожество, но я докажу! Я всем докажу!"

@темы: есть идея!, психоанализ

---

antivegetarianism

вот тут настолько метко, что я просто не могу не процитировать:


"i put to you this, o plant eaters

if you eat plants because you think that thus you will not enslave animals, or bring them to death, or you will support the animals in the wild, think of this:

1. what do the plants eat? especially the plants consumed as food by humans.
manure. compost.

where does manure come from?
enslaved animals.

what goes into compost?
whatever is dead, including dead animals.

2. where do the plants, especially those consumed as food by humans live (grow)?
in huge cultivated fields.

how do they get more fields to cultivate?
by removing forests. by draining wetlands. by irrigating desert.

can the wild animals live when their natural home is destroyed?
i wonder.

i also wonder how much of the ongiong aggressive vegetarian/vegan rhetoric is plain consumerism speaking in a new form.

(c) Zaurs

@темы: есть идея!

---

Пасхальная неделя в горах

Неделя выдалась насыщенной. Мало того, что мы подписали себе смертный приговор решили отправиться в гости к родителям Гейра в Гримстад на пасхальные каникулы, так мы еще и согласились отправиться к ним на фамильную хижину (hytte) в горах.

До отъезда в выше обозначенное место заключения, мы успели навестить Ребекку с ее парнем, променявших Осло на провинциально-приморский Лиллесанн, а также ее необычайного кота Панцера, украшенного шрамами, как и подобает настоящему мужчине. Ветер пах морской солью, а кофе стоило 45 крон. Слишком большая наценка за соль по моему скромному мнению.

Хижина, как и подобает норвежской рекреативной постройке, была сплошь обита "норвежским леопардом", то есть сосновыми панелями. Это предоставляло огромный простор для медитации: я уверена, что если бы я набралась терпения и пересчитала все темные точки на лакированных досках, то у меня бы открылся третий глаз, два дополнительных уха и еще пара-тройка интересных отверстий.

По прибытию на место оказалось, что мы забыли лыжную мазь. Но к счастью, нам подвернулся добрый сосед, одолживший нам это чудо химпроизводства. Мы, конечно, не стали прибедняться и отрезали от его свечки хороший такой кусок.



Кстати, когда Гейр рассказывал мне о своей хижине, он говорил, что она является частью большого комплекса. Поэтому мне, как жителю постсоветского пространства представились домики в ряд, на расстоянии десяти метров друг от друга, строго огороженные если не забором, то живой изгородью. Но я была приятно удивлена: домики были хаотично раскиданы по горной местности, да так красиво, что даже у саркастичной меня захватывало дух.


Кроме того по всей окрестности располагались лыжные трассы и следы от снегоходов. А еще там был памятник второй мировой войне: аутентичный контейнер, в котором в период нацистской оккупации союзники сбрасывали боеприпасы войскам норвежского сопротивления.


Мы много ели, пили, читали и даже смотрели телевизор. Ибо в хижине были солнечные панели, способные накопить достаточно электричества для телевизора и лампочек. Однако зарядить мобильник или компьютер было невозможно, ибо по электронным жилам тек 12-вольтовый ток. Да и зачем мобильник, если в этом глухом месте даже не было зоны! Иногда, правда удавалось словить сигнал на вершинах гор.

Возвращаясь, заехали в курьезную помесь китайского ресторана с суровым общепитом для дальнобойщиков, где я попробовала морскую камбалу во фритюре. Неподалеку был родной дом великого математика Нильса Абеля, который по случаю приближения Пасхи был закрыт. А вот соседний магазин интерьерных прибамбасов был, по счастью, открыт и, пока Гейр демонстративно ходил туда-сюда за порогом этого ванильного места, его матушка купила мне в подарок подушку с непропорциональным лосём. Этот лось вызвал у Гейра приступ настоящей истерики, от которого он, похоже, до сих пор не излечился. Подумаешь, непропорциональный! Зато рога у него красивые! (фото в комментах)

Гейр, подытоживая эту неделю, сказал, что мы герои и что мало кто выжил бы в этой вредной для психике среде. Я лично никакого особого давления не почувствовала. Либо у меня в семье среда еще более разъедающая моск, либо одно из двух...

В заключение даю вам статую Абеля - великого математика, которого Норвегия похерила: