без мата

Продолжая добрую традицию прокрастинации, расскажу о шахматах, сделанных неизвестным резчиком из Норвегии в начале 12-ого века и найденых в веке 18-ом на Гебридских о-вах (ныне Шотландия).

Набор шахмат насчитывает 78 фигур, вырезаных из моржового клыка. На некоторых фигурах были найдены остатки красного пигмента (или это была все-таки кровь?). Сами фигуры выглядят очень интересно и даже карикатурно, особенно с точки зрения современного человека: у шахматных персонажей выпученные глаза, крупные головы, наездники сидят на миниатюрных конях, а ферзи-королевы держат в руках рог для возлияний.

Особенно радуют четыре ладьи, представленные в виде бешеных берсерков (ну, таким-то как раз и свойственно идти напрямик и крушить все на своем пути?)

Один такой берсерк поедает собственный щит в приступе ярости. С неадекватным взглядом:


вот две королевские четы собрались на обсуждение государственных вопросов. У одной из ферзей-королев (слева) прослеживаются нездоровые тенденции:


тут еще подборочка. фигура, похожая на надгробный камень - это пешка. с ними, видимо, не церемонились


на первом плане ладья-берсерк, слева - слоны (или, как их называют англичане, "епископы")


Конь, или как его называют англичане, "рыцарь". коняшка малюсенькая попалась


Историки полагают, что найденные фигуры являются частью не одного, а пяти наборов для игры в шахматы и возможно были утеряны по пути из Норвегии (предположительно, Трондхейма) в один из городов на Гебридских островах (предположительно Дублин). По альтернативной теории, фигуры были выточены в Исландии. Как бы то ни было, в ту эпоху Гебридами и другими крупными островами Шотландии повелевали норвежцы, и неудивительно, что в обмундировании костяных войнов прослеживаются черты викинского наследия.

Фигуры бли названы в честь Льюиса (Lewis), острова, на котором их нашли. Часть коллекции выставлена в Британском музее, а часть в Национальном музее Шотландии. В настоящее время ведутся переговоры об объединении коллекции и передачу ее Национальному музею Шотландии.

Кроме всего прочего, шахматы успели засветиться на больших экранах, а именно в "этом вашем Гарепотере". К слову сказать, фигуры покрашены в соответствии с археологическими данными:


тут можно почитать о фигурах подробнее и рассмотреть их повнимательнее

Ну и в качестве допольнительной информации, расскажу о том, как шахматные фигуры называются по-английски и по-норвежски:

РУССКИЙ	АНГЛИЙСКИЙ	НОРВЕЖСКИЙ
Пешка	pawn (от латинского "pedon" - "пеший солдат")	bonde (крестьянин)
Ладья	rook(от персидского "rokh" - колесница)	tårn (башня)
Слон	bishop(епископ)	løper (бегун)
Конь	knight(рыцарь)	springer (прыгун)
Ферзь	queen (королева)	dronning (королева)
Король	king (король)	konge(король)

@темы: норвег и я, картинки, Лингвистическое

---

о [sic]е замолвите слово

Ни с того ни с сего захотелось рассказать вам об одном латинском словечке, которое используется к месту и не к месту в различных научных и не очень научных трудах. Ну есть за нами такой грешок: испещрять плоды мысли латинскими словами, в которых мы не всегда разбираемся. Особенно в интернете, где письменное общение благоволит к подобного рода, с вашего позоволения, выпендрежу. В устной речи сикать не приходится, а в письменной - почему бы и нет.

Имя этому словечку "[sic]".

И вот некоторым кажется, а напишу-ка я тут [sic]! Или нет, даже не [sic], а самый что ни не есть [sic!].

Что же такое "[sic]" и с чем его кушают?

Sic по-латински означает "так" и попадается нам в таких выражениях как "Sic transit gloria mundi" (так проходит мирская слава). Однако вырванное из контекста слово "[sic]" имеет совершенное определенное назначение. Это слово (обычно в квадратных или круглых скобках) говорит читателю, что цитата воспроизведена именно ТАК, как она была в первозданном виде. "[sic]" подчеркивает, что автор хотел бы вырвать пару-тройку слов из песни, но решил не делать этого.

Например, решили Вы процитировать какого-нибудь выдающегося человека. И тут оказывается, что в цитату закралась орфографическая или грамматическая ошибка. А может это и не ошибка вовсе? Может это игра слов? Или может это наборщик дернул лишнего на работе? И вот вы думаете, что, блин, делать-то? Вроде, если Вы исправите ошибку, то будет не совсем цитата, а если не исправите, то кто-нибудь скажет: "Посмотрите на этого писаку, он даже чужие цитаты с ошибками пишет!"

В этом случае на помощь приходит "[sic]"!

Поставьте его после той самой орфографической ошибки и Ваш читатель поймет, что:

-Вы процитировали так, как было в источнике

-Вы такой лапочка и граммар-наци, что любо-дорого Вас читать

-Вы очень извиняетесь и всячески скидываете вину на (1) первоисточник или (2) наборщика-алкоголика

Например (цитаты вымышленные)
Коко Шанель писала в своей автобиографии: "Я очень рано поняла, что много асексуаров [sic] не бывает"
"Искувство [sic] развивает человека", любила говорить моя первая классная руководительница, пожевывая ногти.

Ошибки могут быть не только грамматические и орфографические, но также фактические, стилистические и даже, вот, логические. Даю бесплатные примеры:

фактические (цитаты вымышленные)
Стивен Хокинг начал свою лекцию со слов "Нашей вселенной несколько тысяч [sic] лет".
Премьер Греции озабочен тем, что "из всех европейских стран одна только Словения [sic] проголосовала против экономической поддержки Греции".

стилистические (цитаты вымышленные):
Из научной работы студентки Н.А. Алексеевой: "трансформация комплексного художественного образа в кавайных няшечек [sic] происходит через призму семантических метаморфоз, свойственных чувакам вроде [sic] Пушкина".

логические (цитаты вымышленные):
Далее наш автор пишет: "Мы только что ознакомились с принципом действия четырехциллиндрового мотора. Добавьте еще один циллиндр и будет шестициллиндровый [sic]!"
Как говорят наши достоверные источники, "премьер-министр во время терракта был в своей личной квартире, а значит он в опасности [sic]".

и наконец самое-самое важное:

Когда "[sic]" НЕ УПОТРЕБЛЯЕТСЯ:

"[sic]" - это выражение, присущее технической литературе, говоря по-простому, это слово для тех умалишенных задротов, которые при одном только виде ошибки приходят в неописуемый ангст, лезут на стенку и не могут выдержать ее существование. Помещая ошибку перед "[sic]ом", они обретают не только душевный покой, чувство собственного величия (ЧСВ), но также одобрение со стороны таких же умалишенных задротов и возможность похихикать вместе с ними над той самой злополучной ошибкой.

Обычно не используется в худле и прочем беспредметном трепе среди обычной челяди. Но именно потому что челядь прознала о существовании "[sic]", даю ей последний и самый важный совет:


Во всех остальных случаях "[sic]" не употребляется!!!

"[sic]" не употребляется в тех случаях, когда Вы хотите привлечь внимание к части высказывания. В этих случаях, если Вы считаете себя очень умным, можете поставить восклицательный знак в скобках:

И тут эта девушка мне говорит: "Ну а что ты думал, что красота дается без жертв? Я вот например пользуюсь тремя (!) тональниками!"

Но ни в коем случае нельзя использовать "[sic]". Почему? Подумайте сами!

Подумайте!

Подумайте еще раз!

Разгадка оооочень близка!

Правильный ответ. Когда Вы ставите "[sic]" в высказывание девушки, Вы не усиливаете эффект, Вы не подчеркиваете абсурдность ситуации. Наоборот, Вы как бы говорите: "Давайте будем снисходительны к девушке, она просто ошиблась. Она наверняка пользуется только одним, она наверняка хотела сказать что-то другое, может быть "Trés Mia" - это фирма-изготовитель?"

И тем более неправильно использовать sic в своих собственных утверждениях. Вы что, хотите, чтобы читатель усомнился в том, что вы только что сказали? Хотите обратить его внимание на свою собственную ошибку? Для того, чтобы выделить что-то в них, пользуйтесь восклицательным знаком. Пожалуйста!

Хотите усилить эффект? Хотите подчеркнуть, что Вы ошеломлены, взбудоражены, Ваш мир дал течь и идет ко дну?
- используйте восклицательный знак в скобках
- или другие выразительные средства языка (например "Я выпал в осадок, когда она сказала, что пользуется аж тремя тональниками")

Хотите продемонстрировать всему миру, что нашли ошибку в чужом высказывании?
- используйте "[sic]"

Хотите прослыть невъ*бенным умником?
- учите латынь
- или любой другой язык
- пишите статьи вроде этой
- не используйте "[sic]" не по делу

Хотите выразить свое ироническое отношение к чему-либо?
- в нашем корявеньком русском языке, о прекраснодушная челядь, есть столько так называемых "художественных средств" для этих Ваших благородных целей, что латыни даже и не снилось!

И еще раз повторяю: "[sic]" используется только тогда, когда цитиреумое Вами выражение содержит ошибку (орфографическую, грамматическую, фактическую, логическую или стилистическую).

Если Вы хотите попрактиковаться в правильном пользовании "[sic]"а, то найдите в моем тексте ошибку и процитируйте ее в комментариях, добавив "[sic]".

И будет Вам счастье!

@темы: academic writing, праведный гневЪ, Лингвистическое

---

щастье

Дайрибест сегодня порадовал: дали мне 100 епонов за то, что я когда-то прислала им ссылки на записи. Оказалось, что эти записи попали в "лучшее месяца".

Я даже не помню, как это случилось и почему. Надо чаще присылать!

Призыв к собравшимся: если вам понравилась какая-нибудь из моих записей, смело присылайте ссылку на нее в Дайри Бест. Выигрывают все!

@темы: дневниковое

---

ВОСПОЛЬЗУЮСЬ СЛУЧАЕМ....

А ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО СЕГОДНЯ, 22ОГО ОКТЯБРЯ, ОТМЕЧАЕТСЯ ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДЕНЬ КЛАВИШИ CAPS LOCK?

ИМЕННО ПОЭТОМУ В ДАННОЙ ЗАПИСИ Я ВСЯЧЕСКИ ЗЛОУПОТРЕБРЯЮ ЭТОЙ КЛАВИШЕЙ И НАДЕЮСЬ НА ВАШУ ВЫДЕРЖКУ И ПОНИМАНИЕ.

ИСТОРИЯ КАПС ЛОКА НАЧАЛАСЬ ЕЩЕ ВО ВРЕМЕНА ПИШУЩИХ МАШИНОК, КОГДА МНОГИЕ КОНТРАКТЫ В АМЕРИКЕ ПИСАЛИСЬ ТОЛЬКО С ПРОПИСНЫМИ БУКВАМИ. ПОЭТОМУ НАЛИЧИЕ ТАКОЙ КЛАВИШИ БЫЛО ОЧЕНЬ ВАЖНО ДЛЯ НАБОРЩИКОВ.

КСТАТИ, СЛОВО "ПРОПИСНАЯ БУКВА" (ОНА ЖЕ "ЗАГЛАВНАЯ" ИЛИ ПОПРОСТУ "БОЛЬШАЯ") ПРОИСХОДИТ ОТ ТРАДИЦИИ ВЫЧУРНО УКРАШАТЬ ПЕРВЫЕ БУКВЫ КАЖДОЙ ГЛАВЫ В МАНУСКРИПТАХ. К СЛОВУ СКАЗАТЬ, ВО МНОГИХ САМЫХ ДРЕВНИХ ЕВРОПЕЙСКИХ МАНУСКИПТОХ РАЗЛИЧИЙ МЕЖДУ ЗАГЛАВНЫМИ И СТРОЧНЫМИ БУКВАМИ ВООБЩЕ НЕ БЫЛО, ВО ВСЯКОМ СЛУЧАЕ, В НАШЕМ ПОНИМАНИИ: ПЕРВАЯ БУКВА НАЧАЛА ПРЕДЛОЖЕНИЯ И ИМЕН СОБСТВЕННЫХ НИКАК НЕ ВЫДЕЛЯЛИСЬ. ЕДИНСТВЕННЫМ, ЧТО ВЫДЕЛЯЛОСЬ В МАНУСКРИПТАХ, БЫЛА РАСПИСНАЯ "ПРОПИСНАЯ" БУКВА.

С РАЗВИТИЕМ ИНТЕРНЕТ-ТЕХНОЛОГИЙ И ОНЛАЙН-ЧАТОВ, КАПС ЛОК СТАЛ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДЛЯ ПРИВЛЕЧЕНИЯ ВНИМАНИЯ И ВЫДЕЛЕНИЯ ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ СООБЩЕНИЙ. В ПОСЛЕДСТВИИ ОН ПЕРЕШЕЛ В РАЗРЯД ТАБУ И УПОМИНАЕТСЯ В НЭТИКЕТЕ КАК НЕЖЕЛАЕТЕЛЬНЫЙ. ДОПОДЛИННО ИЗВЕСТНО ОБ ОДНОМ СЛУЧАЕ, КОГДА ПОЛЬЗОВАТЕЛЬНИЦА КАПС ЛОКА В СОЧЕТАНИИ С КРАСНЫМ ШРИФТОМ ЛИШИЛАСЬ РАБОТЫ. ОДНАКО, В ПОСЛЕДСТВИИ ЕЙ БЫЛА ВЫПЛАЧЕНА КОМПЕНСАЦИЯ, ТАК КАК ФИРМА НЕ УДОСУЖИЛАСЬ ПОСТАВИТЬ ЕЕ В ИЗВЕСТНОСТЬ О ТОМ, ЧТО ЕЕ ПОВЕДЕНИЕ СОЗДАВАЛО ДИСГАРМОНИЮ НА РАБОЧЕМ МЕСТЕ. У ФИРМЫ ДАЖЕ НЕ БЫЛО КОДЕКСА ПОВЕДЕНИЯ. ТЕПЕРЬ ЖЕ ПРАКТИЧЕСКИ ВО ВСЕХ УЧЕРЕЖДЕНИЯХ ЕСТЬ УСТАВ, В КОТОРОМ ОПИСЫВАЮТСЯ НОРМЫ ОБЩЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ - НАСТОЛЬКО ЭТО СТАЛО ВАЖНЫМ.

МОЯ МАМА ДОЛГО НЕ МОГЛА ОТУЧИТЬСЯ ОТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КАПС ЛОКА В СКАЙПЕ. ЭТО БЫЛО ОЧЕНЬ ПЕЧАЛЬНО.

C ДНЕМ КАПС ЛОКА ВАС!

И БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ ДРУГ К ДРУГУ!

@темы: жесть - как она есть, Лингвистическое, куски

---

forever alone

Мое настроение бесповоротно испорчено: никто не откликнулся на мое придложение сопроводить меня на концерт одной из любимых групп. Несколько лет назад я бы просто пошла одна. А теперь это как-то... Не знаю, не удобно что ли.

@темы: жесть - как она есть

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Охота на лося

В ту ночь мне снились лоси. Вообще-то мне очень нравятся лоси, хотя я их ни разу в жизни не видела живьем. Наверное, именно поэтому я так хочу встретиться с одним из них, в чаще леса, на перепутье дорог. Посмотреть в его лосиные глаза. Лоси такие огромные и такие непредсказуемые.

И вот, как обычно я выдвинулась на работу. Работа моя состоит из того, что я опрашиваю пассажиров различных автобусов, выезжающих за пределы Осло. Некоторые автобусы, как выяснилось, выезжают дадьше других. Именно поэтому иногда в моих планах рекомендуется выйти до того, как автобус пересечет границу Осло. Чаще всего, такие автобусы не высаживают пассажиров в пределах Осло, поэтому в таких случаях мне надо специально договариваться с шофером.

Но в этот раз что-то не сработало: пассажиры отвечали медленно, шофер не успел отреагировать и автобус проскочил через последнюю остановку. После этой остновки автобус выдвинулся на бескрайнюю трассу: по обоим краям лес и скалы, никаких троттуаров и тем более никаких остановок. Я сразу же бросилась в гугл мепс, которые сообщили мне прямым текстом: мы находимся в самом эпицентре космических ебеней и движемся по направлению к краю света.

Когда я вышла на первой же остановке, картина не стала радужнее.

Вокруг меня желтели подстриженные бобриком поля. По дороге на полной скорости неслись фуры. Где-то рядом должен был быть поселок Фрогнер, но гугл мепс отказывался показать, где именно, ссылаясь на погрешность аж в 2 километра.

Зато дорогу впереди пересекал железнодорожный мост. Я решила, что если я просто пойду вдоль рельс, то когда-нибудь выйду на станцию. Гугл-мепс поддержал меня в этом начинании и даже указал на ближайшую станцию к северу от тех ебеней, в которые меня послал зов судьбы. Судя по карте (с погрешностью в 2 км), путь лежал через лес. Ну что ж, подумала я, время предаться любимому времяпрепровождению норвежцев - лесной прогулке. С этими мыслями я выдвинулас на тропинку, идущую вдоль леса. Между тропинкой и железной дорогой пролегал высокий забор, и уже тогда я подумала: "Не иначе как заграждение от лосей!" Я даже надела очки, чтобы получше видеть переплетение подозрительно коричневых стволов деревьев, все эти темные пятна, качающиеся ветки ...

И вдруг дорога оборвалась. Передо мной лежал абсолютно непроходимый бурелом, самое настоящее кладбище сосен. Их огромные сырые трупы были разбросаны по крутым скользким склонам, спускающимся к грязному еле-еле текущему ручью. Я решила, что преодолев такую долгую дорогу вдоль рельс, я должна рвануть вперед - через берлом и поваленные деревья. И может быть в этой чаще я увижу Его Величество Короля Леса. Кто знает?

Гуща леса и вой поезда поглотили мой сдавленный крик, когда я провалилась в промежуток между двумя бревнами. и напоролась на неизвестно откуда росший сук.

Итак, проклиная судьбу и высматривая лосей в лесной чаще, я продвигалась вдоль железнодорожных линий, прижимаясь к склону и шагая через стволы. И тут моему взору предстал подземный переход. Я, недолго думая, воспользовалась им и перешла на другую сторону рельс. Там местность была менее пересеченная, а еще там почему-то отсутствовал забор между путями и лесом. Вскоре я поняла, почему.

Чуть поодаль, к тем рельсам, вдоль которых я шла, примыкали другие рельсы. В итоге я оказалась между двумя железнодорожными путями и забора там уже не было. Я решила, что возвращаться в лес - смерти подобно, а значит я по сути ничем не рискую, и выдвинулась в прежнем направлении. Теперь я находилась на 10 метровом островке между двумя железнодорожными ветками, каждая из которых была обрамлена высоким забором с внешней стороны. В любой момент по одной из ветоу мог пройти поезд. А мог пройти и по обеим сразу. Я сразу вспомнила рассказы о том, как людей засасывает под колеса и решила списать это на городскую легенду.

И вот один из поездов двинулся по одному из путей. Мне показалось, что он сбавил скорость, а еще он гнусаво прогудел, видимо, мне. Мне сразу вспомнился фильм "Особенности национальной охоты, где горе-охотники пытались приманить лося специальными дудками, имитировавшими зов лосихи, а оказалось, что их таинственным собеседником был локомотив.

Мне было непонятно, отчего разгуделся машинист: я вроде иду и никого не смущаю, на рельсы не бросаюсь. Так мимо меня прошло еще два поезда, пока я не увидела лестницу, ведущую к калитке в заборе. Это было очень кстати, т.к. с этой стороны железные пути обрамлял крутой склон.

Калитка оказалась заперта на замок и болталась в петлях. При первой же попытке перелезть через нее, я получила попод усомниться в своей спортивной подготовке. За непроизвольным раскачиванием калитки меня застала неизвестная бабуся. И столько нежного и доброго хочется сказать об этой бабуси. Именно она выслушала мой путанный рассказ, не подав виду, что не верит ни единому моему слову, а также подержала калитку, чтобы я могла спокойно перелезть. Также она указала, в каком направлении двигаться к станции. Гребаный гугл мэпс в очередной раз меня подвел: идти предстояло еще около двух километров, но в этот раз по дороге.

И вот наконец я на станции Линдеберг! Сверяюсь с расписанием: следующий поезд через полчаса. Пока я прикидываю, сколько времени я уже потратила на возвращение в Осло, передо мной - из чистого воздуха - материализуется самый настоящий норвежский полицейский! В форме, с дубинкой и даже высокий блондин. Первое, что он мне говорит, указывает на то, что ему обо мне известно больше, чем мне о нем:

- Вот Вы где!

Я смотрю на него круглыми глазами, пока в моем периферийном зрении не появляется еще один уполномоченный. Через некоторое время я понимаю, что это не оптическая иллюзия. Мне уже начинает казаться, что если я подожду еще немножко, блондинистые полицеские начнут множится как Мистеры Смиты в "Матрице".

Мои новоприобретенные знакомые объясняют, что получили сообщения с моим описаниям от машинистов. Дело в том, говорят они, что машинисты обязаны сообщать полиции муниципалитета обо всем нерегламентированном, что появляется на рельсах. Например лоси. Или люди. И тут встает легитимный вопрос: "А что же Вы там делали, молодая леди?"

Я начинаю объяснять, что во всем виноват гугл с их погрешностью, и что он меня завел в чащу лесную, а оттуда я попала на перепутье и уже не смогла выбраться. Я также добавляю, что старалась держаться от поездов подальше и выбралась через калитку при первой возможности.

Уполномоченные окидывают друг друга взглядом. По их профессионализму я замечаю, что им не впервой ловить лосей на рельсах. И тем не менее, они стараются разговаривать со мной по-дружески:

- Мы-то, собственно, хотели обратить Ваше внимание, что по этой железнодорожной линии очень уж много кандидатов в самоубийцы. От них-то здесь и установили высокий забор по обеим сторонам. По этой дороге как раз проходят сверхскоростные поезда в аэропорт. Они, к слову сказать, так сильно разгоняются, что люди волей-неволей затягиваются под колеса. Если поезд вовремя не притормозит. А если поезд притормаживает, то диспетчеру приходится менять всю сетку сообщений, чтобы поезда не столкнулись. От этого на железной дороге нарушения графика, люди опаздывают, злятся. Понимаете?

- Ага, - киваю я и тут же внешним третьим глазом окидываю саму себя: чем не самоубийца?

Я тут же стараюсь заверить полицейских в том, что я не намеревалась свести счеты с жизнью, и что мне очень жаль за нарушение графика. Я также пытаюсь ввести полицейских в курс моей работы, объясняя, что мне часто приходится ездить в совершенно незнакомые мне места, и.. разве это удивительно, что при такой работе человек может заблудится? В знак подтверждения, я показываю самому сочувствующему полицейскому аппликацию гугл мэпс.

Но он не готов ничего подтверждать или отрицать. Он хочет видеть мое удостоверение личности, записывает мой адрес и персональный код. В это время его напарник звонит кому-то невидимому и я слышу обрывки фраз "вменяемая", "проверьте по регистру", "планирует ехать в Осло", "думаем отпустить". Отпустить!

Но перед тем как отпустить меня, они, как бы невзначай, спрашивают меня, не нахожусь ли я под действием наркотиков. Поверив мне наслово, один из них погружает свою руку ко мне в сумку и достает оттуда, помимо кошелька и мобильного, один за другим ДЕСЯТЬ брошюр с расписаниями автобусов. С недоумением посматривает на своего напарника. В конце концов, нет ничего противозаконного в том, чтобы носить с собой расписания автобусов. Но десять штук?

И тем не менее, несмотря на наличие такой блестящей улики, как расписания, они решают меня отпустить. Охота на лося закончена. Лось изловлен и обездвижен. Не представляет для себя опасности.

А пончики в полицейском отделении остывают.

"Стой здесь и жди поезда", звучит их строгий вердикт. Не послушавшись предписаний уполномоченных, я решила обойти окрестности в тщетных поисках еды. По возвращению я застала еще одного полицейского на машине рядом со станционным навесом. Впрочем, увидев меня, он решил ретироваться.

Ожидая поезда в Осло, я успела посочувствовать всем кандидатам в самоубийцы Норвегии. С такими строгими полицейскими, готовыми броситься на помощь любому бедняге, самоубийство становится сложным делом. Возможно, у самоубийц Норвегии есть свой профсоюз, где они пытаются остоять свое право на хождение по рельсам или на стояния на высотных постройках.

Но одидно не это. Обидно вот что: так и не удалось мне за эту прогулку увидеть лосей.

@темы: норвег и я, жесть - как она есть, эпизоды

---

Заблудшие овцы - оптом

С упорством, достойным лучшего применения, двое альпинистов и летчик спасли шесть овец от неминуемой смерти. Всё это происходило в горах неподалеку от местечка Вик в восточной Норвегии. Оцвы туда попали случайно и не смогли спуститься в целости и сохранности.

Поэтому нашедшие их альпинисты изловили несчастных овец, связали их по ногам и вызвали вертолет. Вертолет прилетел с сеткой, в которую и побросали блеющую массу.


К сожалению, одну из овец пришлось пристрелить, т.к. она была на грани жизни и смерти. В последствии в горах нашли еще трех овец, которых тоже было решено пристрелить. Но несмотря на эти жертвы (и наверняка астрономические суммы, в которые обошлась акция спасения), владелец овец доволен.

Думаю, овцы тоже довольны: как-никак повидали мир с высоты птичьего полета:

@темы: норвег и я, есть идея!, куски

---

Набережная Осло

Несколько недель тому назад прогуливалась в Осло и забрела в одну галерею. Один художник немецкого происхождения, Марко Грисер-Ронневиг (Marco Grieser-Rønnevig), мне особенно понравился за его наивную манеру исполнения, обилие красок и интересные сюжеты. Там был даже диптих из двух частей, в котором только ленивый не узнает Осло:

Солнечное натсроение, обилие красок и даже рыбы, играющие на гармошке. По-моему здорово

даю ссылку на онлайн галерею

@темы: норвег и я, искусство

---

НЕПРЕВЗОЙДЕННОЕ

Не люблю я себя нахваливать, но есть у меня одна черта, превзойти которую очень сложно. Пробуйте, господа присяжные и заседатели! Все равно у вас ничего не получится!

Черта это - фантастическое умение запариваться на мелочах. Могу целый день (такой солнечный, медовый осенний день) испортить себе одной мелко-говнистой мыслью. Посыпать ее мелкой крошкой на все хорошее, что связано с этим днем.

Хотите пример? В этот раз далеко бегать не прийдется. Не далее как сегодня я получила бесплатную шоколадку за то, что купила четыре чашки кофе в одном киоске. При этом, я получила шесть бесплатных чашек кофе, и к последней прилагалась шоколадка (с кусочками лакрицы!!). Ну вот, нормальный человек радовался бы тому, что удалось столько раз попить кофе на халяву и даже откусить один кусочек шоколадки.

Я же - переживаю и посыпаю себе голову пеплом, потому что после этого "эпического надкуса" шоколадка пропала без вести. Я помню, что положила ее в сумку. а куда она дальше делась не помню!

Да, она испарилась из моей сумки, провалилась в червоточину и развоплотилась на атомы.

Поэтому я сижу и грущу, представляя себе эту прекрасную бесплатную шоколадку. И сколько я ради нее героических подвигов совершила! И ведь пропала она совершенно непостижимым образом! Разве нормальные шоколадки так пропадают? Это какое-то космическое возмездие: вся Вселенная ополчилась против моих жалких попыток жесткой экономии. Шоколадка - это только предупреждение, дальше будет хуже! Хнык-хнык, верните шыколааадину!

Вот такая печалька.

@темы: праведный гневЪ, психоанализ

---

кто виноват и что делать?

Только что вернулась с лекции-дискуссии, организованной одной библиотекой неподалеку. Гостем сего мероприятия был Александр Скидан, член питерского объединения Что делать? Про само объединение я совсем не слышала, и, надо сказать, не успела подготовиться. Поэтому получила массу новой информации.

Было очень интересно наблюдать за поведением русских в зале. Парочка, сидевшая рядом со мной сначала обсуждала качество зала и осведомлялась, сколько стоит его снять на вечер. Потом, когда товарищь гость стал рассказывать о развале Советского союза и трагической ситуации ельцинского путча, они встали и демонстративно ушли. Не выдержало их пропитанное капитализмом сердце ностальгических мнений о том, как хорошо было бы оставить социальную систему СССР при должной демократии. Думаю, что неслучайно Александра пригласили в Осло: где, как ни в Норвегии эта идея демократического социализма нашла воплощение.

Не согласна

Но вот немного про капитализм, из того, что меня оттолкнуло от мнения главного героя сегодняшнего вечера.

В его мире все зло от денег. Но ирония состоит в том, что ему самому и его группе для реализации проектов необходимы деньги. да что там - реализация проектов! Деньги нужны и на покушать и на поехать в не самую дешевую, но самую социалистическую страну в мире. И, как бы печально это не прозвучало, человечество еще не придумало ничего, что бы функционально заменило деньги.

Наверное лучше всего эта его позиция проявляется в делению искусства на "искусство" и "производство объектов". При этом как только "произведение искусства" получает ценник и, чего доброго, даже находит покупателя, то оно, из разряда эфемерного, разумного, доброго, вечного творчества, переходит в презрительное "коммерческий объект", априори холодный и бездуховный.

Конечно, полотна, книги и диски стерпят всё. Гораздо обидней за две группы людей, которые при таком положении вещей стигматизируются: это собственно те самые "производители объектов" и "коммерческие спонсоры".

О спонсоре замолвьте слово

Много плохого можно сказать о так называемых меценатах и "любителей искусства". Есть среди них такие, кто не покупает картины, а вкладывает в них; кто коллекционирует книги вместо того, чтобы их читать; кто "снимает" музыкантов для семейных торжеств и т.д. Есть также люди, совершенно лишенные вкуса и поддерживающие явную халтуру. Но тем не менее даже самый циничный и самый безвкусный богач все равно как-никак да помогает творческому человеку не загнуться, в конце концов его налоги идут в бюджет и сыпятся на деятелей искусства в виде дотаций и заказов. Кроме того, среди меценатов есть люди действительно любящие искусство, люди, для которых искусство - это шаг за пределы обыденного "making money", за пределы скуки. Есть люди, которые со всем благодушием разыгрывают роль доброго заступника для нищего таланта - и если это помогает спасти талант от голода, то я ничего против этого не имею.

И о творцах

У каждого из нас бывает момент слабости, когда то или иное произведение хочется заклеймить бездушным и коммерческим. Я считаю, что единственной адекватной оценкой произведению искусства может быть четкое и ясное "нравится" и "не нравится" (и, если нужно, почему). Говорить, что то или иное произведение плохое, потому что оно слишком хорошо продается - это все равно что говорить, что пирог невкусный, потому что его съели за одну минуту. С другой стороны, ошибочна и обратная позиция: произведение хорошее, потому что все эти люди не могут ошибаться.

И как нам рассматривать таких деятелей как Ван Гог, не сумевший продать ни одной картины за всю жизнь, чьи картины теперь продаются за миллионы? И как художникам в наше время зарабатывать? Государственный заказ, по мнению Александра, ведет к политической зависимости (и я с ним в чем-то согласна), меценатство и продажа - это отказ от настоящего искусства. А кушать на что? Получается, что 95% из того, что сейчас мы называем исскуством не искусство вовсе, а объекты. Теперь мы будем все это называть объектами и заранее ненавидеть.

Поэтому я считаю, что фактор цены/успешности продаж и тп. надо просто устранить из оценки произведения искусста как не относящееся к делу. Ценник сопутствует произведению искусства также как он сопутствует многим другим делам человеческим, но не определяет его качество или значение для отдельного человека.

Как-то это все попахивает сноббизмом и лицемерием. "Что делать?" принципиально не продает ничего из своих творений - и значит, на этом основании, надо считать их творчество истинным искусством?

И все-таки, несмотря на то что я по прежнему считаю денежный фактор нерелевантным, мне кажется, что деление на "искусство" и "объекты" действительно существует. Только существует оно не в мире вещей, а в головах людей. При этом одно и то же творение может для кого-то быть объектом, а для кого-то искусством. Дело не в цене, а в диалоге между произведением и зрителем/читателем/слушателем.

Согласна

Мне понравилась дискуссия про театр, как этакий синхрофазотрон мыслей, где идеи разгоняжются друг об друга и сталкиваются. При чем эти идеи могут сталкиваться уже внутри самого человека, играющего роль, прямо противоположную его настоящей натуре. Непрофессиональный театр, театр импровизации, театр самопознания - это очень интересные идеи. Хотя я не совсем согласна с тем, что театр в его настоящем виде "закостенел", потому что в нем проигрываются заранее написанные пьесы. Даже если слова написаны, сама подача и воспроизведение отличаются не только от постановки к постановке, но даже от сеанса к сеансу.

Вообще было довольно интересно узнать про такую творческую группу. Думала, что такие вещи - анахронизм, что теперь все творческие люди - индивидуалисты. Наверное стоит почитать немного об их деятельности, все-таки левое искусство это интересно. Хочу кстати отметить, что хотя я отрицаю взаимосвязь между деньгами и абсолютным злом, я все же симпатизирую социалистическим силам. По моему сугубо личному мнению, денги - это неизбежность. Поэтому пускай будет много денег, у всех. И пускай они текут от богатых к бедным, а потом опять по кругу.

@темы: res publica, философия, есть идея!

---

Путин или .. Путин?

Норвежская газета dagbladet порадовала интерактивным голосованием на прошлой неделе.

Вопрос "Кто станет новым президентом России?"


пруфлинк

@темы: норвег и я, картинки, коротко, куски

---

И опять овцы

Овец, как известно, не бывет много, особенно в последний четверг сентября, который в Норвегии посвящен традиционному блюду "Овца в капусте" (фориколь). Блюдо это, как следует из названия, состоит из капусты (kål) и овечьего мяса (får).

Мне лично эти ингредиаенты напоминают старую логическую игру про мужика, которому надо было перевезти через реку волка, овцу и капусту. И вот, представьте себе, мужик попадает в пробку (с кем не бывает). "Ну что ж," думает волк, "начальство пускай задерживается, а я перекушу чем Бог послал." Так и родилось блюдо. Если верить моему воображению.

Но верить ему не стоит: лучше обратиться к знатокам своего дела, организации "Друзья фориколя". На их сайте говорится, что о происхождении блюда до сих пор мало что известно. Тушить овощи с мясом - это у норвежцев в крови, а вот кто догадался смешать капусту с бараниной и назвать это овцой в капусте - неизвестно. Первый рецепт подобного блюда появился в поваренной книге некой Карен Доротеи Банг 1835 года. Блюдо называлось "Гусь в белокочанной капусте", а в конце рецепта автор советовала заменить гуся на баранину. "Друзья фориколя" цитируют слова кулинарного эксперта, Хенри Мутакера, что фориколь, возможно, появился в городах под влиянием датской культуры.

И даже если это правда, что викинги не едали фориколь, всё равно это блюдо по праву считается национальным блюдом Норвегии. Так во всяком случае когда-то в 70-ых заявила радиопрограмма Nititden. Ведь действительно: именно такой задумки ни у одного другого народа нет. Так пускай русские едят свои щи, немцы - свой сауеркрёйт, а украинцы свои голубцы. Для норвежцев форикол был, есть и будет ... есть.

Итак, давайте все-таки перейдем к делу, то есть к самому рецепту:

ВАМ ПОНАДОБИТСЯ
Баранина на косточках - 1 кг
Капуста - 1 кг
соль
перец в горошинах
немного муки

Картошка для гарнира

Вот, собстенно ВСЁ, что нам надо для рецепта. Норвежский строгий нордический характер не позволяет излишеств. Если сказано, баран в капусте, значит будет БАРАН_И_КАПУСТА. Ну, так уж и быть, соль и перец по вкусу. Ложка-другая муки. Вода. И это всё! Никаких морковок и, боже упаси, чеснока.

Так, кто там потянулся за томатной пастой? Вы в своем уме?

Хотите сделать ягненка в карри? Отлично. Но тогда вам не сюда.
Здесь мы празднуем день фориколя. Готовим, так сказать, традиционную норвежскую еду.





В качестве гарнира к фориколю подают картошку. Чистим ее и варим. Предварительно можно разрезать на кусочки:


Капусту режем на дольки. По-норвежски и "долька" и "лодка" - одно и то же слово, поэтому давайте представим себе, что мы стругаем модельки кораблей викингов. Ну или Хюртигруту. Как у кого получится:


Достаем большую кастрюлю и любуемся мясом.

В Норвегии фориколистое мясо продается во всех магазиназ в конце сентября-начале октября. Это достаточно жирное мясо на косточке, обычно баранина, но бывает с примесью ягнятины. Норвежцы любят, чтобы в фориколе было много ароматного овечьего жира, и именно поэтому стараются не налегать на пряности.

Начинаем укладывать кастрюлю. В самый низ кладем самые жирные куски мяса, жиром книзу, потом капусту. Затем посыпаем это мукой (примерно 1 ч.л.), а потом солью и перцем. Не жалейте ни того, ни другого. Некоторые норвежцы кладут перец в металлической сеточке. Если Вы принадлежите к тому сорту людей, которые пьют чай, отставляя мизинец, и "пудрят носик" в туалете, то эта металлическая сеточка, из лучших домов Филадельфии, незаменимая вещь.

Для всех остальных - обойдетесь и без сеточки. Перец, в конце концов, не вреден для организма.

Самым последним слоем идет капуста. После этого заливаете все водой (где-то 300 мл, чтобы при кипении не переливалось за край) и ставите на газ. После того, как закипит, уменьшить температуру.


Все это должно вариться 2-3 часа. Причем чем дольше оно стоит, тем вкуснее становится!
В этом вся прелесть блюда - поставил на плиту и забыл. А пока он варится, расскажу о фориколе, который попал в книгу рекордов Гиннеса. В 2004 энтузиастам "овцы в капусте" удалось сварить 393 кг фориколя. Четыре тысячи счастливчиков получили возможность отведать баранину в капусте, в том числе министр культуры Норвегии, Валгерд Свартстад Хаугланд, на радостях заявившая, что, да, товарищи, фориколь - это культура.

Для поддержания культуры в надлежащей форме, "Друзья фориколя" проводят обыски с пристрастием в ресторанах по всей Норвегии. В традиционный для фориколя сезон по улицам столицы разъезжает вот такая машинка с надписью "Фориколь-полиция" и проверяет, соблюдены ли все законы, предписанные рецептом:


А еще в этом году в Норвегии выпускается алкогольный напиток "Акевитт", специально предназначенный для фориколя. Я не очень-то люблю эту куртофельную водку, приправленную тмином и другими пряностями, но если кто-то неравнодушно относится к авевитту, то советую заценить его в сочетании с бараниной.

В итоге получился такой фориколь:

(в левом верхнем углу - просто салат)

И хотя мой фориколь не побил рекорды, надеюсь, что фориколь-полиция мне тоже не грозит.

всем приятного аппетита!

С днем фориколя, товарищи!

@темы: норвег и я, рецепты

---

и овцы целы..

чем занимается полиция в Норвегии

@темы: норвег и я, картинки, коротко, куски

---

"The Good Son"

Этой осенью, как обычно, кинематографы всех пяти северных стран замерли в ожидании: через несколько недель станет известно имя обладателя приза за лучший фильм, который ежегодно вручает жюри Совета Северных Стран (Nordisk Råds Filmpris). От каждой из стран (Норвегии, Финляндии, Швеции, Дании и Исландии) номинируется по одному фильму, но только один из пяти уходит с престижным призом.

В связи с награждением, все пять фильмов, вместе со своими создателями, наносят визит столицам северных стран, давая возможность жителям ознакомиться с претендентами на победу. УНиверситет в Осло традиционно приглашает студентов института нордистики прийти на мероприятие, и в этом году мне посчастливилось попасть на просмотри фильма-кандидата из Финляндии, под названием "The Good Son".



Я ожидала, что нам поднесут на тарелке очередной мрачный и непроницаемый фильм-холодец, где люди живут каждый на своей планете с расстоянием в несколько тысяч световых лет. Но фильм оказался довольно многогранным, хорошо поставленным и тонким с психолонической точки зрения.

Сюжет фильма можно назвать классическим: любовный треугольник - он, она и ... ее сын. Потерпевшая фиаско актриса Лейла решает уединиться на даче у озера вместе со своими двумя сыновьями. Старший сын, Илмари, ревностно охраняет ее покой, в том числе от внезапно нарисовавшегося на горизонте писателя-ухажера. В жизни самого Илмари тоже намечаются перемены - в него влюбляется местная чудачка Карита. И всё же для начала Илмари должен защитить свою маму от этого чудовищного чувака: но как говорится, хорошими намерениям дорога в ад устлана. Светлый и нежный оттенок фильму придают виды природы и приключения младшего брата, Унто, настоящего поэта в душе. Он, как ни странно, единственный, кто, не являясь официальным членом культурной богемы, способен на созидание.

Режиссер фильма, Саида Бергрот (Zaida Bergroth) рассказала о необычных технических особенностей съемки: из-за скромного бюджета филмь снимался на две обыкновенные цифровые камеры, одну из которых держала сама Саида. ФИльм снимался всего в течение 20 дней, с предварительными репетициями. Интересно, что головокружительные кадры "с высоты птичьего полета" снимались с помощью камер, прикрепленных к игрушечным вертолетам на дистанционном управлении. Как говорит сама режиссер, сюжет фильма был достаточно компактным, что позволило снять все в краткие сроки и даже дать актерам возможность выйти за рамки роли и поимпровизировать.

Особенно хочется выделить игру актеров. Элина Книхтиля (Elina Knihtilä, сыгравшая в фильме главную героиню, широко известна в Финляндии как актриса комедийного плана. И тем не менее роль чувствительной и любящей матери, склонной к резким изменениям настроения и светской наигранности, она сыграла более чем блестяще. Местами хотелось приласкать ее за пухлые щечки как ребенка, местами вспоминалась поговорка про "коня на скаку остановит", а местами в ее героине появлялось нечто загадочное и притягательное, что сложно выразить в словах. Персонаж Лейлы - женщина, которая не заметила, как создала монстра и посадила его на цепь. Можно сколько угодно рассуждать о ней как о жеманной баловнице судьбы и богемной дурочке, но все же в конце фильма она делает единственно правильный, хоть и жесткий выбор.



Исполнитель роли сына, Самули Ниттимяки (Samuli Niittymäki), тоже сыграл своего персонажа очень нюансированно и вдумчиво. Дно его тихого омута сплошь устлано чертями, но это замечаешь не сразу. Только внимательно проследив за взаимоотношениями сына и матери, начинаешь понимать, что жестокость и непримиримость по отношению ко всем врагам матери - это инстинкт, выработанный не без помощи самой мамочки. И наверное именно поэтому к Илмари можно проникнуться если не сочувствием, то жалостью: в его образе есть какая-то юношеская сентиментальность и что-то хрупкое, ускользающее. Именно это делает его настолько непредсказуемым и неоднозначным в роли агрессора.

Другими словами, мне очень понравился фильм и я рекомендую его всем, кого интересует кинематограф Северных стран в целом и Финляндии в частности. Хотя в фильме довольно много типично финской культуры, финского духа, на мой взгляд фильм удался и на международном уровне, ведь он повествует о внутренней борьбе и взаимодействии между людьми, об ошибках и их исправлении - а также о том, как пережить семейный кошмар, наблюдая за невидимой жизнью насекомых.




про другие фильмы, номинированные на премию, можно почитать тут

@темы: скандинавия, кино, отзывы

---

худший кебаб в мире

Кто бы мог подумать, что после культурного вечера с просмотром финского фильма и неспешными разговорами в баре, на меня со всего размаху налетит самый худший кебаб в моей жизни.

Спешу разуверить тех, кто считает, что кебабы не могут быть вкусными. Очень даже могут. Ну или хотя бы средними. То, что я сегодня ела, было бы сложно назвать кебабом. Это было бы даже сложно назвать едой. В индийскую лепешку "нан" был запихан отвареный фарш (шариками), соленый огурец, салат, помидор и сметана. Потом это все, судя по вкусу, температуре и консистенции, было отправлено в микроволновку на несколько минут. Лепешка промокла от сварившихся овощей и мяса, сметана разлетелась на кварки, и всё это безобразие было просто обжигающе горячим и невкусным. Вареный салат, варёные соленые огурцы и вареные помидоры.

Мне сначала показалось, что у этого сомнительного заведения даже не было имени, но, приглядевшись повнимательней, я заметила вывеску Bandhan Tandoori. Название совершенно незапоминающееся, поэтому на всякий случай сообщаю его адрес: Thorvald Meyers gate 47. Предупрежден - значит вооружен.

А на утро мы узнаем, как у этого кулинарного шедевра обстояло дело с биокультурным фоном. Многокультурие, черт побери.

@темы: норвег и я, праведный гневЪ, отзыв

---

о настоящих художниках

Сегодня проснулась от собственного хохота. Мне снилось, что мы на даче с родителями. Я вместе с братом и мы совсем маленькие, и у нас есть кошка. Родители сидят за домом и пьют чай, а какая-то подруга мамы показывает маме картины, которые нарисовала ее собака с помощью кисточки, зажатой во рту. И вот мы сидим с этой кошкой в песочнике и смотрим фильм на компьютере.

И вдруг видим, что с соседнего забора к нашей кошка подкрадывается здоровенный кот, видимо пытаясь что-то нехорошее с ней сделать.

Причем котяра подкапывается под забор и любые наши попытки отогнать его плакой игнорирует напрочь. Наша кошка не уделяет ему внимания, но кот вот-вот проползет под забор.

И вот мы бежим к родителям пожаловаться на кота. И вот, не успели мы рассказать историю до конца, как собака подбегает к забору и обдает кота-злодея мощной струей мочи. И еще раз. И еще и еще. КОт при этом остается на месте, весь мокрый и облезлый и шипит.

И тут кто-то говорит "Настоящий художник!"



Бывают же сны... ))

@темы: невиноватая я! это приснилось мне!

---

поДлитическое

Пока Латвия погрязла в поствыборной депрессии, норвежский политик из Партии Прогресса (FrP), Борд Хоксрю (Bård Hoksrud), посетил нашу прекрасную столицу и прошелся по девочкам. И всё бы ничего, если бы в Норвегии не действовал закон, согласно которому покупать сексуальные услуги запрещено как в Норвегии, так и за рубежом.

Борд то признает содеянное, то отказывается от своих слов. Девушка тоже оказалась какая-то скользкая: вроде сначала созналась во всем каналу TV2, поджидавшему за углом, а потом вдруг стала заявлять, что это якобы был массаж, ибо Борд - человек женатый. Все-таки.

Кроме своей политической карьеры, Борд распрощался с двадцатью пятью тысячами норвежских крон (примерно 4 000 евро).

Партия Прогресса уже отметилась скандалом, связанным с педофилией этой весной. Теперь вот это.

Мне это так кажется, или эта партия - не что иное как материализация подавленного либидо лидера партии, железной леди Сив Йенсен?

вот такой кстати он красавчик, этот Борд

@темы: res publica

---

итоги

визит мамаши Гейра пережили
проголосвала на выборах
купила кучу книг
собираюсь взяться за учебу

@темы: итоги

---

...и всё-таки

Иногда сидишь в трамвае и думаешь: кошмарный день, ненавижу жизнь и тому подобное. А потом к тебе вдруг подсаживается девушка, из наушников которой раздается русская попса... да-да, в столице Норвегии, Осло, подсаживается девушка, слушающая добровольно и без принуждения очередную жвачку для ушей, сделанную на постсоветском пространстве. До сих пор в голове крутится "НЕ-ВОЗ-МОЖ-НО", "НЕ-ПРЕ-ЛОЖ-НО" или как там...

И тогда понимаешь, что твой день был очень даже замечтальным вплоть до этого момента.

Кстати, сегодня я отведала самый вкусный кебаб Осло.
ну, так было написано на самой забегаловке. Маэстро кебаба выразил надежду, что это не последний мой визит в его скромную харчевню. Я тоже про себя подумала, что, да, наверное не умру от отравления.

@темы: праведный гневЪ