first rule of knulleklubben: u don't talk about knulleklubben

Чувствую ковыряние указательным пальцем в мозгу, т.е. участие в викторинах по четвергам, войдет в привычку.
Надо только убедительнее высказывать мнения и аргументировать. Командный дух.
(половина народа в зале ответила, что высочайшая гора в Европе Монтблан, ваш покорный слуга через природное стеснение добил-таки Эльбрус)
Зато с растительными темами мне не везет. На прошло неделе команда решила, что дерево на картинке - абрикос, пока я трепетно и скромно пыталась намекнуть, что это оливка. СЕгодня двум девушкам одновременно пришло в голову что ароматный цветок на картинке - жасмин, а я подумала пачули (потому что никогда в жизни его не видела!) и несмотря на мои мольбы и доводы, на мои обещания "вот увидите!!", на мои рассказы о всех тех многочисленных жасминах, с которыми я повстречалась, они написали жасмин. а оказалось пачули. Если б не этот вопрос, могли бы заработать бесплатный напиток. ы! но мы прогрессируем

Emily: I'll tell you when I get the skates.
me: ??
Emily: I meant skis.
me: why do all those words start with an "s": skis, skates, sledges, snowboard...
Emily: ...and snow! That's so that u know which things go together when you're drunk.

@темы: волшебные люди

---

лыжеология

В Норвегии, как уже было сказано, лыжи - это не просто лыжи. Согласно народному преданию, которое, однако, не находит подтверждания у систему здравоохранения, все норвежцы рождаются с лыжами на ногах. Тут не обойтись без кесарева...
Но я сегодня не об этом. Сегодня мы с Ирией отравились на поиски лыжного инвентаря. И тут-то мы поняли, что лыжи - это целая наука, сродни астрофизике.
Во-первых, сами лыжи. Одной пары лыж "на любой случай жизни" недостаточно. Хочется бролить вниз вверх по лесным тропам - бери беговые лыжи, хочется покорять вершины - бери лыжи пошире и со специальным металлическим кантом (их аж два типа), хочется кататься вниз с горы - бери либо альпийские, либо телемарк (исконно норвежский свободный тип спуска, когда нога закреплена на подвижном креплении), хочется прыгать с трамплина - еще один вид лыж. Мне бы хотелось узнать статистику, сколько лыж приходится на одного гражданина Норвегии?
Кроме лыж нужны мази. Хотя основной мазью является голубая, каждый магазин представляет на выбор всю радугу баночек, кроме того пробку для натирания, сребки, щетки и прочие аксессуары. Кроме твердых мазе, есть полужидкие клистеры, назначение которых так и осталось для меня загадко. Кроме того, для людей с избыточным содержанием мозга предлагаются всевозможные утюги и плавкие средства, а также специальная бумага, впитывающая излишки. Апогеем наших исследований в области мазей стал термометр с делениями, соответствующими нужному типу мази

(но он хоть помог сориентироваться))
Кроме того, выбор перчаток тоже оказлся осложнен чрезмерностью ассортимента: в итоге я решила купить самые забавные и теплые, а именно перчатки типа "лобстер". Привет ракообразным

Ирии крупно повезло - она получила свои водонепроницаемые штаны почти задаром, да еще и симпатичного голубого цвета.

Надо только дождаться, когда коленка перестанет болеть.

@темы: норвег и я, о спорт ты чо

---

пельмени

на ужин ко мне пришли два существа - литовка Эгле и ее норвежский парень П.К. Пришли они конечно на пельмени.
Ну и конечно завязалась битва за пельменное господсвто - не на живот, а на смерть. На животе, тем не менее, она сказалась.
Кроме того, они притащили (о ужас!) мороженое.

Пельмешки получились забавные: зеленые с бараниной и белые с говядиной и свининой =)))
завтра надо засучить рукава и продолжить благое дело =)))

@темы: coolинария, волшебные люди

---

лыжи часть вторая

Если к левой коленке приложен лёд, значит энтропия сегодня каталась на лыжах. В последний момент решила подписаться на тренировки по вторникам, наплевав сразу на несколько фактов: трехчасовую занудную лекцию в 8:30, хаотические закупки в городе, бодрый, но немного утсалый задор после лекции по психологии. К тому же я решила на время забить на петрушку с преподом философии, который непнятно почему не выставил мне оценку. Сколько можно заваливать несчастного мыслителя письмами. Наисльно мил не будешь.
После овладения техникой "рыбьей кости" (а она крайне важна учитывая холмистые рельефы), бурного ската вниз по горке (в процессе которого я отморозила себе пальцы как никогда раньше - мне казалось их отрубили), я смогла насладиться видами сонного норвежского леса и многочисленных лыжников, скользящих со скоростью света. Кроме того, ближе к конце меня ожидал приятный сюрприз - а именно мне удалось скатиться вниз! и не упасть! и правда, падала я толкьо по пути наверх, мои несчастные бицепсы не хотели оиратья на палки как надо. На последней горке я налетела на упавшего Орхана, было смешно. Встать я так и не смогла (слишком крутая горка), да и не было смысла, решили идти без лыж.
Но в общем, всё это не было бы так забавно, если бы со мной не было жизнерадостной Иды и доброго Орхана. Они круты. Они терпеливо ждали, пока я наваляюсь в снегу всласть, Ида одолжила мне свои (правильные) перчатки и всячески осыпала меня комплиментами (мне и самой кажется для второго раза было вполне ничего), кроме того она даже выучила пару русских слов, что не может не радовать. Все сожженные каллории мы компенсировали какао со взбитыми сливками, которое Орхан купил для нас всех в избушке (на курьих ножках).
Прекрасный вечер. Всегда бы так =))))

@темы: норвег и я, события, волшебные люди

---

ЫЫЫ!
(звуки никак не складываютс в слова)
А! ы! Е!!!!
( в общем, сегодня я впервые каталась на лыжах. Пока не слалом, но всё же)
Выяснилось, кстати, что не все обладают природным владением лыжами. Ирия, которая так же как я жаждала приобщиться к этой неотъемлемой части норвежской культуры, и которая так же как я испытывала сомнения по поводу подготовленности и координации, не смогла стоять ровно. Она, несмотря на инструткаж Петера (он даже перешел на немецкий!) и его заботливый контроль, постоянно падала и долго валялась в снегу, пытаясь встать. Всё усугублялось отстутсвием непромокаемых штанов, в общем после двух часов скольжения, перемежавшегося регулярным падением, она сняла лыжи и смело приняла решение продолжить - но в другой раз. Всё это время ваш скромный рассказчик (с) нарезал круги вниз-вверх по небольшому холмику и пытался овладеть техникой плуга, а также торможением при езде вниз по бороздкам. Кстати, оказалось, что бороздки на трассах делает специальная машина, вот почему они такие гладкие и глубокие.
Мимо проносились другие лыжники на скорости, приближавшейся к световой, но по счастью, столкновения не произошло.
День завершился тихим попиванием чая у Петера, во время которого Ирия наконец смогла переодеть штаны.

Хочу еще! (но мне предстоят 3 штуки учебных будней)
Вот появилось ОНО, то чего можно ждать с нетерпением, потирая ручки.
Нужно купить: лыжную мазь (3 штуки), скребок, пробковый натиратель, перчатки.

@темы: норвег и я, события

---

dashing through the snow....

Сегодняшний спуск в очередной раз доказал основные законы физики. Наглядно.
Сначала мы решили, что это прсото не наш день. Суббота, 11 часов утра. Вагоны метро до отказа набитые лыжниками. От метро в гору идет автобус, а от автобусной остановки огромная беспросевтная очередь. Впереди на несколько километров вереница автомобилей. Классическая ситуация: каждый из этих людей решил "о! надо прийти пораньше, будет меньше народу". Мы ехали в автобусе 45 минут, останавливаясь через каждые пять метров. Некоторые решили вздремнуть, я пожалела, что не взяла книгу или хоть настольную игру какую-нибудь (у нас вполне хватило бы времени).
Когда мы наконец пришли в пункт съема лыж, нас ожидала бесхитростная надпись из серии УШОЛ ЩАСВИРНУС. Мы побежали отогреваться в отлично оборудованный туалет. Сразу же обнаружились дефекты экипировки некоторых участников. Юлины резиновые сапоги, как оказалось, отлично проводили тепло, что заставляло несчастную девушку подплясывать на месте. И вот наконец мы получили санки вместе с членством в этом саночном клубе. Петер провел краткий экскурс в теорию вождения. Он помог только частично, ибо те, у кого координация отстутсвует напрочь, никогда не смогут наклонятся в противоположную сторону от желаемого направления движения, а также тормозить носками наружу, тчобы снег не летел в глаза. Всё это познается на жестоком опыте.
Ваш покорный слуга два раза влетел в один и тот же (крупный) сугроб, столкнул норвежскую девушку в кювет, непристойно вопил, попадая на обильные выбоины, терял управление, а также зрение (из-за снежной бури, вызванной неправильным торможением), В общем, скорость я наирала нехилую, вся потенциальная энергия превращалась в кинетическую, а потом передавалась случайному препятствию на пути. Что имеем не храним, потерявши плачем. ФИнишировала я как всегда с огромной снежной бородой, а один раз - с отваливающимися пальцами (нужны лыжные перчатки!)
Примечаиельно, что в Норегии саночки возить не нужно, можно просто положится на систему общественного транспорта. После нашей первой неудачной поездки на автобусе пробки прекратились, и, если бы не очереди, то наши остальные два спуска можно было бы назвать совершенно беззаботными. Ирия и Юля нас покинули по причине неправильной одежды, поэтому мы продолжили вчетвером и заслужили в итоге горячий какао в местной избушке-кафеюшке.
Теперь только осталось вкустно пообедать в честь Мартины.
Собственно часть нас:


остальные фотки тут: marihoene.multiply.com/photos/album/18#

увы, увы, экстремальных фоток на полной скорости не вышло =) жаль фотоаппарат!

@темы: события

---

виииии!!!

Завтра предстоит скоростной спуск (и не один!) с горки под назканием Штопор (Korketrekkeren) - бобслейной трассы длиной полтора километра с тринадцатью виражами. Посмотрела на допотопные санки (были ла санки до Потопа, кстати?) и, как говорили наши деды, засосало под ложечкой.
Все кости всё ранво не переломаю!
(у меня впечатление, будто каждую неделю у кого-то с нашего этажа день рождения)

(с) Lise Myhre
.Неми говорит: Ещё разок!!

@темы: в ожидании чуда

---

Festen

Почувствуй силу и мощь Ларса фон Триера. Посмотрела "Торжество" - фильм Томаса Винтерберга, его соотечествинника и соавтора художественной программы "Догма 95."
Это действительно здорово. Мне кажется, эта программа подчеркивает необходимость использовния интенсивных методов кинематографа, вместо экстенсивных. В этих фильмах не найдешь спецэффектов, закадровой музыки, вычурных полетов камеры, фантасмагорических световых и цветовых эффектов. Вместо этого они пытаются рассказать историю имея под рукой минимум средств, мобилизуя актерское мастерство и культурный или моральный опыт зрителя.
Под словосочетанием актерское мастерство я имею в виду прежде всего осознанный отказ от статичной мимики, которая так идёт всем голливудским актерам без разбора, что зритель, встретившись с героями фон Триера или Винтерберга, вдруг вспоминает об эмоциях, как о чем-то давно покинувшем кинематограф. В стремлении показать все прелести кино-див и всю мужественность кино-героев, режиссеры отказались от стиснутых зубов, сомкнутых бровей, слез счастья и горя. кино сделало само себя Дорианом Грейем, а весь реальный мир, с реальными неэстетичными людьми и их нелицеприятными эмоциями должен был прозябать где-то на чердаке и находить утешение в идеальном мире грёз. В фильмах по "Догме 95" всё настоящее, неидеальное.
Не знаю, может быть я переборщила, сказав культурный и моральный опыт, но во многом методы фон Триера и "Торжества" Винтерберга похожи на методы классической трагедии: основа конфликта всегда зиждется на очень давних поступках, постепенно нарастает эмоциональное давление и герой должен сражаться не за себя (эта битва уже изначально проиграна), а за некую высшую справедливость. Кончается всё, как известно, катарсисом. Фильмы ставят на рассмотрение настолько глобальные моральные проблемы, что очень сложно отмахнуться или предаться праздному созерцанию. Тут-то эти фильмы и берут за живое (без огромных бюджетов и трехмерной графики).

Ознакомится с манифестом "Догма 95" (каким бы максималистским он ни был) можно тут

@темы: кино

---

вести с полей

В моей комнате тропический климат - даже стекла запотели. Если бы не технические неполадки, в результате которых стиральная машина остановилась на полпути стирки, то глобального потепления локального увлажнения можно было избежать.

Впервые за семестр пошла на единственную форму мазохизма, поддерживаемого здоровыми людьми, т.е. на спорт. Би- и трицепсы сгорели на работе, бассейн как всегда полон голубоватых безголовых людей.

Эмили вытащила меня на викторину, где наша команда (под названием Knulleklubben) два раза подряд заняла последние места. Зато я узнала, что отныне существует отдельный символ для обозначения сарказма, кроме того, его еще и можно купить за 1.99 долларов. Хм. Кроме того, я узнала, что ничего не знаю.

@темы: события, коротко

---

мне понравилось

из книги G.Lakoff "Metaphors we Live by"

"Один студент из Ирана присутствовал на нашем семинаре о метафорах как только приехал в Беркели. Среди всего необычного, с чем он встретился в Беркели, было выражение, которое он слышал вновь и вновь, и которое он принял за необычайно хлесткую метафору. Выражением этим было "to solve* problems." Он представлял себе, что речь шла об огромном количестве жидкости, от которой шли пузыри и пар, в которой бурлили все проблемы, некоторые в растворенном виде, некоторые в виде осадка, в то время ка катализаторы все время растворяли некоторые проблемы (на какое-то время), и превращали другие в осадок. Он был чертовски разочарован, узнав, что жители Беркели не воспринимали эту метафору как химическую. И его разочарование было обоснованным, т.к. его химическая метафора не только элегантна, но и продуктивна. Она дает нам представление о проблемах, как о имманентно присутствующих, о чем-то, что нельзя расщепить раз и навсегда. Все наши проблемы постоянно присутствуют, но их можно либо растворить, либо сохранить в твердой форме. Лучшее, чего можно добиться - это найти катализатор, который растворит ее так, что бы от нее не осталось осадка."

(с) G.Lakoff (2003) Hverdagslivets metaforer, trasl. by M.Hidle Metaphors we Live by [1980]. Oslo.
(с) перевод мой

_____________________
*solve (англ.) - означает обновременно "Решать" и "растворять"

@темы: несанкционированные переводы, academic writing

---

мыследвижение

Раньше я думала, что мысли беспорядочно двигаютс по голове, иногда увдичиваясь, как снежный ком, иногда теряясь в извилинах мозга и подвергаясь безжалостному закону энтропии.
Теперь мне всё это представляется гигантским бюрократическим аппаратом, где мысли должны бегать от одного чиновника к другому, получая справки, докладывая о цели и степени значимости. Очереди нет - а встать туда ты не можешь, зарезервировано для сенсорных восприятий (тронул горячую плиту) и процессов жизнедеятельности (сейчас бы картошечки), даже если на данный момент их нет. От этих вещей как-никак напрямую зависит, будет ли существовать данный организм или нет. А без организма мы, голубчик, никто, какие ж мысли без организма. А в бюрократах, конечно, постаревшие мысли, которые уже не могут носится с посланиями, да и не пристало им. Мысль о том, что таблица умножения никогда не уложится в голове или о том, что папа - лучший в мире художник. Им же тоже надо что-то делать, и не что-то, а полезную работу: сортировать, классифицировать, принимать просителей, отказывать просителям с сочувственным видом, классифицировать, сортировать. Таких устарелых мыслей становится всё больше, чиновничий аппарат растет, цветет и пахнет. Теперь есть должности "ответственный за сдувание пылинок с папок" и десятиуровненвый контроль валидности (есть ведь еще и invalid thoughts) и независимая антикоррупционная служба.
Итак, именно поэтому только вчера, и ни днем раньше, ко мне пришла эта мысль (запыхавшаяся, сонная, с красными глазами) и выпалила "тывсёэтодумаешьпотомучтотыболеешьавыздоровеешьбудетнамноголучшепростоделайчто-нибудькакобычновсёбудетхорошо". Только я хотела сказать, что вот уже три дня как не болею, как мысль решила поведать мне о своих странствиях в чиновничьем аппарате. Собственно это мне показалось интересным.

а то что болею, не болею... не знаю.. может быть оно и так.
буду продолжать делать что-нибудь
(не удивительно, что эту мысль так долго не пропускали, то же мне. Америку открыла)

@темы: есть идея!

---

кент бай ми лоооовввв

Вот такие плакаты висят в норвежских трамваях, предупреждая пешеходов о том, тчо трамваю надо уступать дорогу ДАЖЕ на зебре.
говорят, их быстро расхватали... =(


(а Аннушка уже разлила масло)

@темы: картинки, куски

---

разговоры с самой собой

Хочется сказать себе иногда: "Что-то не нравится??? ну и дуй отсюда!!"
А с другой стороны, куда ж я дуну? Я у себя одна и деваться мне некуда.
надо приберечь эту фразу для кого-то извне наеврное.
Но шутка в том, что извне всем всё нравится. Не ясно почему. Притворяются наеврное.

@темы: жесть - как она есть, коротко

---

кавай

Последним пополнением нашего этажа стала Акико или Асако, в общем, девушка из Японии.
И вот во составе: Япония, Финляндия, Латвия, Шотландия, Словакия, Германия и Литва мы тупо бороздим галактику.
Обогреваем Вселенную.
Азиатские рекруты это всегда забавно.

@темы: коротко

---

закадровый смех

Кстати да, а почему бы не попробовать наложить побольше закадрового смеха в любимые фильмы?
Терминатор расплавляется в печи для металла и показывает большой палец - закадровый смех
Девочка из колодца причесывает свои волосы - закадровый гогот
Яхта натыкается на нарисованный на бумаге небосвод - закадровая истерика?

Объясните, в чем прелесть закадрового смеха?
(в чем функция и так понятно)

Вопрос: закадровый смех

1. вызывает рвотный рефлекс		11	(55%)
2. я привык		9	(45%)
Всего:		20

@темы: жесть - как она есть, есть идея!

---

сериалы

Не понимаю, как люди выносят бремя сериалов. Последний раз, когда я смотрела сериал, мне было лет 14 и это было что-то вроде под названием "Наследие" - суть остросюжетный детектив с элементами мистики. Там с людьми, павшими жертвой всяческих соблазнов, по-своему расправлялись силы тьмы, а также всякие полуисторические личности. Иногда духам мертвых просто хотелось побузить и они вселялись в какой-нибудь артефакт. Спецэффекты в те времена были не ахти, поэтому отсутствие крутых трехмерных всадников хаоса и иже с ними нужно было компенсировать при помощи выразительной мимики и хитросплетений сюжета. Примерно на то же время пришелся еще один сериал - о похождениях некоего остроумного и храброго канадского констебля. Как видите, я по сути и названий не помню, хотя в тот момент боялась пропустить и одну серию и, в ожидании каждой новой, придумывала целый ворох альтернативных (очень плохого кач-ва).
Итак, я просто отказываюсь понимать, в чем соль сериалов. Почему все млеют и падают ниц от слова "Друзья" (название из серии "ни о чем"). Мне в связи с эим вспоминается почему-то французская телехерня под названием "Эллен и ребята." Ладно раньше: просмотр сериала был своего рода ритуалом, которого ждешь порой всю неделю, а потом вдруг оказывается, что родители не оплатили счет за кабельное ТВ. Но сейчас - когда весь сезон можно скачать меньше, чем за полчаса и смотреть хоть весь день напролет, хоть под двадцать раз, хоть задом наперед.
Но тем не менее, я решила провести эксперимент и скачать себе наименее опасный образец, про который я слышала хорошие отзывы от людей, кому я склонна доверять. Итак, я скачала себе "Теорию большого взрыва." Посмотрела одну серию. Смешно. Но, ёксель-моксель, предсказуемо! Меня задолбали: закадровый смех, ужимки и прыжки, вот эта поза типо "я сейчас скажу отпадную реплику, поэтому я должен пружинить на ногах немножко, чтоб демонстрировать признаки жизни" (хрестоматийная поза не только любого ситкома, но и не побоюсь этого слова, КВН и Кривого зеркала), повторяющиеся элементы, я уже упоминала закадровый смех?
В общем, да. В качетсве продолжения научного эксперимента, я решила глянуть на этот же сериал белорусского разлива (под названием "Теоретики"). И вот тут я близка к тому, чтобы не согласиться с общественным мнением. Нет, я не скажу, что сериал лучше. Но я и не соглашусь с теми, кто поливает его отбросами жизнедеятельности. Сериал вполне нормальный. Убрали исключительно американские элементы, добавили российских (кхм, белорусских?), баш на баш и все довольны. Лично я довольна. Посмотрела оба сериала, мысленно ставя галочки в графах "смешно", "нормально", "под водку покатит."
Наверное у меня совсем нет чувства юмора.

Скорее нет, у меня просто полная непереносимость к сериалам.

@темы: кино, психоанализ

---

То ли я полный дурак, то ли мир повернулся ко мне не тем местом, но нет мне в жизни счастья.
даже подекадентствовать не с кем =(
Моя попытка сделать людям приятное, перевести для них статью, обернулась полным крахом, ибо оказалось, что контент совсем не тот, которого они ожидали. И вот я сижу и думаю, что это просто я неудачник и переводчик из меня - как из червя донор костного мозга. Всё, больше не буду переводить за бесплатно, деньги они хоть не греют душу, но служат компенсацией за моральный ущерб.
Вчера нажарила для соседок куриных котлет с начинкой и сидела на иголках, ожидая приговора. До сих пор не верю, что они сказали правду.
Сегодня весь день просидела за книгой/компом и осуждаю себя за мизантропию.
И кстати, так и не написала преподам в Латвии про мою ситуацию с учебой в Осло. Потому что боюсь, ёксель-моксель.
Где потрепанные вымпелы "Бороться и искать, найти и перепрятать!", где бойкое и смелое "Идем напролом", где юмор и сарказм, в конце концов, всем ветрам назло итд итп? Мой мозг заплывает жирком, черпаю силы в цинизме и изредка даю о себе знать, чтобы проверить, что я еще есть.
Так и живем.

Не буду вдаваться в тонкости психоанализа, но кое-то из нас трёх явно закручивает гайки.

упд: ок, ок. мой мозг мечется между двумя максимами:
а) всем на меня пофиг
б) все только и ждут повода на меня нагнать

(трудно сказать, какая из них хуже)

@темы: психоанализ, paranoid android

---

up in the air

На свой день рождения Ирия пригласила нас на фильм up in the air с Джоржем который Клуни.
Фильм подтвердил несколько простых истин:
а) Клуни вечен (не удивлюсь если он купается в молоке кобылиц и пьет кровь младенцев по утрам вместо кофе)
б) люди иногда приспосабливаются к самым странным образам жизни
в) капля юношеского максимализма убивает лошадь
г) теория и практика - они конечно близнецы-братья, но разнояйцовые
д) дело Демогена живет и процветает
е) фильм "Амели" перешел в раздел мировой классики, раз уж на нее ссылаются в американских фильмах
ж) итд

Что я собственно подумала, наблюдая за ужимками и прыжками героини Нэтели, моей сверстницы, так это то, что у меня никогда не было четкого представления о том, какой я буду через энное кол-во лет. Для меня подобные вопросы окружающих были пыткой, точнее я относилась к ним как к абстракции или как к очередной социальной игре. А ведь наверное есть люди, для которых это составляет часть жизни. Которые отмечают, сошлось или не сошлось.
Честно, мне даже как-то страшно стало. Последнее время все мои желания о том, чтобы получить желания. Все мои установки касаются нескольких дней или недель и моя цель - наконец понять, в чем моя цель. А ведь есть люди, которые точно знают, что им нужна такая-то машина, такой-то дом, такая-то работа и такой-то (выверенный до корней волос) спутник жизни, и у них свои проблемы - добыть всё это. Судя по всему, удается не всем.
Есть люди, у которых есть ответы на все вопросы. У меня даже вопросов нет. Наверное это даже к лучшему.
да будет так, сказала Doubting Mary

@темы: кино, психоанализ

---

набдюдение

Когда я ем спагетти, я похожа на ктулху.

@темы: есть идея!, коротко, куски

---

show must go on

Пожилые люди обладают встроеным сенсором неудачников. Стоит только сесть напротив них в метро с унылым расклеенным видом, как они начинают живо интересоваться твоим отражателем (если конечно, на Вас нет узоров или другого чего интересного) и рассказывать, как они, бывало, катались в этом районе на лыжах, а теперь всё не то, что раньше - понастроили.
Сегодня мне с таким пришлось проехать только одну остановку, а затем мне предстояла унылая и ответственная процедура регистрации. Мой любитель лыж, увидев, что я, так ему и не ответив, засобиралась, повторил еще раз название станции:
- Парк Исследователей? Ты что, стало быть, исследуешь?

очень хотелось сказать ему:
- Нет, симулирую!
(но пожилые люди очень чувствительны к правде, поэтому они не любят докторов, юристов и страховых агентов, и я его пожалела)
Но вам признаюсь: симуляция продолжается, господа присяжные и заседатели.

@темы: paranoid android