злые шведы

пока вы тут общаетесь в чатах о кавае, я держу одного шведа на работе уже битый час
несчастный, представляю, в его офисе погас свет, все одели плаьто и ушли, бросив небрежное hei då, а он сидит один. без еды. без воды. он строчит. он пытается доказать мне, что Россия и СССР зло,и что Балтия страдает только потому что она когда-то была в этом зле.

и перл собственно дискуссии:
Ryssarna använder den ryska minoriteten i dessa länder för att försvara sin egen imperialistiska politik
русские используют русское меньшинство в этих странах [странах бывшего СССР], чтобы защитить свою собственную империалистическую политику

вообще, я б могла его кинуть или еще хуже - забанить. но мне интересно, сколько он еще продержиться в своем офисе, заточенный узостью своих взглядов.

ПЫС: кошка, я тоже ненавижу как минимум одного шведа. так выпьем же! SKÅL!

@темы: res publica, куски

---

For Trusha

@темы: картинки, куски

---

неправда! вы это придумали!

я что-то проспала, как в нашей стране сменили премьер-министра...
а что же будет делать наш добрый Санта-Клаус God-man?
прямо сердце кровью обливается

@темы: жесть - как она есть

---

тень на плетень

Сегодня я получила торжественное извсетие от университета, что мне была присвоена ТЕНЬ.
(если вы подумали о моей прчиастности к вампирам или об одноименном фильме с киану Ривзом, то подумайте еще раз)
"Дни теней" - это когда по пятам одного студента ходит любопытный школьничек. Сидит на лекциях, усердно чешет репу, вместе со студентом ходит в столовую, чуть не написала "и в туалет" но споватилась. Длится это счастье один день, и по моему скромному мнению это забавно.
Забавно, что вообще кого-то интересует жизнь мелких филолошков. Забавно, что мне попалась девчонка из Резекне. Забавно, что она поприсутствует даже на уроке норвежского. Разнообразие!
Кстати, организаторы подумали не толкьо о пище духовной: нам будут выданы специальные карточки на еду, а значит посещение столовой строго обязательно Ж)
Я прям жду-недождусь)

@темы: учёба

---

латвия и пингвины

Самый ненавистный человек государства, по совместительству экс-премьер министр Латвии, по пасспорту Иварс Теодорович Годманис в предверии кризиса кинул очаровательную метафору:
(привожу примерно)
В условиях кризиса, жителям Латвии стоит перенять опыт пингвинов, которые при наступлении холодов, собирается в кучку и греют друг друга своими телами.

вот и почта последовала совету премьера и выпустила памятную марку:


пыс: представляете, стучится к вам в дверь человек 50 бомжей: мы пришли греться, премьер приказал!

@темы: res publica, коротко, куски

---

St Pat's

пользуясь случаем, поздравляю всех апчитателей с днем святого Патрика. Жаль, наши отношения с Гиннесом как-то не срослись, но тем не менее, символически поднимаю стакан этого пенистого напитка, напоминающего по цвету и вкусу жидкий хлеб.

Самым большим откровением сегодняшнего дня стало предупреждение НЕ ОДЕВАТЬ ОРАНЖЕВОЕ.
оказывается, несмотря на то. что оранжевый имеется на флаге Ирландии, равно как и зеленый, оранжевый в день св. Патрика трактуется как напоминание о поскудных англичанах (недайбог!).

мне вспоминается вечер ровно год назад, когда мы в интернациональной компании сидели вокруг гроба, выполнявшего роль стола в ирландском баре Celtic cross в RVK и канадка, наперебой с норвежкой, объясняли мне, как важно одеть именно оранжевый цвет на день св. Патрика, "ведь это цвет католицизма!!!".

наверное, они хотели моей мученической смерти от рук озверелых ирландцев
в любом случае, лапша удачно сокользнула с моих ушей: лучше поздно, чем никогда
так что, дорогие апчитатели, завтра оденьтесь в ЗЕЛЕНОЕ
почтим память человека, изгнавшего всех змей с отдельно взятого острова.

Патрикофотка

@темы: праведный гневЪ, ретроспекция

---

Вчера был такой умиротворенный день: наконец столкнулась лицом к лицу в неравном бое с полчищем пыли в моей комнате. Угадайте, кто выиграл войну =)
Потом тихо и спокойно послонялась, почитала, посмотрела краем глаза телевизор.

Как мне не нравятся эти легионеры. Сегодня они мне нравятся еще меньше.
Получаю смс от моего ученика из Индии:" мне сказали, что у вас какой-то митинг, сказали держаться подальше, так что давай перенесем урок." В приницпе, здоровье клиента - мой приоритет, так что пришлось согласиться.
Честно гвооря, мне хотелось было написать гневную статью про легионеров. Теперь уже не хочется.
Кстати. может отмена урока и к лучшему. Я все равно забыла взять норвежские сухарики, которые я хотела им показать.

@темы: события

---

викинги и шри-ланка

Казалось бы, чего общего?
И действительно - совсем ничего. Викинги не знали про Шри Ланку, а шриланкийцы не знают про викингов.
И может быть не узнали бы, если бы их не заинтересовал вопрос: "а почему это всех норвежцев зовут Тор?"
Теперь, благодаря мне и красивым картинкам - узнали также, что четверг - это день Тора, а еще эту чертовски забавную историю про то, как у Тора сперли молот, и его пришлось выдавать замуж в обмен на молот, а он кааааак его схватит и всех гостей на свадьбе и "муженька" перерубит.
мораль истории: прежде чем рубить, надо сначала покушать основательно)

Кстати, шриланкийцы пригласили меня на "ланч" в следующую субботу, хотелось познакомить их с бурым норвежским сыром (сыр - это шриланкийцы, шриланкийцы - это сыр), но оказалось, что его больше не продают в заветном месте - Стокманне...какое упущение. но можно хоть принести кг норвежской музыки. но не то музыки, о которой подумал [J]Ян Шкетусский[/J].

@темы: норвежский, работа, события

---

3.14

сегодняшний день можно подытожить фразой юзера  Любимая кошка Евы Браун:
сегодня день "пииии...", день рождения Эйнштейна, а мы ищем энтропию
ну и нашли, на свою голову. музей оккупации опять остался непосещенным, и неясно кому повезло больше - мне, избежавшей психологически-пропагандистской атаки или музею - увернувшемуся от гнева энтропии.
зато попали на какой-то полусамодеятельный концерт в церкви Петра по пути на башню храма сего (как сказала  [А Хули] "в попытке сделать нечто, чего обычные рижане избегают"). Скрипка была очень даже, а барышня с роскошными золотыми волосами и таким же сногсшибательным голосом до сих пор звучит у меня в ушах (сие отрадно вдвойне, потому что еще вчера их истязала липкая и гадкая как ириска флайонзевол,я ненавижу радио, оно ест мой мозг, вбивая гвозди гадких бездарных композиций).
Потом мы передислоцировались в "хостэль" (как его с французским флером произносит кошка), и выпили в честь Эйнштейна и Пи. Отметились. Поговрили о тленности и бренности биомассы. Отвращение к пиву и любовь к поеданию трупов оказались общими темами для нас с кошкой. Оказалось, что бармен-таки ни фига не англичанин, а простой латыш, и тем не менее очарователен, особенно когда он полез в википедию искать рецепт "секса на пляже." Загадочные тропы привели нас в Нарвесен и заставили измазаться кетчупом и жаадно наблюдать как А хули поедает пельмени с сыром.
День удался.

@темы: дневниковое, события

---

череда бессвязностей

заявка на учебу в Осло сдана, весь мир до одурения говорит о Евровидении, я люблю мятный чай с сахаром и еще оставлять ложку в мороженом. давайте жить дружно!

@темы: коротко

---

best fun

Вчера и позавчера я занималась увлекательным занятием на переменах - а именно пересказывала отдельным одногруппникам сюжет одного норвежского произведения (кстати, главную героиню в нем зовут Synnøve, я ласково кликала ее Зиновием).
Судя по откликам получилось забавно, мне самой лично кажется, что лучше, чем в книге. У меня вообще какая-то тотальная непереносимость к серьезным романам о жизни крестьян - то и дело хочется добавить немного юмора.
Герои таких произведений могут многозначительно молчать на протяжении 10 страниц, а несчастному читателю остается верить в то, что в глубине их души рпоисходят какие-то непостижимые подводные течения, которые они не в силах осознать и высказать, а потом в итоге один герой вдруг - бац! - и тыкает другого ножом в ребра. Или чего доброго говорит: "Эх, Манюня, люблю я тебя, вот что!"
При этом те же герои живут в какой-то отдельной реальности, которая исключает много интересных и понятных нам реалий (массовая культура, технология итд), зато включает в себя много непонятных нам слов и вещей (сеялки, веялки, косьба, молотьба - вот только некоторые способы сделать жизнь читателя невыносимой). Но тут, конечно, дело вкуса: я например люблю "параллельные миры". но мне более симпатичны миры Толкиена, Ффорде, исторические миры Достоевского, Гоголя. Если и читать что-то о крестьянском укладе - то только Лакснесса ( у него с юмором все в порядке и гротеска хватает, что придает вялотекущему рустикальному роману остроты)
А тут - скучная девочка Зиновий. Вся такая положительная. И такой же неготесаный парень Турбьорн, первый забияка деревни. И всем все ясно с первой строчки, но автор настойчиво посвящает нас во все подробности истории.

А вообще забавно делать такой драматизированный пересказ, помогает пропустить через себя текст еще раз, вспомнить всё, выделить для себя интересные места.

Наеврное так люди и развлекались, когда не было телевизора. Сидели и рассказывали друг другу истории, собственно как в Декамероне. Традиция продолжается и по сей день. толкьо в меньшей степени, ибо картинки все же привлекательнее. Знаково, что моя одногруппница, желая сделать комплимент моему рассказу сказала именно следующее: "Та так рассказала, у меня как будто фильм перед глазами пролетел"

@темы: литература

---

психоделика

Моя мама сидит и, подложив руку под щеку, смотрит пресс-конференцию с Аллой Пугачевой.
Папа смиренно режет бумагу.
Я в этом мире чего-то не понимаю?

@темы: эпизоды, коротко

---

ТРУ

@темы: картинки, коротко

---

comparative text analysis

Потехи ради решила сравнить два мотивационных письма для учебы в Осло: одно написаное на первом курсе, второе - сейчас.
В общем-то ожидала увидеть в первом письме наивный щенячий восторг и, держась за животик, потыкать пальчиком в то ничтожество, что когда-то было мной (археологические раскопки трупов разной степени свежести - это по моей части).

Ан нет!

Вскрытие показало, что прежняя я выражалась такими изящными словесами как "cultural milieu" и "extracurricular discourse", а также "food for thought", в то время как я настоящая не гнушаюсь использовать такие разговорные вещи как "getting some aid", "I am also looking forward" "getting some hands-on experience"
При этом, личное местоимение "Я" занимает 3% всего текста в то время как во втором тексте показатель на 1% больше. Даже следняя длина слова - показатель, конечно, довольно спорный - во втором тексте на одну десятую больше! Не говоря уже о том, что второй текст слов на 50 короче первого (хотя учитывая мою склонность к графомании - это скорее прогресс).
Итак, невооруженным взглядом видно, что регистр поубавил формальности. Логично предположить, что это следствие моего отупления в связи с уменьшением мозговой массы от поедания ядовитого акульего мяса и ухудшения общего экологического фона.
Но есть более революционна версия, а именно: со временем я перестала воспринимать адресатов мотивационного письма (т.е. университетское руководство) как вышестоящее начальство, и сбросила официоз. Причин несколько: (а) они не раз шли мне навстречу, (б) они такие же неудачники как я, раз оказались на этом факе, (в) я уже итак продемонстрировала себя в других сферах, зачем ещ ес письмом выпендриваться.

И все же я займусь авто-плагиатом!

Не выходит из головы цитата из анонимного мотивационного письма: "I want to go to Sweden to see how Swedes live" прелесть =)

@темы: academic writing, ретроспекция, учёба, paranoid android

---

Weltschmerz

в который раз поражаюсь способности немцев заставить стремную вещь звучать еще более стремно
идеальный язык для описания моего состояния сегодня
Weltschmerz

@темы: Лингвистическое, коротко

---

мало фотог (
у фотоаппарата двоится в глазах)

---

ЖЕЧЬ!

(кросспост с сообщества Латвия, поэтому немного в третьем лице)

По древней традиции в один из прекрасных дней на рубеже зимы и весны славянский народ собирался вместе для того чтобы... ЖЕЧЬ! (а также есть, пить и валять дурака)
Дневниковцы, в составе юзеров  Энтропия в энной степени  Ян Скшетуский  Кукса  [А Хули]  <tuta2>  *Blaze* [J].Eugeny[/J]  Рэндом решили освежить древнюю традицию и вчера утром, пока все горожане уныло ворочались с боку на бок, выдвинулись в направлении реки Гауя, где, по легенде, находилась дача  [А Хули], окруженная волнующими воображение горками и прочими зимними прелестями. Эта запись посвящается участникам похода против зимы, а также тем, кто, увы, не смог присоединиться к нам в этом бессмысленном и беспощадном побоище.
Всё началось с поезда: Янь быстро обнаружил свое слабое место, закричав "ненавижу анимешников" и дерзко рубанув воздух специально припасенным топором. С тех пор многие пытались поскоблить его любимую мозоль, покрикивая "Няяя", "каваии", но особенно преуспела в этом [J].Eugeny[/J]. Кондуктор среагировала на волнения остальных пассажиров и найдя в нашем лице источник посторонних шумов (как-то "смех без причины - признак...", песни СЛОТа и проч и проч), подошла и сделала нам строгий выговор. Но мы воробьи стрелянные, не смутились, а продолжили отравлять воздух всякой фигней.
Вывалившись из вагона, мы забежали сначала на конный завод, взять соломы, а потом отправились в долгий маршбросок по лесам и кемпингам, прямо к заветному розовому дому. По приходу наметилось насколько проблем а именно: (а) дом был холодный что твои пельмени, (б) дров было маловато, (в) пресной воды было только три бутылки, да и те замерзли.
Было решено растопить печку, наварить глинтвейна (благодаря чему кухня пропахла газом), съесть все, что можно было есть холодным и пойти кататься на горку. В процессе распития глинтвейна (от которого в воздух струилась дымка), Кукса предложила основать новое сообщество топора, где бы рассказывалось все о чрезвычайно необычайных приключениях этой непредсказуемой личности, тупой и острой одновременно. Пока Кукса и Янь исполняли какую-то наполненную мрачным содержанием, песню, Тута и А Хули делились впечатлениями о разведении хомячков. Какая труевая встреча дневниковцев без какофонического трепа?
На горках тоже было дюже весело, особенно когда после резкого спуска вниз, горка забирала наверх, а потом опять бросала наездников назад, из-за чего несчастные, сидевшие сзади с радостным визгом падали на спину, придавленные наездником спереди. Этому посвящена пара-тройка любительских видео Яна (потом он отмазывался, что был пьян). Рендом, своевременно вспомнив о своей репетиции, стал опасливо озираться в сторону, где, как ему казалось, находилась Рига. Даже после того как весь женский контингент упал на колени и взмолился "Не покидай нас, барин", он остался верен своим намерениям и согласился отсрочить отбытие разве что на часик.
Вернувшись на дачу, мы нашли ее более прогретой и уже было обрадовались. Однако не прошла даром наша глупая задумка выместить аггрессив на безымянной покрышке, и ноги у всех были разве что не оледенелые. По такому случаю, воспользовавшись уходом хозяйки и Рендома, сообщество дневниковцев устроило самоуправ, открыло печку и залезло под плед. Именно в этот момент, по ее собственному признанию, Южени валялась под тёплым одеяльцем возле печки с одним извращенцом. Но этот инцидент ускользнул от всех остальных. Энтропия, борясь со сном, пыталась нарисовать самими черными красками перспективу совместного замерзания в забытой Богом даче и все те сложности. с которыми прийдется столкнуться родным и близким, если мы превратимся в хладные трупы.. Все оживилось, окгда пришла А Хули и скомандовала. что в программе: (а) поедание блинов (б) распитие горячительных напитков, т.е. чая, (в) отжиг Масленницы, которую предварительно надо еще сработать.
Чай выманил всех из кровати, а некоторых - даже из дачи. А Хули, Энтропия и Блейз занялись струганием крестовины для будущей Масленницы, и, превозмогая боль в отваливающихся уже пальцах ног, натягивали на эту дуру шмот и пихали солому. Тута оседлала дачу и смотрела на действа свысока, однако, с первым же ударом топора, высекла самую настоящую искру. Когда масленница приобрела человеческий вид, мы долго не знали, куда ее воткнуть, но затем вставили ее как букет цветов в огромный чан. Яну выпала торжественная обязанность окрестить новорожденное созданиие горючей смесью и, собственно зажечь (хотя он итак зажигал все это время) Горело весьма натуралистично и даже струилось на снег огненными каплями.
Обратно ехали все в том же (а то и в более) оживленном состоянии, и на этот раз кондуктор пожелал нам приятного аппетита, завидев скопища колбасы, хлеба, йакцупцоп-лука и колы (отдельное спасибо Рендому!). В какой-то момент, все решили сложить ноги в жесте "один за всех и все за одного", взгромоздив ляжки одну на другую.
Не забыв заснять компанию "после" на вокзале, мы еще раз поделились бурными эмоциями от поездки и пожелали друг другу еще раз обязательно встретиться и жечь! Да, чтобы жечь, Масленница не нужна, товарищи! Нужна лишь компания!

---

---

конфликт поколений

Бабушка придумала новый способ истязать моего брата. Теперь она выдергивает шнур стиральной машины из розетки, и несчастный студент вынужден вступать в непосредственный контакт с полупростиранными, пропитавшимися влагой и порошком трусами и носками. Бабушка говорит, что машина "жрет" много энергии, и что портки выходят из ее недр грязными. Брат не готов уступить пенсионерке право стирать его белье и требует рассмотрения дела компетентной и незаинтересованной инстаницей (нами).
представляю подобную ситуацию, лет через -надцать:

Внук стоит в дверях, покручивая кабелем:
- Опять ты, старая, отключила адронный коллайдер от подзарядки?
- Ну отключила, ну и что с ним, сколько он эенергии жрет. Мало того, что ты семью своим космовидением объедаешь, так теперь еще этот коллайдер.
- И что я без коллайдера буду делать?
- Я тебе давно гвоорила - либо коллайдер, либо космовидение.
- Ладно. Космовидение отключу. Вот только кончится чемпионат по Марсианскому гольфу...
- Сначала гольф, потом Венерианский крокет, потом Сатурнийские кольца, Белка&Стрелка...
- Вот своего додо ты бы не отключила, а коллайдер - можно!!
- Мой додо - живое существо! И из-за таких как ты он и вымер сто лет назад!
- Ты куда собралась?
- А тебе-то что! Пройдусь! В магазин надобно!
- Да? Возьми пока мой противогаз, что ли.. и это...
- Чаво?
- Фруктов купи каких-нибудь. Морковки.. но без чешуи.. и если будешь покупать картошку, смотри...
- Да знаю я, куплю ту что потише! Думаешь, мне нравится с ней вот так сидеть и разговаривать..
- А кто ж с тобой еще будет разговаривать кроме картошки...!
- Вот так ты да, внучок? А я тебя между прочим...
- Дадаа.. выделила, расщепила, вывела, питала, снабжала...
- Ухожу! счастливо оставаться!
- Подожди! Ты забыла отходобрикет!

@темы: эпизоды

---

кавай железо пока горячо

Прихожу я устриваться в фирму, расположенную в здании старого полуразрушенного железнодорожного завода. Интеллигентные лысенькие дяденьки в строгих костюмах изучают внимательно мое сиви, задают мне пару обстоятельных вопросов, размеренно кивают головой и говорят, что я им подхожу. говорят, что у них серьезная фирма и им как раз необходим переводчик с норвежского и на норвежский. Что они готовыпринять меня в штат, если я выполню некоторую проверочную работу, и что будут платить мне ежемесячно очень серьезную круглую сумму, а потом даже дадут мне хорошую рекомендацию, потому что они - серьезный бизнес. И потому что они - много во все это вложили, а кроме того - это дело их мечты, они перфекционисты, им нравится их работа и им хочется иметь именно таких помешанных на качестве работников как я.
Они протягивают мне лист с норвежским текстом, который надо к завтрашнему дню перевести на русский.
Я прихожу с начерно, от руки написаным переводом к офису фирмы. Уже на подступах слышу нечеловеческие вопли, выстрелы, ржание (коней и людей, и людей ли?). Апофеозом моего первого дня на работе становится вид начальника - уже без очков, зато на вороном коне и в эльфийской кольчуге, который с шашкой наголо сметает невидимых противников, устремляясь вдаль воображаемого поля сражения, пока братия гномов, хоббитов и кого-только-не бежит штурмовать заводскую башню из белого кирпича. Я догоняю какого-то не вмеру натуралистично выглядщего хоббита, спрашиваю, в чем дело; тот объясняет, что родина в опасности, именно сейчас нет времени общаться, но короче говоря, это страшно заразная штука, "ты только подожди, когда меня выбьют, ну или когда закончится битва... я расскажу". И вот так я и примкнула к разношерстной толпе непонятных существ, стискивая лист с пробным заданием и наблюдая с любопытством и тихим ужасом, как давеча натянутый и строгий начальник, по-молодецки лихача в седле, желтой краской выводит на противоположном заборе какие-то мистические символы.

а вы говорите, парацетамол не имеет побочных действий?...

@темы: невиноватая я! это приснилось мне!