язык искусства (с) Лотман

[Энтропия]

Энтропия находится под большим впечатлением от текста Лотмана.
Она даже хочет запостить отрывки
краткое содержание: искусство являет собой язык с особыми правилами построения и кода. Произведение искусства в сумме своих знаков (или значимых эелементов) образует один большой знак, который не только воспринимается субъективно каждым новым читателем, но еще и не может быть выражен более кратко или каким-либо другим способом, чем он уже выражен в произведении.
Искусство литературное является языком в языке, которое заимствует код у естественного языка, но и надстраивает свой собственный. При этом каждое новое литературное произведение расширяет значение кода, потому что добавляет в его арсенал новые компоненты, к которым читатель приспособлен и которые он учится вычленять.
(поверхностно, но пофиг)

это меня улыбнуло, вспомниалсь некая конкретика:
Таким образом, методика рассмотрения отдельно «идейного содержания», а отдельно – «художественных особенностей», столь прочно привившаяся в школьной практике, зиждется на непонимании основ искусства и вредна, ибо прививает массовому читателю ложное представление о литературе как о способе длинно и украшенно излагать те же самые мысли, которые можно сказать просто и кратко. Если идейное содержание «Войны и мира» или «Евгения Онегина» можно изложить на двух страничках, то естествен вывод: следует читать не длинные произведения, а короткие учебники.

а вот это просто офигенно имхо:
Обладая способностью концентрировать огромную информацию на «площади» очень небольшого текста (ср. объем повести Чехова и учебника психологии), художественный текст имеет еще одну особенность: он выдает разным читателям различную информацию – каждому в меру его понимания, он же дает читателю язык, на котором можно усвоить следующую порцию сведений при повторном чтении. Он ведет себя как некоторый живой организм, находящийся в обратной связи с читателем и обучающий этого читателя.
причем "разная информация" - не значит "неправильная" информация.
вообще не должно быть такого понятия, как ошибка или догма или...
в общем, уже час ночи, а я пытаюсь перефразироватьмудрить самого Лотмана
неблагодарное занятие

в общем лучше читайте весь текст тут (там же рассуждение о величине меня любой в художественных языках автора и читателя)

@темы: academic writing, литература, цЫтаты, Лингвистическое

Comments

[tuta2]

ссылка битая(

[Энтропия]

tuta2
я идиот))) сейчас. секунду
че неспиццо-то, тутенька? =))

[tuta2]

Энтропия в энной степени

сейчас. секунду

че неспиццо-то, тутенька? =))

По правде - спится сейчас будет спаться), ... вот уже даже глаза сняла))

[tuta2]

в общем лучше читайте весь текст тут

Ну и тексты однако! чувствую что если пойму хоть десятую часть, стану как минимум в два раза умнее

[Энтропия]

tuta2
лол)))
если не понятно, не мучайся =)))
это нормально, я тебя все равно люблю)

[tuta2]

Энтропия в энной степени
Да ладно)) .. не такой я и глупый)) Просто его методы выражаться скорее напоминают правила по математике.. уж больно терминология схожа)

[Энтропия]

tuta2
ну это, скажем так, академическая терминология)
(чувствую, как будто только что покрыла туту матом)
скажем так: чтобы быть моим другом, необязательно быть филологом, я тебя утешила? =))) это абсолютная правда)

[tuta2]

Энтропия в энной степени
Хмм... странно ты все перевернула)) ...
Просто меня задело то, что дается некое определение искусству (пусть даже с точки зрения языка), а это есть то, чего мне нужно знать - учитывая тот факт, что я собираюсь очень крепко связать свою дальнейшую жизнь с этим самым искусством

воть)

[Энтропия]

tuta2
перевернула? что именно? =)

[tuta2]

Энтропия в энной степени
Причину моего интереса к статье))

чтобы быть моим другом, необязательно быть филологом, я тебя утешила? =)))

(с)

Поверь, у меня вообще отсутствуют какие либо методы, для того чтобы добиваться чьей либо дружбы)) ... может я - слишком гордая, может - дурная) .. но это так)

Но вот чтобы удержать)) это другое дело))

[Энтропия]

tuta2
я и не думала, что это какие-то методы! сорри, рпосто мне показалось, тчо всё оказалось сложным, а ты пыталась разобраться ради меня) ноя рада, что есть другие причины
чмок-чмок

[tuta2]

Энтропия в энной степени

ты пыталась разобраться ради меня)

Думаю что в этом я, если б даже хотела, не смогла бы тебе помочь))

[Энтропия]

tuta2
мне помогать и не надо)))

[tuta2]

Энтропия в энной степени
Я и не думала))