ICE AGE 3

[Энтропия]

Что-то Божество хаоса толкнуло меня купить билеты на "Ледниковый период" на латышском языке. В результате просмотр мультика превратился для четверых несчастных млих спутников (среди которых двое провели прошлый год вне Латвии) в тяжелый тест на знание госязыка. Поменять билеты уже было невозможно: якобы не их ошибка.
В который раз удивляюсь рвению дублировать всё что движется и не движется!
Мой брат занял место, оглянулся и спросил: "А тут можно по-русски смеяться?" Но вообще смеялись все в нужных местах, да и слов там на самом деле было не так много. Единственное слово zebiekste (оказаывшееся в итоге лаской) было непонятно никому - Тута даже позвонила своему другу-латышу, но тот мог только описать. как он выглядит, что ест, как живет - то же самое, что мы уже видели в фильме. Очередной пример тому, что не языком одним жив человек...

На самом деле фильм ничего. смешной. хорошо прорисованный (я помню времена, когда все взахлеб говорили, что де компьютерная графика может всё - но только не прорисовать шерсть и волосы- а ЛП3 прямо-таки хвастается всяческими красивыми развевающимися волосинками при меняющимся освещении). симпатично сделанный.
Хотя с другой стороны напор несколько сопливой, хотя и смягченной юмором пропаганды а-ля "плодитесь и размножайтесь" омрачил позитивное впечатление от фильма. Всё бы путем, если бы добрая половина фильма не крутилась вокруг того, как замечательно и желанно материнство, как оно не противоречит опасным приключениям, не уменьшает преданность дружбы, не разобщает собственно мамо и окружающих людей.
В общем, пока смотришь фильм как забавный и полный неожиданных (и слегка нелогичных) поворотов рассказ о хитрых зверушках, всё ок. Но стоит только соотнести картину с реальностью - и ледниковый период оказывается очередной попыткой продать невкусную конфетку в красивом фантике. жаль даже как-то.

Единственный герой, который впечатлил - это Ласка, хотя и трактовка этого персонажа не была лишена скепсиса и сарказма. Однако ближе к концу я даже зауважала создателей, которые решили оставить Ласку в его опасном полном испытаний мире, а не обречь его на тихие и благоговейные аццки скуШные вечера в компании МАМОнтов.
Уже с первой серии ЛП стало ясно, что главный герой мультика - белка, поэтому и о ней пару слов: неплохо, забавно, но опять же слишком строго выдержана линия межполовых взаимоотношений, и уж больно все стереотипично. Как быдто в мире существует один лишь выбор: между жизнью подкаблучника, вынужденного каждую секунду двигать мебель под строгим взглядом некоей самки, или бесплодная и безрезультатная гонка за Тем Самым Орехом.
Права была  Зверь сказав, что юмор был слегка "женский."
Но всё-таки Ленивец так классно ловил яйца на лету, скользя по склону, а Ласка так здорово выжал из себя воду. свернувшись спиралью, а еще этот забавный эпизод с гелием - вот как-то так примерно.

@темы: кино

Comments

[tuta2]

Но стоит только соотнести картину с реальностью - и ледниковый период оказывается очередной попыткой продать невкусную конфетку в красивом фантике. жаль даже как-то.

Думаю не стоит этого делать))

До прочтения твоего поста, я и не подозревала сколько можно найти О.о пропаганды в безобидном мультике)) ... Так однако и параноиком стать можно, не?...

Мда. И спасибо что позвала иначе я б дома его смотрела и в кинчик точно выбралась))

[secretagent]

Энтропия в энной степени Я был на латышской версии третьего гарри поттера в кинотеатре... та же история - узнал только на месте на каком языке будем смотреть. Пришлось в очередной раз "уважать со всех сил гос язык"

[secretagent]

мамонты говорящие на латышском... надо иметь хорошее воображения чтобы представить такую картину в реальности )))

[Энтропия]

tuta2
не. честно. пока я смотрела, я радовалась.
потом пришла домой прокрутила все опять и картина сделалась неутешительной
я просто привыкла на всё смотреть с разных сторон, анализировать, сопоставлять
это не паранойа - это просто аналитический взгляд на историю, которую нам рассказали, и я не утверждаю, что фильм был специально сделан чтобы донести именно эту мысль. или что он одинаково воздействует на всех людей.
слово "безобидный" вообще не катит попробуй спросить себя, какая из детских сказок может считаться безобидной: красная шапочка (которую зохавал аолк), может Ганц и Гретхен (которые испекли ведьму в печи), или может ... в общем, всё неспроста)

secretagent
да, это конечно я лоханулась. я искренне верила в разумность кинотеатра
думала, что не будет дублирования, одни субтитры, даже настроилась посмотерть мультик в оригинале)

[tuta2]

Энтропия в энной степени
На самом деле ... именно по этой причине я и не люблю "десткие" мультики... в особенности Карлосона и Винни Пуха( ...

Но это определеннно на тебя влияет твое образование)) ... это не плохо) ... просто иначе, наверное так)_))

я не утверждаю, что фильм был специально сделан чтобы донести именно эту мысль.

А вот на эту тему, я бы с тобой как нить погобщалась) ... ибо пока не встречала достойного собеседника)) ...
Но не онлайн... это будет не то)()

[Энтропия]

tuta2
карлсон и винни пух - дело вкуса, хехе))) но там на мой взгляд довольно позитивный и полезный посыл)

ну давай тогад отложим эту дискуссию до не-онлайна)
мне правда интересно, что именно выдает во мне достойного собеседника

[tuta2]

Энтропия в энной степени

карлсон и винни пух - дело вкуса, хехе))) но там на мой взгляд довольно позитивный и полезный посыл)

Просто тупо ненавижу этих двух( ..

мне правда интересно, что именно выдает во мне достойного собеседника

скорей всего - нестандартное мышление... а именно - энтропия - влияющая на твою жизнь..

[Тебе мышьяк с сахаром или с молоком?]

прости за интимный вопрос, а сколько лет брату?

[Энтропия]

Тебе мышьяк с сахаром или с молоком?
вопрос не интимный, брат на полтора года младше меня))
тое сть ему сейчас 21-22)

[Тебе мышьяк с сахаром или с молоком?]

это как? оО

[Энтропия]

Тебе мышьяк с сахаром или с молоком?
что - как? =))
не поняла
ему скоро стукнет 22

[Тебе мышьяк с сахаром или с молоком?]

Энтропия в энной степени , ну просто странный возраст - 21-22)

[Энтропия]

Тебе мышьяк с сахаром или с молоком?
ну он между =)