в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Знакомая из Бергена слезно молила помочь с русскоговорящими соседями из дружественной Литвы. Соседи, дескать, окропили сад бычками, по ночам топают и двигают меблю, да еще и закатывают вечеринки до пяти утра. Всё это мне предстояло оформить на русском языке с пожеланием отставить все вышеперечисленное и взяться за голову.

О боги, не знает норвег, что русский человек иммунен к подобного рода спеллам!
Я лично который раз кляну себя, что не читаю даже объявления об отключении горячей воды (и стою как дурак с мочалкой, тыкая голой пяткой в упрямую плоть фарфоровой ванны). А уж тем более злостные записки!

Но, судя по всему, переводом этой маленькой записки и ограничился сеголян мой вклад во всеобщий труд на благо человечества.
Тем не менее, я была награждена идеальным видом северного сияния - впервые за всё время моего пребывания.

Вы еще верите, что Бог - существует?....