рациональное предложение

[Энтропия]

предлагаю требую объявить словосочетание "девочка с иняза" тавтологией!

@темы: Лингвистическое

Comments

[Shvilya]

Энтропия в энной степени чего это, на переводческом вот мужиков полно =) я бы назвала тавтологией "девочка из иняза, специальность - преподаватель"

[Энтропия]

Shvilya

нуу.. это у вас))))

[Shvilya]

Энтропия в энной степени а у вас даже на переводческом бабы одни? На самом деле и у нас бы одни они были, но у нас ввели негласное правило: не помню как там точно, но примерно на 80 мальчиков 30 девочек, ну или что-то типа того. Все жалуются, что эти дискриминация, но кому нужны переводчики, у которых то пелёнки, то семейные проблемы...Вобще считается мужской профессией...

[Энтропия]

Shvilya

хмм. у нас слегка другая система: во-первых, есть отдельный педагогический факультет, где сидят законченные училовки. Мы - другой сорт, мы на факультете современных (ни разу не иностранных, дада) языков - язычники как бы инязовики,хз... Учишься 4 года, получаешь степень бакалавра, а потом уже выбираешь специализацию в магистратуре: либо учительскую, либо синхронный перевод, либо литературный перевод. вот такие пирожки, Европа, мать ее за ногу) Поэтому сказать, КТО у нас на переводческом сказать не могу. парней на курсе - мало, но есть, нов нашей конкретно-норвежской группе - ни одного.

Во-вторых, бред полнейший и дискриминация, ибо работа переводчика вполне может совмещаться и с пеленками, и с семейными проблемами, ибо всё же - работа на дому, творческая, и я готова бросаться под танки, дабы донести идею о том, что где-где, а в переводческой сфере у женщин и мужчин должны быть абсолютно равные шансы.