в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Вот очередная доза курьезностей норвежского языка и культуры в целом.
-Слово "женщина" (kvinne) в норвежском - среднего рода. Надо заметить, что это - недавнее изобретение, связанное с феминистическим движением послевоенных годов, которое поставило своей целью не выделять женщин в какой-либо особый пол. Получилось в итоге довольно забавно: это красивое женщино. ничего так. До сих пор поднимается вопрос о том, чтобы поставить в средний род такие слова как "сестра", "мать", "жена" и т.д.
-Норвежцы вообще славятся тем, что едят странное мясо - китов, например, или северных оленей. Оказывается, они также едят и..мамонтятину! Да, в провинции Финмарка, на самом севере страны глубоко подо льдом еще можно найти туши эти древних животных - в прекрасном состоянии. В пищу употребляется главным образом филейные части, хотя уши порой рассматриваются как особый деликатес, тонкое удовольствие от которого недостижимо простым неотесанным обжорам. Мясо мамонта доступно в консервных банках, однако стоит считаться с тем, что его цена сильно ударит по вашему кошельку.
-В Норвегии существует официальное сообщество, члены которого считают себя отпрысками троллей. Эти товарищи объясняют, что в древности, когда тролли еще, по их мнению, свободно разгуливали по Скандинавии, они частенько вступали в тесный контакт с хомо сапиенсами. В доказательство, члены "Den norske trollavkomenes sammfunn" приводят древние хроники, низводя свою родословную влоть до 12 века. Самое впечатляющее мероприятие, проводимое сообществом - это пожалуй летний слет на южные фьорды Норвегии, где эти товарищи, подобно своим предкам пытаются жить в течение месяца, обходясь без достояний цивилизации.
-На архипелаге Свалбард, что за полярным кругом находится одно из самых крупных местообиталищ полярных медведей. К сожалению, в результате хищнической деятельности человека, медведей становится всё меньше и государство было вынуждено прибегнуть к отчаянным мерам. Отныне у каждого медведя имеется паспорт (!), с фотографией (!!) и даже отпечатком лапы (!!!). Теперь любой невинно отсрелянный мгновенно идентифицируется и хладнокровный убийца привлекается к одной из высших мер наказаний.
-Как известно, в заполярной части страны существует такое явление как полярная ночь.В связи с этим, гражданам Норвегии пришлось прибегнуть к некоторым особым мерам. Так, например, взять такси ночью в заполярном регионе стоит гораздо дешевле чем в более южном, ибо ночной тариф упразднен. Дети в школах в период полярного дня не получают домашних заданий, так как услужливые норвежские ученые выяснили, что на фоне сбитого биоритма, учебные нагрузки сказываются на растущем организме особо пагубно. Самое ужасное следствие полярной ночи - это, конечно же, огромное количество эммигрантов-тире-искателей счастья, которые, благодаря светлому времени суток, готовы работать в "ночные часы" и, таким образом спихивать с места более квалифицированных норвежцев.
ну, пожалуй и конец, тот кто слушал - МОЛОДЕЦ!
-Слово "женщина" (kvinne) в норвежском - среднего рода. Надо заметить, что это - недавнее изобретение, связанное с феминистическим движением послевоенных годов, которое поставило своей целью не выделять женщин в какой-либо особый пол. Получилось в итоге довольно забавно: это красивое женщино. ничего так. До сих пор поднимается вопрос о том, чтобы поставить в средний род такие слова как "сестра", "мать", "жена" и т.д.
-Норвежцы вообще славятся тем, что едят странное мясо - китов, например, или северных оленей. Оказывается, они также едят и..мамонтятину! Да, в провинции Финмарка, на самом севере страны глубоко подо льдом еще можно найти туши эти древних животных - в прекрасном состоянии. В пищу употребляется главным образом филейные части, хотя уши порой рассматриваются как особый деликатес, тонкое удовольствие от которого недостижимо простым неотесанным обжорам. Мясо мамонта доступно в консервных банках, однако стоит считаться с тем, что его цена сильно ударит по вашему кошельку.
-В Норвегии существует официальное сообщество, члены которого считают себя отпрысками троллей. Эти товарищи объясняют, что в древности, когда тролли еще, по их мнению, свободно разгуливали по Скандинавии, они частенько вступали в тесный контакт с хомо сапиенсами. В доказательство, члены "Den norske trollavkomenes sammfunn" приводят древние хроники, низводя свою родословную влоть до 12 века. Самое впечатляющее мероприятие, проводимое сообществом - это пожалуй летний слет на южные фьорды Норвегии, где эти товарищи, подобно своим предкам пытаются жить в течение месяца, обходясь без достояний цивилизации.
-На архипелаге Свалбард, что за полярным кругом находится одно из самых крупных местообиталищ полярных медведей. К сожалению, в результате хищнической деятельности человека, медведей становится всё меньше и государство было вынуждено прибегнуть к отчаянным мерам. Отныне у каждого медведя имеется паспорт (!), с фотографией (!!) и даже отпечатком лапы (!!!). Теперь любой невинно отсрелянный мгновенно идентифицируется и хладнокровный убийца привлекается к одной из высших мер наказаний.
-Как известно, в заполярной части страны существует такое явление как полярная ночь.В связи с этим, гражданам Норвегии пришлось прибегнуть к некоторым особым мерам. Так, например, взять такси ночью в заполярном регионе стоит гораздо дешевле чем в более южном, ибо ночной тариф упразднен. Дети в школах в период полярного дня не получают домашних заданий, так как услужливые норвежские ученые выяснили, что на фоне сбитого биоритма, учебные нагрузки сказываются на растущем организме особо пагубно. Самое ужасное следствие полярной ночи - это, конечно же, огромное количество эммигрантов-тире-искателей счастья, которые, благодаря светлому времени суток, готовы работать в "ночные часы" и, таким образом спихивать с места более квалифицированных норвежцев.
ну, пожалуй и конец, тот кто слушал - МОЛОДЕЦ!
-
-
01.04.2007 в 02:41-
-
01.04.2007 в 13:43мы как-то обиделись и стали мальчиков женским родом называть...нам ствили "2", но нам было пофиг))))
-
-
04.04.2007 в 18:57kvinn|e -en (-a), -er
Все признаки женского рода... Мы скажем kvinna mi, но никак не kvinnet mitt)
А в немецком ещё слово баба среднего рода - das Weib))
-
-
05.04.2007 в 17:21товарищи! жмите сцылки (more) и смотритe на дату записи
всем сердечно советую! vær så snille!!!=))))))
И мир станет радужным!! =)
-
-
05.04.2007 в 20:44