в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Гейр сдал-таки свою квартиру, собрал манатки и поехал покорять Чехию волшебными звуками своей мандолины. Переадресовал почту на мой адрес. Мелочь, а почётно.
--
А я впервые послала рассказ на конкурс. Пока была в Копенгагене, я наткнулась на крошечное независимое издание и их вывеску о том, что они хотят издать книгу про улицу, на которой они расположены. Улица весьма неоднозначная: помесь квартала красных фонарей и хипстерского гетто. Кроме того, я хлебнула там приключений, благодаря моему незадачливому спутнику. Так что костяк истории сформировался см собой. Было немного стремно писать на одном неродном языке и посылать в издание, которое публикует книги на другом неродном языке. Но они разрешили прислать текст на норвежском. И к тому же оказалось, что мою "рукопись" приняла девушка, которую я знаю еще с беспечного эразмусовского периода.
--
Ещё мне как-то надо свыкнуться с мыслью, что у меня теперь одной давней и близкой подругой меньше. Сначала она переехала из Осло в глушь. Потом настаивала на том, чтобы я ее как можно быстрее навестила. Во время визита все пошло не так, и на следующий день я лицезрела имейл с просьбой больше никогда-никогда не связыватсья с ней ни по одному из каналов связи.
--
Ну и начался еще один семестр, в котором я приняла (опрометчивое или смелое?) решение продолжить изучение фильмов. Нас всего 14 в группе. Никто не вызывает у меня большой симпатии, но с понедельника по пятницу нас вывезут на кинолагерь, где нас будут обучать терзать и сплочать. Пожелайте мне удачи.
--
А я впервые послала рассказ на конкурс. Пока была в Копенгагене, я наткнулась на крошечное независимое издание и их вывеску о том, что они хотят издать книгу про улицу, на которой они расположены. Улица весьма неоднозначная: помесь квартала красных фонарей и хипстерского гетто. Кроме того, я хлебнула там приключений, благодаря моему незадачливому спутнику. Так что костяк истории сформировался см собой. Было немного стремно писать на одном неродном языке и посылать в издание, которое публикует книги на другом неродном языке. Но они разрешили прислать текст на норвежском. И к тому же оказалось, что мою "рукопись" приняла девушка, которую я знаю еще с беспечного эразмусовского периода.
--
Ещё мне как-то надо свыкнуться с мыслью, что у меня теперь одной давней и близкой подругой меньше. Сначала она переехала из Осло в глушь. Потом настаивала на том, чтобы я ее как можно быстрее навестила. Во время визита все пошло не так, и на следующий день я лицезрела имейл с просьбой больше никогда-никогда не связыватсья с ней ни по одному из каналов связи.
--
Ну и начался еще один семестр, в котором я приняла (опрометчивое или смелое?) решение продолжить изучение фильмов. Нас всего 14 в группе. Никто не вызывает у меня большой симпатии, но с понедельника по пятницу нас вывезут на кинолагерь, где нас будут обучать терзать и сплочать. Пожелайте мне удачи.
это вожжа под хвост попала или реальные причины все-таки были? странные люди иногда попадаются...
насчет огда-никогда не связыватсья с ней ни по одному из каналов связи. тоже интересно, что это за хрень такая...
а на русский рассказик перевести?
Эльвен, это ее стиль. если она с кем-нибудь расстается, она навсегда удаляет этого человека из жизни и блокирует его отовсюду. насчет причин история тёмная. если коротко: она уехала в глушь (население: 3000 человек) без особого энтузиазма и с огромным стрессом. и жутко настаивала, чтобы я ее как можно быстрее посетила. визит не прошел идеально, и она написала мне имейл.
Ленечка, кинолагерь, концлагерь... практически одно и то же. we will be shot (каламбурчег)
.Shamsi., пасип! на русский.. ыы.. мм... может быть.