[Энтропия]

05.06.2012 в 14:29

Пишет  Энтропия в энной степени:

женское счастье
Вчера всех жителей нашего дома приветсвовал вот такой плакат:
(подчеркивания мои)


Я думаю, никто из анлоязычных не понял посыла, а посыл был очень и очень важным:

перевод с норвежского

Ввиду размещения на стоянке крупного крана, все машины должны быть выведены за пределы стоянки. Интересно, сколько англоязычных жительниц стояли в немом ожидании на парковке в ожидании большого этого самого?

Коэффициент интеллекта у коменданта общежития явно ниже нормы (ибо текст и на норвежском языке написан с орфографическими и стилистическими ошибками)

Где: Осло, Норвегия

@темы: картинки, жесть - как она есть, коротко, куски

Comments

[Stigravian Shaderstill]

да, краном его ещё никто не называл...

[Энтропия]

Stigravian Shaderstill, Sigun and Loki,

[/Penumbra/]

Энтропия в энной степени, офигенное объявление )))

Stigravian Shaderstill, как раз-таки могу припомнить обратное: у меня была книжка для детей с основами полового воспитания, в которой было написано "некоторые называют его также краником" )

[Stigravian Shaderstill]

/Penumbra/, ну краником же, водопроводным, но не строительным же краном! Определенное сходство в функционале, конечно, есть, но ассоциация совсем не явная ))

[Энтропия]

/Penumbra/, у меня тоже была эта книжка.

Stigravian Shaderstill, оказывается cock может означать вентиль или водопроводный кран. не исключен, что оттуда и пошло занчение. ну а строительный кран вообще не при чем!