в начале было слово. и слово было в творительном падеже
О своем, более или менее прозаичном праздновании Рождества расскажу чуть позже. А сейчас - несколько выдержек из христианской (чур меня!) газеты "Vårt Land". Норвежцы рассказывают о самых необычных рождественских традициях, с которыми им пришлось столкнуться, празднуя Рождество в семье "второй половинки". (Повествования анонимны, поэтому во многих случаях невозможно установить пол автора. В таких случаях повествование ведется от лица мужчины, хотя на самом деле вполне возможно, что написано оно женщиной)
"Я вынужден признать, что Рождество у меня и у тещи - две разные вещи. Я привык, что в моей семье мы все прямо-таки набрасываемся на подарки, а у в семье моей жены каждый открывает подарки аккуратно и по одному, желательно с помощью ножниц, так, чтобы все могли рассмотреть, кто что получил. И каждую этикетку с именем получателя и отправителя подарка, они читают вслух: с чувством, с толком, с расстановкой. Кроме того, у себя дома, я привык наедаться сладостей, а в семье жены принято оставлять как можно больше места для ужина. Не понимаю, зачем ужин на Рождество?
И еще, семья моей жены считает, что самое ужасное - это когда несколько подарков запакованы в один. Ведь это удар по подарочной статистике! Конечно же, в первое мое Рождество в моей новой семье я совершил эту оплошность."
"Когда я в свои 28 лет впервые праздновал Рождество в новой семье, я увидел, что все, кроме моей будущей тещи, занятой приготовлением еды, смотрели соверщенно жуткий фильм про войну, заполненый сценами смерти и насилия. И это в Сочельник! Я хотел переключить на рождестенскую телепрограмму, но мне не удалось их уговорить. Я был, мягко говоря, шокирован. Слава богу, там были только взрослые, если бы там были дети, я бы выключил фильм, несмотря на то, что я стеснялся и чувствовал себя "новеньким". Фильмы о войне и Рождество - неудачное сочетание."
"Когда я впервые праздновал Рождество вместе с семьей супруги, они спросили, не буду ли я против, если они приготовят для меня отдельно рождественские свиные ребрышки. Они думали, что мое Рождество будет полностью испорчено, если они положат мне в тарелку свое обычное блюдо: бараньи ребрышки. Я вежливо отказался. Неужели они подумали, что я буду сидеть и есть свои свиные ребра в гордом одиночестве? И к тому же: приготовление двух главных блюд - это такой труд! Я ел бараньи ребрышки как минимум 20 раз до этого, так как работал официантом в отеле в рождественский сезон, и поэтому это блюдо никак не могло испортить мне Рождество. Оно ведь очень вкусное, и я уверен, что в этом году оно будет таким же вкусным, как и в прошлом."
"Несколько лет тому назад я праздновал Рождество вместе с женой и ее семьей. Там было много людей в галстуках с рождественскими гномами, и крема из морошки. А еще целая свора тещей, тёть, дядей, бабушек-дедушек, детей и прочей нечисти. Когда му открывали подарки, мне удалось убедить всех присутствовавших в том, что в моей семье принято аплодировать каждый раз, когда кто-то открывал подарок. Это был чистой воды розыгрыш, но все так повелись, что мы до сих пор хлопаем после каждого открытого подарка"
"Моя семья празднует Рождество очень традиционно. До наступления вечера мы все наряжаемся и идем обедать и смотреть "Три орешка для Золушки" к дедушке и бабушке. После этого в 16:30 мы ужинаем. На столе свиные ребрышки, котлеты, картошка, мини-сосиски и красная капуста. Мы открываем каждый подарок отдельно, так, чтобы каждый мог видеть, кто что получил. Мне кажется, что всех моих бывших парней отпугивали мои рождественские традиции. Но меня лично шокировало, что мой бывший мог прогуливаться в трениках в течение всего дня и переодевался только к ужину. Я считаю, что надо весь день ходить "при параде". К тому же, в его семье не было одного рождественского блюда - каждый год было разное. Однажды, они вроде даже подумывали о том, чтобы перейти на тако!"
"Моя девушка из ЮАР, и в прошлом году мы впервые праздновали Рождество с ее родителями. Не было ни свиных ребрышек, ни снега, ни "Трех орешков для Золушки", но зато вся семья собралась вокруг пианино с песенниками. Мы пели во все горло, и вдруг в какой-то момент все посмотрели на меня. Оказывается мне надо было петь соло! Это было довольно странно. Мы также праздновали с подругой бабушки моей возлюбленной, пожилой крестьянкой из Зимбабве, у которой вместо сигнализации огромные собаки.
Для меня было необычным провести Рождество в такой бедной стране, и я часто чувствовал себя дураком. Мы также были в гостях у служанки моей девушки, которая живет в трущобах, бывших гетто (township). Я раздал шоколадки тамошним детям. Это дало мне шанс взглянуть на себя со стороны и внезапно весь стресс, связанный с поиском подарков, показался бурей в стакане. Но мне не хватало традиционной выпечки. И еще - никто не понимал, что это за существо "рождественский гном", что он делает в хлеву и почему ему полагается оставлять немного каши."
"В моей семье принято рубить елку в лесу - и не платить за это, ведь мы всегда жили поблизости от леса. Когда я был маленьким, "похищение" елки ночью на пару с папой было для меня целым приключением. Позже я покинул отчий дом и переселился на новое место, вдали от леса. Но поддерживать семейные традиции для меня всегда было важным. Кроме того, в самом похищении столько адреналина! Поэтому я решил, что платить за елку я не буду. Мы с папой так и продолжаем воровать елки, правда в последнее время мы воруем не только из леса... "
"После свадьбы я сказал своей жене любя: "Ради тебя, дорогая, я готов отказаться от своих рождественских традиций". Моей задней мыслью было использовать это обещание в качестве аргумента в случае любых будущих разногласий. Но я и не предполагал, что любимое рождественское блюдо ее семьи, бараньи ребрышки, окажется таким вкусным! Так как отказ от рождественских традиций не повлек за собой никаких жертв с моей стороны, мне так и не удалось использовать его в качестве аргумента."
Источник: www.vl.no/helg/jeg-er-sa-sta-hver-julekveld/
"Я вынужден признать, что Рождество у меня и у тещи - две разные вещи. Я привык, что в моей семье мы все прямо-таки набрасываемся на подарки, а у в семье моей жены каждый открывает подарки аккуратно и по одному, желательно с помощью ножниц, так, чтобы все могли рассмотреть, кто что получил. И каждую этикетку с именем получателя и отправителя подарка, они читают вслух: с чувством, с толком, с расстановкой. Кроме того, у себя дома, я привык наедаться сладостей, а в семье жены принято оставлять как можно больше места для ужина. Не понимаю, зачем ужин на Рождество?
И еще, семья моей жены считает, что самое ужасное - это когда несколько подарков запакованы в один. Ведь это удар по подарочной статистике! Конечно же, в первое мое Рождество в моей новой семье я совершил эту оплошность."
"Когда я в свои 28 лет впервые праздновал Рождество в новой семье, я увидел, что все, кроме моей будущей тещи, занятой приготовлением еды, смотрели соверщенно жуткий фильм про войну, заполненый сценами смерти и насилия. И это в Сочельник! Я хотел переключить на рождестенскую телепрограмму, но мне не удалось их уговорить. Я был, мягко говоря, шокирован. Слава богу, там были только взрослые, если бы там были дети, я бы выключил фильм, несмотря на то, что я стеснялся и чувствовал себя "новеньким". Фильмы о войне и Рождество - неудачное сочетание."
"Когда я впервые праздновал Рождество вместе с семьей супруги, они спросили, не буду ли я против, если они приготовят для меня отдельно рождественские свиные ребрышки. Они думали, что мое Рождество будет полностью испорчено, если они положат мне в тарелку свое обычное блюдо: бараньи ребрышки. Я вежливо отказался. Неужели они подумали, что я буду сидеть и есть свои свиные ребра в гордом одиночестве? И к тому же: приготовление двух главных блюд - это такой труд! Я ел бараньи ребрышки как минимум 20 раз до этого, так как работал официантом в отеле в рождественский сезон, и поэтому это блюдо никак не могло испортить мне Рождество. Оно ведь очень вкусное, и я уверен, что в этом году оно будет таким же вкусным, как и в прошлом."
"Несколько лет тому назад я праздновал Рождество вместе с женой и ее семьей. Там было много людей в галстуках с рождественскими гномами, и крема из морошки. А еще целая свора тещей, тёть, дядей, бабушек-дедушек, детей и прочей нечисти. Когда му открывали подарки, мне удалось убедить всех присутствовавших в том, что в моей семье принято аплодировать каждый раз, когда кто-то открывал подарок. Это был чистой воды розыгрыш, но все так повелись, что мы до сих пор хлопаем после каждого открытого подарка"
"Моя семья празднует Рождество очень традиционно. До наступления вечера мы все наряжаемся и идем обедать и смотреть "Три орешка для Золушки" к дедушке и бабушке. После этого в 16:30 мы ужинаем. На столе свиные ребрышки, котлеты, картошка, мини-сосиски и красная капуста. Мы открываем каждый подарок отдельно, так, чтобы каждый мог видеть, кто что получил. Мне кажется, что всех моих бывших парней отпугивали мои рождественские традиции. Но меня лично шокировало, что мой бывший мог прогуливаться в трениках в течение всего дня и переодевался только к ужину. Я считаю, что надо весь день ходить "при параде". К тому же, в его семье не было одного рождественского блюда - каждый год было разное. Однажды, они вроде даже подумывали о том, чтобы перейти на тако!"
"Моя девушка из ЮАР, и в прошлом году мы впервые праздновали Рождество с ее родителями. Не было ни свиных ребрышек, ни снега, ни "Трех орешков для Золушки", но зато вся семья собралась вокруг пианино с песенниками. Мы пели во все горло, и вдруг в какой-то момент все посмотрели на меня. Оказывается мне надо было петь соло! Это было довольно странно. Мы также праздновали с подругой бабушки моей возлюбленной, пожилой крестьянкой из Зимбабве, у которой вместо сигнализации огромные собаки.
Для меня было необычным провести Рождество в такой бедной стране, и я часто чувствовал себя дураком. Мы также были в гостях у служанки моей девушки, которая живет в трущобах, бывших гетто (township). Я раздал шоколадки тамошним детям. Это дало мне шанс взглянуть на себя со стороны и внезапно весь стресс, связанный с поиском подарков, показался бурей в стакане. Но мне не хватало традиционной выпечки. И еще - никто не понимал, что это за существо "рождественский гном", что он делает в хлеву и почему ему полагается оставлять немного каши."
"В моей семье принято рубить елку в лесу - и не платить за это, ведь мы всегда жили поблизости от леса. Когда я был маленьким, "похищение" елки ночью на пару с папой было для меня целым приключением. Позже я покинул отчий дом и переселился на новое место, вдали от леса. Но поддерживать семейные традиции для меня всегда было важным. Кроме того, в самом похищении столько адреналина! Поэтому я решил, что платить за елку я не буду. Мы с папой так и продолжаем воровать елки, правда в последнее время мы воруем не только из леса... "
"После свадьбы я сказал своей жене любя: "Ради тебя, дорогая, я готов отказаться от своих рождественских традиций". Моей задней мыслью было использовать это обещание в качестве аргумента в случае любых будущих разногласий. Но я и не предполагал, что любимое рождественское блюдо ее семьи, бараньи ребрышки, окажется таким вкусным! Так как отказ от рождественских традиций не повлек за собой никаких жертв с моей стороны, мне так и не удалось использовать его в качестве аргумента."
Источник: www.vl.no/helg/jeg-er-sa-sta-hver-julekveld/