понедельник, 17 марта 2008
04:09

я сижу напеваю, до меня вруг дошло...

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
дорогой братец порадовал песней, я не могу не порадовать ею и вас:




тому, кто угадает, откуда она, отдельный плюсик)

я помню, он пришел ко мне в комнату и сказал, что просто не может уснуть после увиденного что на м надо поговорить, надо разгадать, обозначить, обусловить: иначе все слишком мрачно и жёстко. мы проболтали до рассвета и разгадали все (или почти все) загадки. как же смешно было утром найти в интернете гораздо более поверхностные мнения маститых критиков. мы ехали в автобусе и наперебой рассказывали друг другу о признаках дьявола, о Пасторе, чистилище, совести и смерти, светило солнце, мне кажется, мы сами светились.
последнее время я как-то мало верю даже в возможность подобного. но оно было.
существование моего удивительного, замечательного, и при этом - не идеального брата - наверное одна из главных причин моего прнебрежения остальными мужчинами.
такая удача наверно случается раз в жизни. наверное годам к тридцати (пяти?) мне надоест, и я просто заведу мужа посудомойку-повара (с этим у меян дело обстоит хуже всего), но пока я морально не готова узурпировать этих созданий. пусть поживут. и, о да, я все еще наивна : может и мне повезет?)))

URL
суббота, 15 марта 2008
05:02

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
и еще - вдогонку, немного шизофренического слива)
сегодняшний сон

URL
04:39

moneymoneymoney

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Это был момент, когда еще секунда - и на моих щеках могла бы проступить роса.
Я обнаружила в кошельке 50 (пятьдесят) датских марок.

я могла бы купить старого Уле*!!
О, море возможностей, от которых я отрезана километрами пути! Пятьдесят крон с неизвесной мне Кларой Никсен, нет, Карен Бликсен, хотя кому какая разница, с детства мне говорили "ищите женщину", но вот она ускользнула, проскочила через толпу ухмыляющихся Йоханнесов Кьярвалов и неприступно серьезных Йоунов Сигурдсонов и скрылась со своей загадочной улыбкой в их обходительном обществе.
О горе мне, горе. Куда, куда вы удалились....?

___________________________________
*традиционный датский вид сыра

URL
04:30

а что ты сделал для человечества?

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Знакомая из Бергена слезно молила помочь с русскоговорящими соседями из дружественной Литвы. Соседи, дескать, окропили сад бычками, по ночам топают и двигают меблю, да еще и закатывают вечеринки до пяти утра. Всё это мне предстояло оформить на русском языке с пожеланием отставить все вышеперечисленное и взяться за голову.

О боги, не знает норвег, что русский человек иммунен к подобного рода спеллам!
Я лично который раз кляну себя, что не читаю даже объявления об отключении горячей воды (и стою как дурак с мочалкой, тыкая голой пяткой в упрямую плоть фарфоровой ванны). А уж тем более злостные записки!

Но, судя по всему, переводом этой маленькой записки и ограничился сеголян мой вклад во всеобщий труд на благо человечества.
Тем не менее, я была награждена идеальным видом северного сияния - впервые за всё время моего пребывания.

Вы еще верите, что Бог - существует?....

URL
вторник, 11 марта 2008
03:35

жалобная книга, стр. 567469569

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
кто-то съел мои бананы
и еще - мне надоедает объяснять иностранцам, почему мне все равно, как меня называют люди: у моего имени (истасканого снчала релишиозными,потом литературными, и даже историческими персонажами) сотни тысяч вариантов и мне рельно пофиг, ибо, вероятно, уникальное строение ушной раковины позволяет мне улавливать мелкие нюансы и, соотнося звучание с оригиналом, устанавливать, что кличут именно меня, а не какую-нибудь Клаудию или Сару. И вообще, я люблю хоть какое-то разнообразие. Возможно, это говорит об отсутствии во мне чувства личностной идентичности. Но с другой стороны, кому она нужна - еще одни рамки, в которые человек добровольно загоняет себя, лишь бы не думать зачем и почему.
Когда носишь такое популярное и международное имя как у меня, попытки избрать для себя "свой" собственный вариант его и зарезервировать его за собой мне лично кажутся жалкими. Остается толкьо получать удовольствие от "международности" его и, следовательно, смены вариантов.
А вообще, хотелось бы иметь что-нить посвежее. Зваться Снайрун или Хекла или, чем черт не шутит, Эдда?
Гадкие исландки. Мало того что они длинноногие и светловолосые, так еще и имена уних особенные.
О, века ономастического плагиата! Канули в лету прекрасные славянские имена и вместе с ними - их "прекрасность".
Добро пожаловать в матрицу, товарищ ivan1867767369.

URL
03:09

о дисфункциях (x=x/0)

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Это всё как-то невозможно утомительно. Жизнь. Я волнуюсь за свои красные сосиски кровяные тельца: нет-нет и ошибуться они на своем пути, свернут за угол попадут в плохую компанию, взбунтуются, решат, что переносить кислород - унизительная функция?
Просыпаясь, я думаю, как бы пережить день и заснуть опять. Это какая-то медвежья привычка.
Еще в аэропорту у меня отобрали тюбик с патсой (он видите ли, превышал антитеррористическую норму и угрожал психическому здоровью людей, подверженных мании преследования). По мне так смерть от терракта ничем не хуже или лучше люой другой. Смерть по своей сути до ужаса глупая вещь, раз уж тюбик колгейта может сыграть столь зловещую роль.
Я вообще ничего не сделала за сегодня. За исключением ерунды, которая к учебе не имеет никакого отношения. У меня сумбур и апатия, и мне наверняка влетит за подарок брата к 8мому марта - фильм в двд качестве, посланый по скайпу (за рекордные полтора часа!)

Я подумываю обратиться к специалистам - может пропишут что-нибудь от хронической усталости? или отсталости?
-

URL
понедельник, 10 марта 2008
21:28

краткое резюме

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Перед отъездом - обязательный вопрос самой себе: "Всё взяла? Ничего не забыла?"

И - увы - ответ удручающий: в Копенгагене осталось мое сердце. Кто-то пинает его своими датскими ногами... или наматывает на колесо велосипеда... его смешали с грязью и кетчупом от "красных сосисок"...

Вернуться и подобрать?


URL
пятница, 07 марта 2008
03:18

искусство и мы

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
ЧЕрез жалких каких-то 5 часов мне предстоит нестись в ажропорт, а я сижу тут и..не то чтобы чемоданы не собраны, но вообще-то они просто... совсем не собраны! Более того, "они" (то есть - он) появились у меня всего час назад. Мне страшно не терпится в Копенгаген, добрая и заботливая Жизнь подостлала под мою поездку красную ковровую дорожку в виде отмены репетиции хора. И что же? Вместо этого я пошла бесполезно шататься с пришедшими-таки участниками. (не совсем бесполезно, ибо всё же чемоданчик-то мой!)
Вместо того чтобы метаться по комнате в поисках чехла для зубной щетки (персонаж скорее мифологический) или лихорадочно пересчитывать количество трусов и датских марок, я сижу и втыкаю.
Например, в это:

как раз завтра в музее искусств Копенгагена начнут снимать серию портретов с тестом на голове. Сняться этом виде стоит всего-то 20 жалких крон. зато сколько удовольствия, и нормированная пятиминутка славы. слегка безличной славы, правда))) Но я бы посмотрела на сам процесс =)

Вот уже искусство несколько другого жанра, но тоже датское:



вы скажете - просто буттерброд? да вы просто ничего не понимаете в эстетике национальной кухни! кто еще как не датчане способен разместить на одном кружочке хлеба дюжину креветок, пару листьев салата, копченый лосось, колечки лука и яйца, ложку икры и, заботливо окропив все это уксусно-горчичным соусом и соком лемона, дать всему сооружению какое-нибудь ласковое и зазывное название? Например... "ужин ветеринара"?...

ах, Дания)))лечу на крыльях любви самолета компании Iceland-air*.

____________________________________________________________________
*на правах рекламы

URL
четверг, 06 марта 2008
04:23

Северный взгляд на Чехова - ЗАБАВНО

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Несколькими постами ранее (о, радость бытия, теперь жизнь измеряется постами!!) я обещала читателями сего дневника сходить на инсценировку пьесы Чехова "Иванов" в Национальном Театре Исландии. Наконец сбылась мечта Идиота и, достав Толстой кошелек, я пробила-таки билет где Черным по Белому было написано "Ívanov" 5.03. Кассирша в театре пожелала мне хорошо развлечься и, к моему удивлению, добавила: "чертовски забавно!"

Забавно-завабно. Я шла в тетар и думала, как может быть забавно в пьесе, где главный герой кончает жизнь самоубийством? "..но он же такой скучный тип...", хвучал в ушах ответ дамы за кассой.

Но оказалось действительно забавно. Во всяком случае публика местами теряла пульс от смеха. Особенно, когда, по позыву загадочной русской души, актеры хряпали одну стопку за другой. Тонкое исскуство странного сценического смеха ("ссс" по Ктулху) было также поддержано публикой на все сто процентов. Но в принипе, речь тут не о специфике исландской публики и театральных традициях, и даже не о поедании желейных конфет и обертках шоколадок под креслами. И даже не о лаконичном и вместе с тем шикарным убранстве театра.

Речь была об Иванове. Кто он: жертва среды? конченный эгоист? маниакально-депрессивный больной? просто врожденный неудачник? обычный человек, замахнувшийся выше своих возможностей? Кто, черт побери, этот Иванов?

Прежде всего мне понраивлось, что исландская постановка не дает определенного ответа. Иванов как бы постоянно вне нашего поля зрения, вне пространства: повествование вертиться вокруг него, в то время как он сам планирует где-то вдали и его чувства понять невозможно - не только его окружению, но и нам. Это подчеркивает, в том числе,блистательная работа художника по сцене (видимо он работал рука об руку с режиссером, если только это - не один и тот же человек). Элементы сцены трансформируются ы самых неожиданных комбинациях, игра света создает различные планы и задает новое звучаение и новую функцию декорациям. Приведу пример, в начале пьесы Иванов садится на шезлонг. Боркин, не отвлекаясь от роли, начинает расстилать ковры, лежащие по обе стороны Иванова, которые оказываются искусственной травой, но - занятое Ивановым место оказывается пустым (изоляция). За спиной Иванова стена с окном, из которого поминутно виднеется Анна, супруга Иванова, которая в конце акта с криком "поезжай" опрокидывает всю стену на (стоящего в нужном месте) Иванова, так что он оказывается опять отрезан от мира "каменной стеной". Роковая концовка пьесы (измененная как и многое другое, о чем я немного ропчу, ибо в такие моменты, я знаю, Чехов врезается в грунт Новодевичего кладбища) выглядела так: Иванов садится на могилу жены с длинным ружьем (!), в то время как все обрадованные известием о свадьбе гости веселятся за белой ширмой. Звучит выстрел, Иванов падает, на ширму брызжет алая краска. За ширмой все умолкает, гости подходят к тому месту где был Иванов (сам он к тому моменту уже уплыл под сцену) и в растерянности зовут "Иванов?"

Это наводит на мысль: "а был ли мальчик?" Может быть, Иванова вообще не было? И не должно было быть? И вся эта загадко о его личности - просто расстворилась в воздухе, как отвратительный для всех смрад?

Также в числе интересных моментов постановки - снос "четвертой стены":призвание зрителей в свидетели (там где проскакивают фразы вроде "все мы знаем...." или "вы все - ...." - всё это подается взглядом в зал), и пожалуй, самое забавное (о, я произнесла это кляузное слово!) - пробег Иванова по зрительским рядам (мой был в числе немногих избранных), по ногам и трупам и вышеупомянутым шоколадным оберткам, с воплем "Извините! Саше! Должен сказать Саше!!"
В общем и целом, спектакль получился интересным. Это, конечно, совершенно другой театр - молодой и чуждый принципам катарсиса. Но, будучи молодым и дерзким, он не пытается подстроится под уже существующие, а творит своё, особенное, с легким привкусом скандинавской прохлады и не без, повторюсь, забавности.

______________________________________________
Отчаянно пыталась вклинить это куда-нибудь, но так и не вышло: Чехов - умница, и эту его пьесу (пусть и слегка юношесткую) я особенно люблю ха глум над Толстым ( у меня сним свои счеты) и в частности над его "любовью деятельной", которой Толстой пытался впрячь женский пол в кухонное мученическое рабство.
Негодяй!!
Главное не забыть упаковать в Данию красные гвоздики. и транспарант.

отрывок про эту самую любовь

URL
вторник, 04 марта 2008
03:58

о трудностях

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Стоит мне только нажать на первую попавшуюся кнопку клавиатуры или взять в руки ручку (чертовски забавный каламбур, кстати), как слова льются через край. Тем не менее, в предвосхищении этой процедуры (чем-то напоминающей то ли сбор крови,то ли дефекацию), я могу часами наматывать круги по комнате, думая, как это все низко и глупо, и что мир, конечно же, обойдется без нескольких сотен лишних слов в копилке вселенской мудрости. И кто, в сущности, я? И имею ли я право, этакая тварь дрожащая, сотворить нечто такое, чего даже топором не вырубить??
Подобные инсинуации продолжаются до Дня-Д, в течение которого, я собираю всю смелость и отвагу и, пополам со стыдом, втыкаю в первую попавшуюся кнопку или вывожу первую попавшуюся букву,.... Ну а дальше вы знаете.

URL
понедельник, 03 марта 2008
21:13

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Поганое самочувствие, хоть вешайся. Чувствую себя каким-то дрожжевым пончиком, неимоверно раздувшимся, сухим и рассыпчатым. Единтсвенное, на что я способна - это лежать, пытаясь вчитаться во что-нибудь околоуниверситетское , поминутно дремая и просыпаясь с одним из тревожных вопросов, вроде "Не может быть! Винни Пух убил Беовульфа???" или "Но я ведь им говорила, что этим все закончится!! Проклятые овцевикинги!"
Все обязательства так и остаются неДОвыполненными, кстати да, черновик сочинения про исландцев я оставила на рабочем месте (на радость норвего-и-проче-скандинавоговорящим, которые теперь могут обвинить меня в извращении благородного образа исландцев), а карту памяти с ценными файлами по грамматике я ПОСЕЯЛА! знать бы где. в моей комнате на редкость чисто и опрятно, одна надежда - на честность студентов в университете.
Кстати, насчет грамматики. Еще Оскар Вайльд сказал, что человека, делающего бесполезное дело, можно простить только в одном случае: если он любит это дело от всей души. Так вот, моё занятие нормативной грамматикой английского языка 4 - совершенно непроститльно, дорогой Оскар. Пурга пургою. Даже в самом интеллектуальном из интеллектуальнейших салонов Европы, я не смогу блеснуть эрудицией, выдав наголо все функции герундия в предложении. Или, скажем, сорвать миллион, ответив правильно на вопрос Галкина "Как называется конструкция перед вашими глазами: NAPC, PrpAPC, NAC или все же PrpAC??"
Да вообще, трупная жисть какая-то. Мне лень на молекулярном уровне. Мои красные кровяные тельца (чуть не написала тельцы))) заблудились на пути к конечностям и моск соскучился по кислороду. Забыл его первозданный вкус.
Живём.

URL
04:01

о сосисках

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Копенгаген молит меня о пощаде и открывает свои воздушные ворота, чтобы я на этот раз оценила сий град по достоинству. (как известно некоторым посвященным, мой прошлый визит ограничился толкьо стенами аэропорта, на которые я чуть не лезла от злости, опоздав на самолет, утратив надежду на компенсацию и заодно веру в человечество, а также обдумывая планы обустройства в стране злобных датчан - на крайняк, моэно ведь выучить датский, устроится в кондитерской неподалеку от Strøget).

Кстати совет в тему о звучном датсом языке: в обществе датчанина воздержитесь от рыгания, отхаркивания и кашля, ибо датчанин обязательно спросит "Что вы сказали?"

В общем меня ждёт-недождётся главный деликатес страны - датские красные сосиски.
второй, после языка, памятник изобретательности датчан.
Кстати, а у них случайно среди традиционных блюд не числится желтый хлеб? а белое молоко? я бы с радостью отведала.

Отбываю 7ого на три дня. Умопомрачительная перспектива, о которой я как-то не заду\мывалась, - провести 8. марта в пылу феминистских демонстраций. Долой кухонное рабство! Даешь свободу слабому женскому полу! Женскому потолку и женским стенам! всех мужиков с розами отхлестать ими же! До рубцов!! ура товарищи!
Черт, а ведь вполне соответствует, так сказать, духу времени и самочуйствию.

Надо почаще писать)

URL
вторник, 19 февраля 2008
00:25

сохраняя субординацию

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
В моей жизни слишком много дисбаланса, и мне совершенно не хочется подвергать этому же дисбалансу вас. мои маленькие читатели. От этого наступает несварение.
Вот ссылка на статью идейно дополняющая сказанное мною двумя постами ниже.
Всё гораздо сложней чем моя саркастическая натура вам преподносит. Но раз судить - по-прежнему вам, то не судите по первому впечатлению. Подумайте. Прочитайте. Еще раз подумайте. Основы герменевтики.
А я (с вашего позволения) продолжу писать хитрые тексты, смысл которых зачастую обратен создаваемому им впечатлению.

URL
понедельник, 18 февраля 2008
18:18

Sunday mass/mess

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Нижеупомянутый товарищ Колин пригласил меня вчера в церковь, на утреннюю мессу, в которой он принмал участие вместе с университетским хором. Я проснулась ни свет ни заря, под пение пташек, звуки которого я (в сонном бреду) приняла за скречинг диджея. Я думала, мероприятие выльется в усладу для ушей и любование скромным изяществом скандинавской лютеранской церкви, но на пути к душевной гармонии и к наваристому супчику, поданному после концерта, меня ожидало много препятствий.
Во-первых, лил мерзкий местный дождь, по причине чего я решила остаться в церкви, хотя до самого концерта было далеко, ибо Колин напутал со временем.
Во-вторых, черт побери этих скандинавов. Мне никак не удается угадать их истинный возраст, причем на этот счет имеются две четкие тенденции: крепких, широкоскулых школьников в булочной я спрашиваю о наличии у них студенческой карты, а худющих, вытянутых элементов в очках при встрече посылаю нах - и как оказывается зря!! В этот раз злой рок постиг - о ужас! - дирижера того самого хора, ибо когда он поприветствовал меня лично в весьма галантной и формальной манере, я подумав про себя что-то вроде "Этот мелкий падонак довыпедривается", ответила что я вообще не в хоре, не в теме, и даже не сподобилась поднять задницу от стула. В этот раз при оценке возраста я совершила погрешность, позволительную разве что в случае с деревьями секвойи, а именно не менее 20 лет. ЧЕРД.
В-третьих, кроме песнопений в этот день должно было произойти крещение, и соответственно, зал был набит родствениками, детишками и прочей чинной публикой. Дитё слава богу не брыкалось, и, кажется, получало истинное удовольствие (а может это все же транквилизаторы?). Эффект песнопений был тем более радостным, что они были интерактивными - в книге псалмов можно было отыскать нужную страницу и слиться в едином порыве с хором. Я разгадала до сих пор казавшиеся мне энигматическими цифры на стенах лютеранских церквей - оказалось это номера псалмов на сегодняшний день.
В-четвертых, после крещения следовало причащение: я мысленно перебирала в памяти события прошлого дня, пытаясь найти в них хоть что-то богоугодное: возвращение упавшего хлеба на полку в булочной? признание в любви греческим пончикам лукумадес за стаканом ромового коктейля? может быть развратные танцы до трех утра?? Так ничего не отыскав, я решила присоединиться к толпе и, обмакнув уже тело божее (круглую вафлю) в кровь божью (вино), вдруг поняла, что я не знаю чем и как креститься! Приняв во внимание ситуацию, я сделала несколько конвульсивных жестов в непонятном направлении и села на место, уповая исключительно на Божью милость и всепрощение.

И все же, будь я религиозным человеком, давно бы унесла ноги из православия и переселилась под чистые своды протестанской церкви. Вот те крест.

URL
17:37

footnotes

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Я так чувствую, что скоро сама основная часть моих записей будет погребена под обильными и изощренными сносками, комментариями, ссылками на источники и прочее. Во всяком случае, сейчас я ощущаю непреодолимое желание описать все как я вижу, но без предварительных знаний видно пожалуй будет только мне. Только мне и только сейчас. Но так как сноскофилия (не путать с носкофилией) одолевала меня уже давно, когда-то она должна была вылится в целый пост и, положа руку на сердце, я обещаю, что этот пост будет единственный, где объем сносок будет превосходить объем текста.
Итак, поехали.
На прошлой неделе меня навесил товарищ Ричард с сайта couchsurfers*. Конечно же, на плакате с приветствием, я умудрилась вместо имени написать его фамилию**. Зато он привез мне несравненный воздушный фадж***Наши отношения начались с искры, пробежаешей по мне током - от его адаптера****В ходе обязательног визита на рыбный рынок, я решила что будет несправедливо если я сама не отведаю акулы*****, которую я такими трудами впихнула в несчастного британского подданого. Отвага парня не знала границ - он побывал не просто в Украине, но еще и в Чернобыле, однако акула его чуть-чуть не сломила. Своим неутолимым любопытством, толкающим его на прктически все подрад возможные экскурсии, он внес свой вклад в экономику Исландии, но так и не увидел настоящего северного сияния.****** Концерт который я запланировала постетить вместе с ним, и билет на который, по странной случайности, мне продала Lay Low*******, оказался на следующий день после его отъезда, а именно - в жтот самый сакраментальный день, 14 февраля, который, как я уже упомянула, не отмечается в этой ледяной стране.
Распрощавшись с деловым Ричардом, я сразу же нашла себе спутника для културно-массового мероприятия, коим оказался Колин********. Концерт оказался просто волшебным, несмотря на запоздалое и скудное начало в исполнении некоей исландской группы, название которой я не знаю, и наверное к лучшему. Затем мы окунулись в безмятежность и пушистый, как шерстяной шарф голос Ólöf Arnalds********* Но гвоздь программы - hjaltalín********** превзошел все ожидание, причем я посыпала голову огромными горстями пепла, ибо я совершенно не обратила на них внимания на осеннем Airwaves***********Их выступление напоминало приезд ярмарки - с клоунами, каруселью, фокусниками и факирами, в сонный рыбачий городок. Весь их имидж был столь трогательным - как признание "я не волшебник, я только учусь" и от их исполнения веяло свежестью экспериментов и невинной радостью от полуслучайного попадания в гармонию, в ритм, в настроение. Клянусь своим бараном, если они не станут знаменитыми, то повинно в этом только непроизносимость названия************.

_______________________________________________________
*www.couchsurfing.com, полезный ресурс для путешественников, которым отчаянно не хватает денег на ночлег. Объелиняет тысячи людей, готовых протянуть ближнему руку и свежеее постельное белье.
**у лиц китайского происхождения фамилия стоит перед именем
***fudge - британское лакомство наподобие ириса, по моему скромному мнению, самое выдающееся изобретение англичан, превосходящее по коэффициаенту полезного действия даже изобретенный ими же паровой двигатель.(кто-нибудь вообще ими пользуется??)
****приспособление, позволяющее подстриавать розетки всего мира под имеющиеся у вас разводы электроприборов. Обычно адапторы состоят из двух частей, одна из которых вставляется в розетку, а вторая - в вилку прибора. Соответственно задняя панель первой части содержит оголенные провода и перед соединением с розеткой должна быть состыкована со второй частью из соображений безопасности.
*****гнилая акула - национальное блюдо Исландии, свидетельстующее о бедственном положении крестьян под датским игом. Дабы вывести часть (внимание: ЧАСТЬ) аммиака из туши, мясо закапывают в землю на несколько месяцев, после чего оно становиться почти(внимание: ПОЧТИ!) съедобным, но по-прежнему отдает аммиаком и имеет послевкусие характерное для моющих средств. Фраза: "А осетрина-то была с душком!" на исландском вряд ли имеет какой-либо смысл.
******прогноз солнечной активности здесь справедливости ради надо сказать, что и я сама не видела ничего особенно впечатляющено и склонна винить осадки, ветер и конечно же облие городских огней.
*******очень известная в Исландии блюз-исполнительница (www.myspace.com/baralovisa), которая, как оказалось, подрабатывает в музыкальном магазине, просто потому что " нельзя же круглый день играть на гитаре??"
******** этот товарищ взрывает мой моск. Мало того, что его кулинарные изыски заставляют моё не способное готовить эго сжиматься в маленький комочек, так он еще и чрезвычайно умный, начитанный и даст фору любому плюшевому медведю по части мягкости и деликатности.
*********бывшая солистка легендарной группы múm. после записи сольного альбома, решила взять паузу и посвятить время ребенку, который вот-вот должен родится.
**********послушать можно здесь. замечательный исландский коллектив, представляющий собой мини-оркестр со скрипкой, гобоем, виолончелью, аккордеоном, тромбонами и прочим и прочим. Рекомендуется принимать по утрам, таким образом удваивая эффект коффе. Недавно записали альбом "Sleepdrunk seasons"
*********** пожалуй самый масштабный музыкальный фестиваль на острове, проходяший в октябре в столице Исландии, Рейкъявике. Помимо местных групп, приветствуются и приглашенные, сразу после участия в Airwaves нередко получающие статус признаных столпов андерграунда.
************ при попытке транскрипции этого названия на русский язык у меня вышло вот что "Хьялтальин", причем не стоит забывать, что первая "л" в этом слове - глухая. В источнике мировой мудрости, википедии не было найдено материалов на тему "правила исландско-русской транскрипции" так что примите мой, наеврняка несвоершенный вариант.

URL
16:06

få ord om likestillinga

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
На днях к норвежке из общаги приезжал ее парень. Мужественно выбритая голова, крепкое телосложение, кустистая растительность на лице - дать ему молот потяжелее и увесистую кольчугу - и вот уже можно ваять вдохновенные снимки "викинг в пылу боя", "викинг с брагой", "викинг завидел врага" и продавать ротозеям-туристам.
Ан нет, обмундирование современного норвежца-завоевателя - боевой передник, зловеще поблескивающая лопатка и не страшащийся ударов дуршлаг. Викинг чинно сидит и стругает перец чилли под свинцовым взглядом своей дамы сердца. Викинг вкрадчиво справшивает, не стоит ли добавить в блюдо немного больше перца чилли, чем считает дама сердца. Викинг острожно подает маленький кусочек на пробу и смиренно ожидает вердикт. Дама сердца возмущена столь дерзким вмешательством в ее личный заслуженный трудами отдых, но отведав перец чилли решает, что, действительно, перец слабоват и наверное надо еще. Засим удаляется дабы усладить дух различными развлечениями.
Викинг увлеченно нарезает овощи.

В чем соль?

URL
суббота, 16 февраля 2008
03:13

прописана лоботомия

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Блин, кто-нить может выявить диагноз у автора следующего текста:

Рождество в Исландии - особое время. И хотя особое оно повсюду в католическом мире, включая лютеранское и протестантское направления, в Исландии к этому примешиваются языческие традиции.

Подобная хрень меня реально злит. Это все равно как в том тексте, где слова написаны вкривь и вкось, но человек все ранво ухватывается за начало и конец слов и читает как ни в чем ни бывало.
Так и тут - вроде понятно, о чем, и звучит складно, но блин, с каких пор католический мир делится на лютеранское и протестантское направления? И с какой стати лютеранство не включено в список протестантских религий? И что вообще подразумевается под словом "особый"??! И, если уж на то пошло, в какой стране к Рождеству НЕ примешиваются языческие традиции (но эта придирка, конечно, слишком узкоспециальна, можно и забить).
Ах это оголтелое словесное нахальство.
Пора мне поставить точку этим преступлениям против логики (я, между прочим, будущий фило-лог). Огнем и мечом. буаххаа

апд (еще одно, е менее смешное):
Но до их прихода визит исландцам наносят эльфы Gully Gawk, Window Peeper, Bowl Licker, Pot Scraper, Door Slammer (ээ...очень исландские имена, надо сказать), которые до 12 декабря живут в горах, а потом по очереди спускаются в селения творить гадости в течение 13 дней, вселяясь в чье-либо тело.

@темы: жесть - как она есть, исландия, цЫтаты, Лингвистическое, куски

URL
четверг, 14 февраля 2008
15:55

Я люблю...

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Да!! В день святого Валентина разрешены любого рода парадоксальные (и порочащие имя) признания, и вот что скажу я:

И кстати - я люблю вас всех!
Любите меня. Дарю* вам всем злободневные открытки - не забудьте поздравить любимых.




______________________________________
*дарю - я и конечно же, несравненный в своей чернушности Хюглейкур Дагссон.

URL
вторник, 12 февраля 2008
15:28

incurable

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Я поняла. У меня стойкая, неизлечимая аллергия на гастрарбайтеров.
Не то чтобы на всех подряд, кто работает в чужой стране а именно избирательно - на тех, кто приехал тупо зарабатывать деньги каким-нибудь примитивным образом за зарплату котороая ему самому кажется огромной только ввиду катастрофического положения его родной страны. Мало того что эти люди, своим исчезновением, зачастую делают положение страны еще более катастрофичным, но что меня больше всего раздражает, так это все эти ностальгические сопли, сообщества земляков, неприятие культуры страны, в которой они "оказались" (я подчеркиваю, слово "оказались" относится к их собственному восприятию ситуации - дескать, нас сюда ветром занесло: увы, времена, когда можно было ссылаться на Элли из Изумрудного Города давно миновали). Я терпеть не могу отсутствие амбиций, вялые жалобы на непримиримость чужерожного общества, полное отсутствие любопытства, окрыленности, какой-то в общем и целом скулящий ограниченный быдлизм.
Товарищи, вот нафиг?

URL
15:13

IVA NOVA & Co

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Весьма опрометчивым было решение приурочить ежегодный зимний фестиваль к снежной буре, охватившей Рейкъявик на прошлой неделе. Ветер превращал прохожих в снаряды для кёрлинга, медленно катящиеся вниз по холмистым мостовым.

Но не суть - фестиваль-таки состоялся: несмотря на неутешительные прогнозы погоды, торжественный парад утянул за собой толпы (читай - десятки) рейкъявикингов и порадовал различными выступлениями посреди улицы, на балконах, проекциями на стенах домов и прочими песноплясками. гКульминацией всенародного движение можно по праву считать карнавальную часть: старинные костюмы, густо усыпанные лампочками Ильича производили весьма энигматический эффект посреди кромешной тьмы и всесильного холода.
тут несколько фотог: www.flickr.com/photos/tags/vetrarh%C3%A1ti%C3%B...


Обещанная ночь музеев состоялась только частично (гос-во отменило народное гуляние до часа ночи), и, увы, без моего участия, ибо я решила воспользоваться возможностью и сходить бесплатно в театр. Оказалось, ксттаи, что условной платой были мои окостеневшие от холода ноги и вымоченная в исландском экологически чистом дожде одежда, но не суть. Спектакль был... странный. Что еще можно ожидать от проживающего в Норвегии польского архитектора, как ни суицидальные идеи? Наверняка сконструированные им здания гораздо лучше. =) Но опять же не суть.

Суть в том, то завершал всю эту снежно-гололёдистую эпопею концерт. И не просто концерт, каких много, а концерт питаерской группы IVA NOVA, о которой я, впрочем, ничего не слышала (как и о многих других миллиардах питерских групп) и поэтому ожидала всякого. В клубе NASA, я столкнулась нос к носу с исландками, изучающими русский при университете - и с нас сразу сделали фотослепки для утренней газеты (не думаю, что они действительно туда попали). Выступление оказалось просто с-ног-сшибательное (я расставила тире, чтоб вы прочувствовали настоящий эффект - словам свойственно затираться со временем). Эти девушки зажгли зал коктейлем(молотова?) из русского фольклора, панка, рока, неуёмной и бьющей через край энергией и черт* знает чего еще. Особенно порадовала аккордонистка, мой фотоаппарат жадно охотился за всеми оттенками ее мимики, но наверное так и не разгадал жемоническую породу этой с виду хрупкой девушки.
Мы сорвали горло, крича "МА-ЛАД-ЦЫ!!" за все эти 2 часа концерта, которые эти железные леди отработали по полной. И ни одной капли пота, ни одной кислой физиономии - сплошная энергетика, задор, искренность и азарт. Мои знакомые иностранцы наперебой расспрашивали меня о степени их известности, на что я могла толкьо развести руками и сказать (не без гордости за нашего русского человека - это как цитата из Задорнова) "нуу...таких наеврное много....." фоторепортажЪ
После столь дивного концерта, мы обзавелись дисками и на крыльях столь бесшабашного натсроения пошли тусить (или по исландски "джеммить" djamma). Прелестные дамы, в обществе которых я оказалась, наперебой голосили по русски (в меру способностей) и рассказывали про какого-то Гвудмундура, который "пошёл к другу Энитлю и говорит "Будем бухать, друг!" ЕСли у кого-нибудь есть ссылка на полные перечень русских синонимов слова "пьянствовать", поделитесь, а? А то я обещала.
Вечер как-то трагично завершился обзором не менее шести городских баров, результатом которого стало ощущение полной неприкаянности, а также поеданием огромного страшного сендвича с ягнятиной, после которого у меня осталось чувство, что я съела целую овцу - вместе с копытами рогами и шерстью.
Я думаю, мне даже снилось, что я стала овцой.
Слушайте хорошую музыку. Ходите на вдохновляющие концерты. Не поддавайтесь на провокации желудка.
Кляну и умоляю.

______________________
*черт и по сей день считается самым осведомленным дипломированным спецаилистом во всякого рода необъяснимых оккультных проявлениях энергии. звоните, пишите э-мейлы, напрашивайтесь на частный визит.

URL