hm

Подойти вплотную к работе??



Как раз тогда, когда я только-только удалилась на безопасное расстояние?

---

голосуй! (Или голодаешь)

Выборы в думу в Университете Исландии проиходят гораздо оживленнее чем гду бы то ни было.

Рядом со стендом, испещренным фотографиями идейных вождей обеих конкурирующих партий уютно располагаются столики с фруктами, батончиками, кексами и безалкогольными напитками всех мастей. Прикармливание потенциального избирателя входит в программу избирательной кампании. Кроме того, партийные, путем манипуляций с базой данных университета, узныют номера телефонов студентов и звонят им напоминая, кто ДОЛЖЕН ВЫИГРАТЬ на выборах.

Закусывая чередным кренделем можно их первых рук получить информацию о партийной программе, истории партии и - самое главное - о дате предизбирательных вечеринок с бесплатным пивом. Не один голодный студент хватал лакомства на бегу и исчезал из виду - аполитичность не воспрещается.

Итак за прошлую неделю университет поделился на красных и - нет, не белых! - желтых. Красные, Röskva - соответственно представительи левых, защитники угнетенных и поборники стратегии "дела университета решаться только вне его стен" а желтые, VAKA - правых, с четкой позицией внутренней университетской организации и мото "хлеба и зрелищ".

Нашла коса на камень: (внимание на бесплатные пирожки, фрукты и минералку)


Я думала-думала и решила, что во-первых, стоит один раз в жизни проявить свою политическую позицию (особенно если ее нет) и во-вторых, надо голосовать за когерентных товарищей. Исландия - настолько маленькая страна, что представители студенческого совета могут напрямую обратиться к парламенту и вымолить бесплатные проездны (что Röskva как раз и сделала в прошлом году). Поэтому Vaka идет лесом с ее буржуазной идеологией.
За образованный пролетариат!! За студенческие льготы! Землю крестьянам
И как раз сегодня стало изветсно что красные победили с перевесом в 6 голосов. Верной дорогой идем товарисчи!

---

The Birds

Я осторожно подошла к пруду и там были они - сотни зорких глаз, миллиарды ощерившихся перьев. Голодные крики и свист крыльев, расекающий воздух ножом. Снег стелился белым листом, как будто алчно требуя крови.
Я не могла не сдержать обещания. Оставив ранец у предела воды, я нервно стискивала в руках целофановый мешочек с отвергнутым всеми обитателями общежития корнфлексом. Сотни глаз уставились на меня. Сотни ноздрей втягивали этот сладкий рисовый воздух. Они приближались - пошатываясь, перваливаясь, шумя на сотни голосов. Они заходили со спины, сбоку, они летели в бреющем полете.
Я решила, что ждать больше нельзя. Уверенным жестом сеятеля я выхватила горсть хлопьев и бросила их в яростный ветер. Хлопья едко отскочили от оперенных спины, клювов, хохолков, от гордо изогнутых шей и скромных сизых перьев. Всё закопошилось передо мной, я кидала, в отчаянии закрывая глаза, медленно отодвигаясь прочь от воды и беспечно оставленной сумки.Ветер гнал легкие хлопья на меня, жадная толпа подлетала все ближе и ближе. О цепкие, когтистые лапы, о, твердые как дерево клювы!
Мой рюкзак был в опасном положении, хлопьев почти не осталось, мои руки продрогли на морозе, тщетно пытаясь достать последние крошки. И тогда я кинула все оставшееся вместе с мешком.
В тесной стене спин наметился пролом. Хлопок от упавшего оземь пакета поднял крик ужаса, и в следующую секунду на мостовой у пруда не было ни одного пернатого. Путь к рюкзаку был расчищен.

---

Получите и распишитесь

 tummatukkainen задала мне 6 вопросов, а это значит, что и вы, мои маленьике ПЧитатели тоже можете требовать их с меня в полном масштабе.
итак, рубрика вопросов и ответов, спонсированная, конечно же, Ктулху.

1.Когда ты пришлешь мне обещанную открытку? (не зря же я тебе адрес давала)

ООО... кому как не мне, человеку с неизмеримым опытом переписки не знать этого щекочущего нервы чувства, когда каждый вечер на цыпочках (чтоб не спугнуть счастие) подходишь к почтовому ящику, заглядываешь в тесную щелку, сканируя каждый миллиметр и - опять НИЧЕГО!
Но так уж случилось, Алиныч, что я написала открытку, наклеила надлежащую марку, а цены-то успели возрасти! Значит прийдется мне идти прямиком на почту и по крайней мере сменить тип отсылки, чем я и собираюсь занятся завтра, а значит оно должно дойти наверное через неделю. Не бойся твой адрес иностранным спецслужбам я не сдала.

2.Почемуименно овцы стали для тебя чем-то особенным в стране Бьорнов (иликого-то там еще)? (Фон на дневниках с ними,на моей нг открытке тожеовца,в конце-концов - шерсть!!)

Ну а как им не стать особенными, если в этой стране овец больше, чем людей!!! Тем более, овцы во многих аспектах гораздо лучше людей. Ты никогда не замечала?

3.Почему ты выбрала именно норвежский язык для изучение в унивеситете? (Может,ты говорила,но я упустила сей момент)

Ооо.. это было чистешей воды совпадение. Так как на момент поступления я была одержима мыслями о Мухинском училище и дизайне я совершенно не знала программу ЛУ, и когда меня вот так в лоб спросили, хочу ли я изучать норвежский, я поначалу не нашлась что сказать, ибо для меня это было примерно как "хочешь изучать сверхтонкие пленки? бактерицидную осцилографию? географию сейшельских островов??" Потом перед решистрацие я кидала монетку и так как мне постоянно выпада немецкий, решилась на страшный шаг. Прийдя домой, я чуть не плакала от своего идиотизма, ибо немецкий всегда был самым отвратительным н амой взгляд языком. И на следующий день, я ворвалась в ЛУ и отчаянно спросила, есть ли места в норвежской группе. Мне посчастливилось, что были.
ЧЕстно говоря, тогда меня одолевала вторая волна сомнений, а ну как норвежский - такой же гадкий как немецкий? Но нет, пронесло)))

4.Перечисли 15 городов мира,в которых тебе посчастливилось побывать.

Париж, Рейкъявик,Норчёпинг, Хельсинки, Санкт-Петербург, Навейль(Naveil - у меня страдает правильное отображение топонимических фишек), Таллинн, Вильнюс, Манчестер, Йорк (не путать с Бьорк), Прага, Барселона, Микены, Севастополь, Москва... остальные места либо не были городами в полном смысле слова, либо не принесли мне огромного счастья)

5.Твой любимый исландский фильм? (Название и режиссер)

Ной Альбинос от Дагура Кари ("Noí Albinoí" Dagur Kári) настоятельно рекомендую!!!!

6.Tror du på troll ??=)))

jada, selvfølgelig. Det er utvilsomt et troll i hvert eneste menneske, kanskje det er det jeg liker mest: å oppdage disse trollene))

---

хакеры и ламеры

Исландцы - лапочки!
С утра нахожу в своем почтовом ящике письмо. Из письма следует, что по объективным подсчетам университетского интернет-провайдера, за предыдущие сутки я ухитрилась скачать ни много ни мало 9192 МБ, и это составило 1,63 процента от всеобщего обмена информацией всего УНИВЕРСИТЕТА за прошлын сутки. В связи с этим они грозят мне пальчиком и ставят компьютер на учет на трое суток.

И ПРЕДУПРЕЖДАЮТ МЕНЯ ОБ ЭТОМ!

Дальше - больше. Анонимная программа рассылки говорит, что возможно, мой компьютер все это время находился под чужим присмотром, и этот злодей (конечно же, не я), кроме преступного захвата чужих ЭВМ, еще и СКАЧИВАЛ НЕЗАКОННЫЕ ФАЙЛЫ!!!
честно, я готова признать: это был Ауртни, плюшевая овца.
Кроме всего прочего они высылают мне правила пользования университетской сетью.
Так что трое последующих суток - никаких торрентов, ютюбов, сами понимаете, викинги следят за каждым движением.
апофеоз вежливости. Я представляю кк это было бы в Восточной Европе: стук в дверь, армейским сапогом, вопль "Сука, ты нам весь трафик пожрал, чем мы, твою мать, Симпсонов качать бум? Вылезай, животнае, проведем чистку состава!"

---

full stops

всё как-то резко стало таким сложным
я не уверена ни в одном своем слове
раньше я могла бегать по тонкой паутике над пропастью, купаться в радуге, затаённо ждать вести ветра
сейчас как-то всё нелепо
я даже не могу поставить точку
рука
срывается
прямо вот
так

здесь не будет точек
я заметила, что именно такие затяжные болезни - это чистая психосоматика, самоубийство на молекулярном уровне, иммунитету лень бороться за спасение изжившей себя - тут мне суфлируют - никому не нужной, именно, души
мне нужно что-то простое
завести ёжика
записаться на аэробику
стать убежденным велосипедистом
много рисовать
покрасится в блондинку

нет, это, пожалуй, чересчур

вдогонку

к сожалению только две фразы(но сколько тёмной скандинавской гармонии!!!!: dominante.tky.fi/audio/mp3/haaveet3.mp3
Pär Lagerkvist
Det är vackrast när det skymmer
(мой вольный перевод)

Красивей - когда темнеет.
Вся любовь, что небо веет,
В сумрачном лежит свету -
Над землею, над домами на лугу.

Вся та нежность руки мне ласкает,
Сам Господь далекий берег размывает.

Всё так близко и так далеко
Человеку всё взаймы дано.
Всё моё - и всё отдать я дожен.
Скоро я отдать всё буду должен.
Древо, облако, тот луг, где я бреду.
Не остаться там ни одному следу.

@темы: несанкционированные переводы

---

purely academical 2

Мне это кажется или учителя и правда стали более когерентными?

Наверное все же кажется, ибо вентиляторно-землеройные жесты Торы уже воспринимаются не как нерный тик, а как некое жонглирование невидимыми предматами, которыми, конечно же, являются хитросплетения исландских падежей и спряжений. Ничего страшного, если в ходе хитрых манипуляций ее пятую точку то и дело прибивает к какому-нить осиротевшему столу.

Колбрун всё еще имеет привычку говорить с нами как с пятилетними детьми и писать все подряд на доске, но наеврное в этом проявлется ядро ее человечности. Она рисует смайлики в сочинениях и пишет свои комменты. Я ее наверное недооценила.

Слухи о профессиоализме Сигридур подтвердились, она умеет организовать время, всем и всему уделяет внимание. Она чем-то похожа на Одина, и я даже знаю чем. Хотя спрашивать ее про источник мудрости - очень злая выходка. Всё ж она как-никак рулит.

Товарищ Магнус по английской средневековой литературе не скупится на выражения. Это на данный момент чел номер один, благодаря сочетаниям вроде "those viking bastards", "this bloke literally shit his pants - his answer that he saw quite a few [of the enemies] is clearly an understatement" и конечно же неподражаемой привычке (тихо!тихо! сейчас будет смешно (С)Задорнов)подтягивать под партой носки. Это вдруг делает его таким хрупким несмотря на седины. Может он меня возьмет внучкой?

И наконец - отстой, конечно не без влияния больших надежд, возлагаемых мной на этот предмет. "Исландская средневековая литература" - что может быть увлекательней? Однако под чутким руководством некоей немецкой профессорши (вероятно с исландскими корнями, ибо имя ей Гудрун) магия куда-то рассеивается, и вся лекция строится на перечислениях(Адам породил Исаака, Ауртни Магнуссон написал сагу о Гриме Йоунсоне, Волга впадает в Каспийское море, овцы медленнно переползают через низкий забор перекидывают передние лапы, потом задние...). Еще одна жесть - немецкий акцент: мало того что интонация с захватывающим дух прямо-таки валкирическим взлетом на последнем слове, так еще каждый раз, когда слово начнается с "ст", "сн", "ск", "сл", это включает ее аварийную фонетическую систему и язык (в смысле тот что без костей) с алвеол переходит на нёбо. Одним словом предложение вроде: "Scholars have studied the style of Snorri Sturlason's Edda." в ее исполнении звучит как "Школарз хев штадит зе штааайль (об мои уши) оф Шнорри Штуртласонс (прыжок в октаву, скачок динамики, всем лежать) ЭДДА!!!"
Этот предмет стоит первым в моем списке по киданию. нахнах, я готова была бы терпеть извращения над моей нежной языковой эстетикой, ели бы само повествование было интересным, но увы.

---

облико морале

Вчера путем хитрых словосплетений выяснилось, что у товарища Луки из Италии - неприлично большой.... интерес к русской культуре. Он прочитал почти всего Достоевского, кое-что из Маяковского, видел "Чайку", "Бронетём..Броненосец Потёмкин", и всё ему, понимаете, мало!
Гордо вручил мне свой ДВД с "Землею" Довженко. Хочет знать мое мнение. Как русского человека из свободной Латвии.
Почему-то я все никак не доберусь даже до Декамерона.
Кстати, в Рейкъявике идет постановка "Иванова"по Чехову .

Апофеоз культурного шока не за горами, осталось только выздороветь и ослить книгу.
[пресс релиз постановки]

---

happy NY

В среду наши азиаты решили устроить преждевременный пир по случаю китайского Нового Года. Парадоксально, но факт - лучшим блюдом вечера стала курица по-пекински, приготовленная парнем из США. Хотя с другой стороны, ничего удивительного, ибо этот же чел уже не раз заявлял себя отменным поваром (уже притащив с собой огромное количество мешков с пряностями). Были там и спрингроллы, и рис, и мисо-суп, зеленый чай, и сладкий суп из красных бобов и кокосового молока.
Была также некая вьетнамская вариация спрингроллов, когда свежие овощи и соус чилли заворачиваются в тончайшие листы из рисовой муки. Ощущения такие, будто поедаешь чей-то желудок.
Но самое забавное (кроме, конечно, всеобщего исполнения некой китайской любовной лирики 9 века) - это рисовое "вино", хитрым образом добытое китаянкой Шу Хуэй в посольстве. Вино насчитывает 52 градуса, имеет жгуче-сладкий и пряный вкус и наверняка плохо сочетается с парацетамолом.

Перед сном я подумала: "Что ж, не самое плохое завершение жизни"
Я оптимист, да.

---

трудности перевода

Я тут на днях смотрела Симпсонов с исландскими субтитрами, серию про конец света.. И что меня позабавило, так это то, что слово rapture (весьма кстати неоднозначное, ибо в разговорном языке значит "восторг, экстаз", а в религоизном контексте "вознесение", что именно и имелось в виду в мультике) товарищ исландец перевел как "рагнарёк."

И вот с одной стороны поражаешься и изумляешься способности исландцев не терять свои культурные корни и находить любому иностранному слову нечто исконно-исландское, а с другой стороны - можно было и лучше придумать.

Ибо нет в этой демоничнски-боевой картине конца света ничего похожего на вознесение. Население земли, грубо говоря, выкосит друг друга, сын - на отца, отец - на брата. И некому прийти со своим скромным рожком дабы собрать урожай безгрешных душ.
Зато в Рагнарёке есть описание атомной зимы, потопа и прочие радости.

Вообще языческая мифология более беспринципная, в ней отсутствует какое-то клинически подтвержденное деление на стерильное добро и ядовитое зло. Всё течет, все меняется, сезоны сменяют друг друга, почему бы и миру в один день не кончиться?

Но все равно если "конец света" еще можно перевести как рагнарёк, то уж точно не вознесение. Куда смотрит официальная церковь?

*сбоку кстати должна была быть картинка, ночерт бы подрал этот вызуальный редактор, он ставит ее в самый верх. кто-то знает способы борьбы с этим?*

---

слив

Я сейчас чувствую себя как акула, у которой ввиду отсутствия почек и мочеводных органов, все испражнения равномерно распроатсраняются по телу.

Я только рада что ответственное дело всех этих недель закончено, отослано, повлиять ни на что я не сумею, однокласснички утихомирены.
Осталось убедить себя, что оценка не имеет значения.
Этого я никогда не добъюсь, а значит - впрыск пофгигизма исландских саг, парацетамол, зеленый чай и...

НУ НЕУЖЕЛИ ОН МОГ ТАК ПОСТУПИТЬ?? ЫЫЫЫ!!!

Что это? Кто это? Я ли это?
Предлагаю рассматривать как нездоровый бред.
У меня есть право валятся бревном и возбуждать подозрительность у сожителей общаги по крайней мере 4 дня напролет. И ни на что это не повлияет.
Я забыла, куда я положила эти проклятые капли. Сочувствую акулам.

---

smalahove

Очень милое видео об одной традиции, распростанненной в Западной Норвегии и Исландии.
Как обычно: уведите беременных детей от экрана.
и вдобавок - овец (если они у вас имеются)))


приятного аппетита просмотра!!!

---

HELVETE!!!!!!

простите, у меня не хватает вежливых и интеллигентных слов, потому что...

Я В ПОПЕ!!!!!!

аааааааааааа i'm fried, иначе говоря((((((
черт, тут уж самое время в петлю, ибо прыжки с первого этажа не принесут ничего кроме МАКСИМУМ сломанной руки.
микробы съели мой моск. почему мне так крупно неповезло??
возлагаю надежды токмо на всесильного Одина. Один, ты - один мне надежда. чувак, я в отчаянии. у меня нет ни хрена, ни кочерыжки.
когда болеешь, обманчивое чувство, что хуже уже быть не может, слишком навязчиво и пленительно.
увыувы.

---

Извержение на о. Хеймаей

23 января прошло 35 лет с того дня, когда в Исландии произошло одно из самых значительных извержений 20 века. В архипелаге Вестамнейар, на острове Хеймаей, ночью на 23 января 1973 года два исландца случайно заметили первые признаки извержения и оповестили сограждан. Эвакуация началась сразу же, благодаря чему ни один человек не пострадал. Именно поэтому вместо церемонии памяти на острове отмечается церемония благодарности тем, кто приютил беженцев стихии.
Извержение длилось несколько месяцев и только 3. июня жителям острова официально было разрешено вернуться домой. Весь город сообща откапывал заваленые пелом строения.

здесь можно посмотреть невероятные фотографии с места событий: кипящая лава, дымящиеся кратеры, город погребенный под черными сгустками пепла. и прочие радости города Хеймаей, избежавшего судьбы Помпей
www.heimaslod.is/gos/

---

gale spor

знать бы, с какого момента все пошло по неверной колее.
и когда следующая развилка

я опять заболела. склонна винить психосоматику.
так больно.

суперэго звереет.

любителям рафинада

---

лол)

радуйтесь, это мазафакин джаззззззззззз
whistle solo!!)
милкшейк тоже строго рекомендую. внутривенно)

---

it's so depressingly predictable

мой новый 2008 год по мнению высокочтимого Рамблера выглядит следующим образом:



самое угрожающее - это конечно не ложка дегтя (без нее, как известно не быть бочке меда)), а "сбыча мечт" (мало того что звучит коряво, так еще и заставлет задуматься о вездесущем "будьте осторожны со своими мечтами - они могут сбыться)
чакры правда тоже мало радуют.
любовь выпадает так или иначе каждый год, еще раз подкрепляя веру в безполезность прогнозов.
mail.rambler.ru/ny2008/

---

only myself to blame - AND PRAISE!

Кстати да, после целого полугодия душевых скитаний с целью стать лучшим человеком и развить в себе идеальные качества именно в тех местах, где природа дала сбой, я вернулась к старой истине: кроме меня у меян все равно никого нет.
И приходиться "лепить из того что было", пусть оно - упрямое, хаотичное и местами даже тоскливое.
Наверное мои спорадические и спонтанные возвраты к соционике тесно связаны с этим озарением. Отрицать, что мы все созданы разными глупо, наверное так же глупо как и пытаться выровняться "под всех". И пускай я сама себе мешаю порой, попытки рачительной амелиорации почвы (кстати, с очень малым заннием строения этой самой почвы) мешают не меньше.
Энивей и вотэва. Лёд тронулся.

---

purely academic

Нет,товарищи, я конечно гений и все такое, но меня страшно (или все-таки духовно??) изматывает ситуация, когда мне дают мега-креативное само по себе задание, со всеми уже предложенными тропинками в безбащенный креатив (и не без сугубо черствой агрументационной подоплеки! а значит бессонные ночи! а значит рыть кучу умных книг и сопоставлять несопоставимое!!) и говорят - делай!
По мне бы так лучше какое-нибудь затасканное, измотанное, банальное заданьице, которое я могу превратить в сказки Шехерезады (как - смотрите материал в скобках). Не знаю, что надо мной давлеет, но подозреваю, что наверное какое-то ощущение беспомощности перед учителем, которые такое задание выдумал. В принципе, я бы сама наверное дала что-то этакое, и была бы неправа. Ах блин, черт, где мои 16 лет??!!

И есть сие хаос неконструктивный, сиречь песец рукотворный.
Кстати, я о сиречи, а знаете ли вы, что фраза "растекаться мыслью по древу" - то, что мы все сейчас считаем синонимом фразеологизма "лить воду" - на самом деле укоренилась благодаря опечатке и устареванию языка? В оригинальном тексте ("Слово о полку игореве", гхе-кхем) значилось "растекаться "мысью по древу, серым вълком по земли, шизым (не то, что вы подумали*) орлом под облакы" - так вот мысь - это.... белка(также кстати в др. русском известная как веверица, трепещите, латвийцы),, а вся эта словоконструкция характеризует скорость и ловкость языка тов. Бояна (не путать с :[[[]]]: ).

немного о мыси

slovari.yandex.ru/dict/dal/%D0%9C%D1%8B/2?q=.
Вот такая ерунда, дорогие мои маленькие любители языка. (язык в желе - это кстати в переводе на английский по мнению некоего мясокомбината "language in jelly").

И вот у меня такое чувство, как будто все 6 моих языков - в полной желе. Шутка ли - иметь в одном рту сразу 6 (поправка - пять с половиной) штук.
Ненавижу креатив в заданиях, люблю креатив в исполнении. Будем знакомы, параноидальный, педантичный, эксцентричный всезнайка. Вы еще хотите меня читать? Очень зря, некоторые вещи заразны.....

[отходит на безопасную дистанцию].....И ПЕРЕДАЮТСЯ ПО НАСЛЕДСТВУ! БУАГАГАГАГАГААА!!
_________________________________________________
*не спрашивайте себя откуда я знаю, что вы подумали, это секрет только между мной и Провидением

@музыка: Radiohead - Paranoid Android

---

и небо прояснилось, и тучи развеялись...

(ЭТО - СПАМ)

Когда-то давно, страшно признаться, до меня добралась наука под названием соционика. Я даже состояла в соционическом сообществе на дайри, где как известно типировали всё движимое и недвижимое, в частности шкафы. Но это мало относится к делу.
Я тогда страшно разрывалась между двумя социотипами, различие между которыми состояло в дихотомии "логика-этика". Сегодня что-то подсказало мне, что я готова окунуться в море букв и постичь суть этой дихотомии, что я собственно и сделала, на радость прежде всего себе.
И выяснила однако, что все мои потуги выдать ебя за этика были явно мертворожденными. =)
Кто-кто как не я склонен метаться между "это заговор!" и "вы любите меня, вы несомненно любите!"? Кто может гаркнуть какую-нить мерзость искренне любящему человеку и кинуться выстилать красный ковер другому, который даже не вносит его в список приоритетов? Кто постоянно раздумывает, как бы из этих людишек выбрать самого достойного, вместо того чтобы просто тупо любить (слово ТУПО здесь кстати показательно)? Ах да, кто стоит с подарком тщательно подобранным под все скрытые потребности адресата и не может вымолвить ни одного теплого слово и в итоге говорит что-то вроде "Товарищ! Мы всем коллективом ценим Ваши заслуги во всеобщем труде....итеде"? Кто готов спорить до хрипоты? Кто не может принять ни одной уступки и борется за объективность оценки своей работы, кто не умеет извлекать пользы из связей, потому что не знает, есть ли вообще какие-то связи и как это отразится на его совести, кто не умеет держать дистанцию, кто сует свой сопливый нос в чужие дела и постоянно перебивает собеседника? Ы!
Нет, в общем-то быть логиком тоже неплохо, хоть и слегка не по-женски)
Но, честно говоря, столь бросающиеся в глаза несоответствия в сочетании с моей былой нерешительностью, как-то опять же порывают веру в правильность решения. Если я не могла сразу решить в пользу логика - значит я наеврное не логик?
вывод: Соционика - еще один способ расчесать мозг до крови.