14:27

maks uflaks

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Песец подкрался незаметно в этом году. Я-то думала, что заболеть в преддверии Рождества - это уже достаточно для того, чтобы получить почетное звание Лузер Года. Оказалось, что на этом мои страдания не закончились.

Дело в том, что, прибыв в Гримстад, я попала под мощнейший снежный шторм. Такой, что дышать было тяжело. Поэтому я решила доверить багаж Гейру, а сама осталась стоять в сторонке от автобуса. Расстояние от автобуса до машины я преодолела спиной вперед, надеясь на то, что меня не унесет черт знает куда ветром.

Когда мы дошли до машины, оказалось, что чемодан со всеми моими подарками и одеждой отсутствовал! Гейр не вытащил его из автобуса! Мы сразу же позвонили в автобусную службу, где нас попросили подождать: диспетчер обещал связаться с шофером и узнать у него, когда автобус будет опять проезжать мимо. В конце концов, автобусы ездят туда-сюда весь день и им ничего не стоит забросить чемодан на одну из остановок.

Диспетчер не перезвонил, поэтому пришлось перезвонить мне. Оказалось, что дозвониться до шоферов не представлялось возможным (!), поэтому диспетчер дал мне телефон бюро находок и порекомендовал позвонить на следующий день (т.е. сегодня) с 8 до 12. Я спросила, знает ли он, что завтра Рождество. Он сказал, что бюро должно работать, несмотря на Рождество.

Сегодня мы с самого раннего утра пытаемся дозвониться, но бюро находок не отвечает. Информационная служба, судя по всему, заселена имбецилами, ибо они рекомендуют нам позвонить в понедельник (явная дезориентация во времени) и объясняют, что не могут дозвониться до шоферов, потому что всего два автобуса обслуживают трассу сегодня. Вот если бы их было двадцать - тогда найти шоферов было бы намного легче!

В общем мои подарки лежат в каком-то автобусном парке, от которого, судя по всему, ни у кого нет ключей. При этом телефонные дамы и пальцем не пошевелят, чтобы найти хоть кого-нибудь, кто мог бы открыть дверь.

Вот тебе и Рождество. Как говорят норвежцы "макс юфлакс" - максимальное невезение.

UPD: После нескольких часов телефонных разговоров, мы выдвинулись на остановку, где происходит смена "караула" у водителей, решив, что там мы можем найти оставшегося не у дел водителя, который откроет нам дверь в это таинственное помещение, где лежит мой багаж. Но когда автобус подкатил к станции, мы не поверили собственной удаче: за рулем сидел тот же шофер, что вез нас на автобусе вчера! Он сказал, что видел какой-то незабранный чемодан в багажнике сегодня. Мы были уверены, что это не тот чемодан: я-то забыла чемодан вчера, а не сегодня, тем более, информационная служба уверяла, что чемодан в запертом бюро находок. И тем не менее чудо свершилось - это оказался мой чемодан. Он оказывается проболтался в багажнике со вчерашнего дня и никто его даже не заметил :(

@темы: праведный гневЪ, жесть - как она есть

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
В первый день декабря все послушные дети Норвегии получают специальный календарь с двадцатью четырьмя окошками. Открывая каждый день по одному окошку и находя в них сладости и маленькие подарки, норвежские детки предвкушают наступление Рождества. Взрослым, кстати тоже перепадает это счастье: календари с менее материальным содержимым ставятся в офисах фирм, выкладываются на интернет-страницах ведущих изданий и компаний. Такие календари могут содержать что угодно: от поэзии, до философских цитат, от фотографий до интересных фактов о мире. А ещё взрослые могут купить себе лотерейный билет, дарующий обладателю двадцать четыре шанса на выигрыш!

Продолжая традицию, начатую в прошлом году, объявляю рождественский календарь 2012 открытым!

Каждый день запись будет подниматься и в календаре будет открываться по одному окошку - ссылке на статью, так или иначе связанную с Норвегией. Одни из них написаны мной, а некоторые - другими не менее талантливыми товарищами. В этом году окошки рассортированы по темам: природа (зелёные), общество (горчичные), культура (красные) и путешествия (фиолетовые).

Даю торжественную клятву, что в этом году календарь будет еще круче прошлогоднего :)




Вопрос: Пригубить глёгг и издать вопль восторга?
1. Да! 
109  (100%)
Всего:   109

@темы: норвег и я, дневниковое

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Я знаю, что я уже всех задолбала традиционной норвежской рождественской песней "Mitt hjerte alltid vanker", но пока я не заражу весь мир этой мелодией, я не успокоюсь!



Кстати, на фоне внезапной оттепели я опять заболела. Мозг кипит и хвост отваливается.

Вопрос: Энтропия выздоровит!
1. да! 
40  (100%)
Всего:   40

@темы: норвег и я, коротко

03:17 

Доступ к записи ограничен

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Давно я что-то не баловала вас новостями из Исландии. Но тут такое дело: самый циничный человек ледяного острова, создатель комиксов, писатель и драматург, Хуглейкур Дагссон написал, оказывается, сценарий для отпадного короткометражного фильма "Knowledgy". Фильм, кстати, на английском, так что доступен всем, кто владеет этим международным языком. Посмотреть можно тут (вступление на исландском можно пропустить)



Главный герой фильма, студент кинематографического колледжа, никак не может найти достойный сюжет для дипломного фильма. Да еще и за квартиру задолжал. Когда хозяин квартиры просит его поработать оператором на свадьбе, он недолго думая соглашается. Он-то еще не знает, что это не он охотился за достойным сюжетом, а сюжет охотился за ним!

Ирония фильма, кстати состоит еще в том, что эта короткометражка тоже в свое время стала дипломным проектом, подарив своим создательницам (Крефне Хагалин и Кристине Бауру Харалдсдоттир) билет в мир кино. По-моему, фильм использует все преимущества короткого формата и вообще отличен.

:popcorn::popcorn::popcorn:
Приятного просмотра и не забудьте убрать детей и беременных от экрана!
Сами понимаете, это ведь Хуглейкур Дагссон, автор вот этого:


@темы: кино, жесть - как она есть, исландия, коротко

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Должна вам признаться в одном страшном-страшном секрете. Только вы уж - никому, договорились? Так вот, секрет мой состоит в том, что я совершенно не умею печь, несмотря на советы дипломированного кондитера,  Mortiana. Другими словами, полуиспеченные маффины - это потолок!

Помнится, однажды я пекла какой-то пирог, стала его выгружать из формы - а он внутри не пропекся и вывалился комками вперемешку с жидким тестом. Папа тогда сказал: "Ну вот, так был бы обычный день, а теперь хоть какое-то приключение!" И то, кстати правда, ведь ничего от того самого дня у меня не осталось в памяти, кроме этого пирога.

Так вот, поэтому, раз уж сегодня День св. Люции, предлагаю тем, у кого руки растут не из задницы, приготовить шведские шафранные булочки - Люссекаттер (котята св. Люции). Сразу оговорюсь, что рецепт не мой и фотографии не мои, а принадлежат юзеру Bettan с форума Готовим.ру. Если это был был мой рецепт, то на выходе были бы автопокрышки, я гарантирую это!



А теперь пошаговый рецепт от Bettan с дополнениями от  Mortiana:

Возьмем поллитра молока. Подогреем до 37 градусов.
Всыпем 1 грам шафрана.
(прим. Энтропии: вы ведь в курсе, что шафран - самая дорогая специя в мире? Нет денег на шафран - добавьте куркуму, шведы тоже халтурят)


Растворим 50г дрожжей( я брала свежие) в небольшом кол-ве теплого молока с шафраном:


Добавить оставшуюся жидкость, 1 яйцо, 85 грамм сахара (2 децилитра),
пол.ч.л. соли, 750 грамм муки и 200 г слив. масла и замесить тесто.

Дать тесту подойти минут 40-50 минут и разделать на крендельки.
Можно прибегнуть к помощи :) (прим. Энтропии: не сказано, чьей помощи, но подразумевается, что стоит отловить лодырей и бездельников. Не Божьей же помощи, в самом деле!)
Получится примерно вот что:


Дать кренделькам увеличиться вдвое в размере, украсить изюмом, смазать желтком, взбитым с молоком и выпечь.


Остудить на решетке.


Приятного аппетита!

@темы: норвег и я, картинки, кулинария, коротко

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Возможно, некоторые из моих маленьких ПоЧитателей владеют (или пытаются овладеть) самым прекрасным языком мира, коим является норвежский? Таким читателям я настоятельно советую ознакомится с рождественским календарём "Julekongen" (Король Рождества), который транслируется по государственному норвежскому каналу "NRK". По сути это сериал для детей от трех до девяносто девяти лет: каждый день, с 1 по 24 декабря, выходит по новой серии.



Сериал повествует о девятилетнем Кевине - незаурядном мальчике-изобретателе, который обнаруживает в своём потайном лесном домике проход в другой, сказочный мир. И это все случается как раз тогда, когда, казалось бы, все рождественские планы рушатся: мало того, что к Кевину прицепился школьный "авторитет" Педдер, так еще и в его доме обнаружился грибок, а значит всей семье предстоит эвакуация - как раз на Рождество!

В общем рекомендую от всего сердца знатокам норвежского и начинающим - ибо фильм с субтитрами! А еще он доступен по всему миру: во всяком случае, так написано на сайте. Приятного просмотра: тут.

@темы: норвег и я, кино

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
08.12.2012 в 14:04
Пишет  sh:

нормально, на зиму.



URL записи

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
06.12.2012 в 10:07
Пишет  sh:



URL записи

@темы: жесть - как она есть, куски

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
У нас ни с того ни с сего начались Крещенские морозы, от 8 до 15 градусов, с ветром и повышенной влажностью воздуха. По этому случаю решила приобрести пуховик, раз уж меня так основательно озолотили проекты последних нескольких недель.

Покупала не на каком-нибудь ebay'е и даже не в H&M, а в достаточно цивильном ZARA. И, несмотря на это, была полностью разочарована результатом. Шерстяное белье, шерстяная длинная кофта и пуховик - и буй тебе, не греет! :( А особенность моей гнилой работы состоит в том, чтобы стоять на холоде, иногда приходится стоять минут пятнадцать. И за эти пятнадцать минут мороз пробирается к самым, как говорят норвежцы, "корешкам сердца". Не знаю, где у сердца эти корешки, но уверена, что норвежцы знают в таких вещах толк. Не зря они говорят: "нет плохой погоды, есть плохая одежда!"

Так что, ребята, мотайте на ус и не покупайте пальто от ZARA, изображенное слева. Не знаю, что в нём не так, но не греет ни капельки! Если хотите мёрзнуть - мёрзните подешёвке, благо на любом китайском рынке можно купить куртки на рыбьем меху, по качеству не уступающие ZARA в три раза дороже.

Мне-то повезло, что живу в стране, где чтят права потребителя. В отличие от многих других, я смогу вернуть уплаченные деньги. А что делать тем, кто не может?

@темы: праведный гневЪ, жесть - как она есть, коротко

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Как я все-таки вовремя соскочила с Эрленда Лу на более достойных норвежских авторов!

Он как раз недавно книжку, детскую выпустил под названием "Молоко из попы в Африке". В ней маленький мальчик Марко отказывается пить обычное молоко, мотивируя это тем, что ему хочется настоящего "попного" молока. Встретив непонимание со стороны родителей, Марко отправляется на поиски молока самостоятельно.

как говорится, enough said!



www.cappelendamm.no/main/Katalog.aspx?artid=895...

@темы: жесть - как она есть, литература, коротко

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Последнее время 99% времени я в полной панике и поглощена работой по самые гланды. Но вот в эти выходные удалось съездить на природу, а точнее заночевать в хижине в Эстмарке, лесных владениях муниципалитета Осло.

Фотография бесстрашной Скво Зняк прилагается:

Выходные были получились богатыми на адреналин, но и простого, как палка, уюта тоже было много :) А ещё было много видов природы в стиле дзен :)

@темы: норвег и я, путешествия, коротко

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
А между тем в Норвегии началась мёрзкая погода: дожди, ветер и холод. Почему бы африканцам не объединиться и не подарить каждому норвежцу такой нужный в хозяйстве радиатор? В конце концов, тепло - это то, чего в Африке много! А Норвегия, как известно, на волоске от гибели. Африканцы подумали и решили создать кампанию: "Африка - Норвегии: пожертвуй радиатор!"



Сайт кампании: www.africafornorway.no

Скандальное разоблачение

@темы: res publica, норвег и я, есть идея!, куски

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Когда я была маленькой, я думала, что Сектор Газа - это там, где много-много газа. А теперь вот действительно, иудеи превратили это место в газовую камеру:

Что ж вы делаете, а? Прекратите...

@темы: res publica

в начале было слово. и слово было в творительном падеже


ничего так :)

@темы: норвег и я, коротко

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
А у архипелага Шпицберген, между тем, обнаружился белый кит. Красивый такой:


еще картинки

@темы: картинки, коротко

12:40 

Доступ к записи ограничен

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Я погрязла во всевозможных переводах и не вылезаю на свет бЛожий.
Но я знаю, что день моих читателей обязательно сложится лучше, если я выложу этот чудесный кавер на "Piece of my Heart" в исполнении Тувы, солистки "Valkyrien Allstars".


Тува участвовала в тв-шоу "Stjernekamp" (Борьба звёзд), в котором десять представителей различных музыкальных жанров сражались за титул лучшего эстрадного артиста. В каждой новой программе участники должны были перепеть песню в конкретном музыкальном жанре (там даже опера была!), и голосование зрителей "отсеивало" одного участника. Тува прошла в самый-самый финал, но, несмотря на мой маленький голос, отдала пальму первенства норвежскому аналогу Селин Дион.

ну а чтобы дважды не вставатьчитать дальше

@темы: музыка, коротко

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Вчера на художественной выставке познакомилась с произведением кондитерского искусства - шоколадными камушками. Выглядят они совсем как настоящие, отполированные морем камни, но за твердой глазурью вкусный молочный шоколад. Вот, собственно внешний вид:


Называются они Chokladstenаr и производятся в Швеции. В Норвегии продаются, как ни странно, в магазине товаров для офиса Staples. Про остальные страны не знаю.

Сначала даже пробовать было страшно, ибо выглядит как декорация. Обязательно испытаю камушки на родных и близких.

@темы: картинки, есть идея!

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Язык туристических брошюр - та еще художественная литература. Тут копирайтерам приходится неслабо раскорячится, дабы преподать на голубой тарелочке всё сразу: информацию, чувства, виды, настроения и, конечно же, позитив. Без позитива в туристических брошюрах никуда. В итоге порой получается салат, в котором устрицы соседствуют с малосольными огурцами и кашей грубого помола - и всё это дело посыпано сахарной пудрой.

Я заметила, что чем меньше сахарной пудры, тем лучше брошюра. Это как с красотой - чем она естественней, тем меньше нужно пудры. Хорошие брошюры привлекают внимание юмором, иронией и хорошими историями. Ну а посредственные пытаются компенсировать жидкий текст хорошими фотографиями, да еще и размазывают красивые картинки по самим текстам. Получается такая информационная перегрузка: на одной странице картинка (которая, как известно говорит нам больше, чем тысяча слов), а на другой текст, повторяющий эту картинку, и, в качестве бонуса, подсовывающий нам другие, о которых мы даже не просили. Перед нами мелькают какие-то пейзажи, какие-то горы, моря и города, но когда они промелькнули единственная мысль: не дай бог испытать это в настоящей жизни!

А иногда и до смешного доходит. В одной норвежской брошюре туристам предлагают "спуститься с горы на лыжах офф-пист, попав в центр города (!), в котором каждый камень повествует об истории Второй Мировой войны. А если вам не хватило исторических приключений, посетите центр саамской культуры."

Я так и представляю себя лыжником, скатившимся с горы и столкнувшимся нос к носу с говорящим камнем, или нет, с штандартенфюрером СС: "Вас ист дас? Ауфштайн, Юнкер! Бист ду... партизан??! Капут!" Всё сходится! И с саамской культурой я познакомлюсь по прибытию в лагерь... Только что если мне уже хватило "исторических приключений"? Пока мне тыкают в спину маузером, я мысленно проклинаю тугие крепления на лыжах и посылаю в офф-писту создателей туристических брошюр.

@темы: праведный гневЪ, жесть - как она есть, литература, психоанализ