трудности перевода

Не устаю удивляться приготовлениям к сочинским олимпийским играм. Зная, что Олимпийские игры - событие международное (и высокобюджетное), устроители уж могли нанять какого-нибудь мало-мальски подкованного специалиста в английском языке для создания слогана.



Cпасибо, что представитель Капитана Очевидности (по совместительству президент оргкомитета), Дмитрий Чернышенко объяснил, что к чему: "Жаркие — потому что, во-первых, там ожидается жаркий накал страстей, а во-вторых, потому что они пройдут в жарком городе Сочи. Зимние — потому что они пройдут зимой, с которой к тому же Россия ассоциируется в глазах прочего мира. Твои — потому что, как объяснил Чернышенко, это слово «означает сокращение расстояний и сопричастность болельщиков к событию». Твои — потому что твои, коротко говоря. Хочешь не хочешь, ты подписан и не пытайся соскочить."

Как жаль, что создатели слогана не учли такую пикантную особенность английского языка, как отсутствие категории рода! Эта малюсенькая особенность стирает разницу между "Жаркие. Зимние. Твои." и ... "Жаркая. Зимняя. Твоя." Именно последний вариант толкования приходит первым на ум, когда видишь английский аналог слогана: "Hot.Cool.Yours" (пунктуация соблюдена).

Не говоря уже о том, что английское "hot" не имеет ничего общего с "жарким накалом [спортивных] страстей". В переносном смысле "hot" означает "сексуально привлекательный", и именно поэтому все прилагательные воспринимаются в единственном числе как относящиеся к человеку или персонифицированному предмету.

Напомню, что девизом олимпиады в Лондоне было "Вдохновляя Поколение" (Inspire a generation), В Ванкувере - "С пылающими сердцами" (With Glowing Hearts), а в Пекине "Один мир, одна мечта" (One World, One Dream). Обидно, что даже китайцы с их непереводимым языком смогли сформулировать нормальный лозунг, а русские, как всегда, сели в лужу.

Спасибо Путину за это!

@темы: res publica, жесть - как она есть, Лингвистическое

---

записки на полях

Название "Mad men' обманчиво - на самом-то деле сериал о женщинах!

@темы: коротко

---

wishlist!

В 1925 году еще не было интернета, но изобретатель Hugo Gernsbacks предвидел необходимость этого устройства:




а что делаете вы, когда вам с одной стороны надо написать охуительный текст, а с другой стороны вы обожаете жать на кнопку F5?

@темы: вопрос к собравшимся, картинки, работа, жесть - как она есть, есть идея!, коротко, paranoid android

---

23.09.2012 в 16:47

Пишет  Taho:

Подростки, выжившие после бойни Брейвика
Снимая портреты подростков, которые выжили после бойни, устроенной Андерсом Брейвиком в молодежном лагере
на острове Утёйа, норвежский фотограф Андреа Йестванг (Andrea Gjestvang) расспросила их о том, как они живут сегодня.

Илва Швенке, 15 лет, Тромсе

«Каждое утро я думаю о своей жизни — иногда о том, что уже сделала, иногда — о будущем. Если есть какая-то мысль, которая торчит у меня в голове, как заноза, — это мысль, что тот день мог стать для меня последним. Теперь, когда я еду в машине, я думаю: грузовик в соседнем ряду может резко свернуть на нашу полосу, и я погибну раньше, чем пойму, что происходит. А еще я больше не верю незнакомцам. Не боюсь их, просто мне кажется, что что-то может случиться. Но я стараюсь смотреть на все позитивно. Что бы ни случилось в прошлом, это уже случилось».





Александр Сандберг, 16 лет, Левангер

«Спустя какое-то время после 22 июля я понял, что должен заставить себя думать о чем-то другом. Я часто думаю о том, как несправедливо устроен мир и что можно сделать с этим. А еще я понял, как важна для меня семья. Сейчас мне кажется, что я почти вернулся к своему нормальному состоянию. Я никогда не рассматривал то, что случилось 22 июля, как атаку лично на меня, и потому сегодня у меня нет особых страхов».



Ида Каролина Брохольм, 21 год, Хитра

«Мне было нелегко вернуться в родной городок, потому что я ведь была «той девушкой, которая была в Утёйе». Но мне помогли, сейчас все иначе. Иногда я чувствую себя заблудившейся в собственных воспоминаниях. Я закрываю глаза и вижу тот день, когда я потеряла тех, кого любила. Я хорошо помню ночь накануне 22 июля: я сидела в палатке с тремя мальчиками, и они хором пели мне колыбельные. Одного из них больше нет».



Эйвинд Риндален, 23 года, Толга

«То, что происходит сегодня — то чувство единства, которое нас связывает, — заставляет многих думать, что он, этот человек, никогда не был таким же, как мы. Но он был одним из нас, я знаю. Сейчас, после 22 июля, я пообещал себе, что буду делать все возможное, чтобы Норвегия была свободной, демократической и максимально разной. Если ультраправые сочтут меня предателем, для меня отныне это будет комплиментом».



Эйрин Кристин Кьер, 20 лет, Лаксватн

«К осени мои раны зажили, а вот с головой стало твориться неладное. Я чувствовала внутри пустоту и усталость. В первый раз я заплакала в декабре. Мне становилось страшно, если начинал звонить телефон, если я видела полицейских… Потом мне начали сниться те, кто погиб на острове. В этих снах мы делали самые обычные вещи — гуляли и все такое. Я просыпаюсь после таких снов — и я счастлива».



Ханне Несс, 20 лет, Намсус

«Я очень хорошо помню, как на меня падает мертвое тело Лене Марии, моей лучшей подруги. Потом она стала мерещиться мне — сидящей на уголке моей кровати. Я злилась на нее, потому что она уже была мертва, и я знала это. Я пыталась прогнать ее, но ничего не получалось. Я видела ее так же ясно, как то, что вижу сейчас. Она все сидела и сидела с легкой улыбкой на лице — до того самого дня, когда ее похоронили».



Натия Чхетиани, 23 года, Кутаиси

«Это был первый раз, когда я и моя подруга поехали за пределы Грузии. Скандинавия привлекала меня всегда — особенно скандинавская модель социализма. Нас отговаривали от поездки, но мы поехали. Теперь моя подруга мертва, и я тоже могла не пережить того дня. Сейчас я чувствую себя частью большого организма, который пытается излечиться от ран. Такого чувства сплоченности и единства я не испытывала еще никогда».



Сесилия Херловсен, 17 лет, Сарпсборг

«Помню, как я смотрела на докторов, которые стояли над моей кроватью в больнице. Они сказали, что руку придется ампутировать. Мать с отцом и брат стояли рядом. К тому моменту я уже смирилась. Совершенно бесполезная из-за ран, рука просто болталась. Сегодня — как только мне требуется помощь — кто-нибудь сразу же приходит мне на выручку, и я привыкла к мысли о том, что дальше жить мне придется с одной рукой».



Изелин Роза Борх, 15 лет, Гронг

«После Утёйи меня начали мучить чудовищные кошмары, я стала бояться темноты и практически не могла нормально спать. Тогда мы с мамой решили завести еще одну собаку, и так у нас дома появилась Афина. Сейчас каждую ночь она спит, забравшись ко мне на живот. Все говорят мне, что я очень сильно повзрослела за последний год. Мои друзья смотрят реалити-шоу, но я не могу их смотреть. Я лучше почитаю книгу».



Праблен Каур, 19 лет, Осло

«Темнота. / Я в воде. / Время, пространство, цвета, / Все течет.
Время заморожено, разбито в дребезги. / Мой путь утерян из виду.
Тени сумерек, оставшихся позади, еще со мной».



Матиас Экхоф, 21 год, Акерсхус

«Когда я слышу слово Утёйа, я представляю безопасное и замечательное место, до сих пор остров кажется мне именно таким. Я пролежал в больнице три недели и пять дней, просто лежал и ничего не делал. За одиннадцать дней мне сделали девять операций. Остаток осени я провел на костылях. Я никуда не выходил, целыми днями смотрел новости. Я думал, что вернуться к нормальной жизни уже нет шансов, но потом я снова стал заниматься флорболом, и это помогло мне вернуться в норму. Иногда, поднимаясь по лестнице, я вспоминаю о своих травмах. Я не думаю о будущем и стараюсь жить сегодняшним днем. Никто из нас не знает наверняка что случится завтра».



Себастьян Йохансен Переу, 15 лет, Трёнделаг

«Когда я вернулся с острова меня ждали в саду друзья, мы ели кексы и смотрели кино. Жизнь продолжается несмотря ни на что. Я до сих пор ношу браслет «Утёйа», чтобы не забыть все прекрасное, что было до того, как это случилось. Мой старший брат подарил мне путевку на остров. Он всегда ездил туда и рассказывал, как там замечательно. Он познакомил меня со своими друзьями, и по вечерам мы играли на гитарах. На его похоронах я играл на рояле «Какие слова». Иногда мне кажется, что я всегда был единственным ребенком в семье, мне ужасно его не хватает».



Источник

---

Масала-чаем по осенней слякоти!

Сегодня, дети мои, я научу Вас готовить индийский Масала-чай. Рецепт предоставила горячо любимая tuta2, но вариаций на тему бесчисленное множество, поэтому советую попробовать их все и выбрать свой любимый!

Основа Масала-чая - это молоко, черный чай и пряности. Чайное дерево появилось в Индии во времена Британской колонии, но изначально напиток индийцам не нравился. Колонизаторов, разумеется, это положение никак не устраивало, поэтому в начале 20-ого века, британцы стали агрессивно проталкивать товар в Индии: продажа на внутреннем рынке всегда выгоднее, чем экспорт. Так, Индийская Чайная Организация стала оказывать давление на различные фабрики, заставляя их вводить обязательные "чайные перерывы" для рабочих. Чай в таких перерывах пился нехотя и на английский манер - с молоком и сахаром. И тут кто-то (неЧАЙно) догадался добавлять в напиток специи - корицу, кардамон, перец ... Возмущению Индийской Чайной Организации не было предела, но остановить запущенный процесс было поздно.

Этот сладкий и тёплый напиток идеально подходит для тёмных осенних вечеров. Кроме того, это отличный способ "утилизовать" чёрный чай, который Вам не нравится по вкусу, но который жалко выбрасывать. Как с глинтвейном - основа может быть самая дешевая.

Ингредиенты на чайник (1л)
0,7 молока (должно быть очень свежее!)
0,3 воды
2-3 пакетика черного чая или 3-4 ложки рассыпного чая
1-2 столовые ложки натертого в кашу свежего имбиря (в зависимости от желаемой остроты чая)
1 палочка корицы
1 анисовая звездочка
8-10 семян черного перца
6-8 семян слегка раздавленного ножом кардамона
2-3 почки гвоздики

(имбирь не получилось купить свежий, воспользовалась порошковым. кардамон купила экспериментальный, черный и здоровый, но я думаю, с обычным даже лучше)

---

1. Молоко и воду смешать в кастрюльке, добавить пряности. Кастрюльку надо брать с длинной ручкой.



2. Довести до кипения и сбавить температуру. Оставить булькать на 5-15 минут.
3. Помешивать!
4. Кому сказала, помешивать?
5. Проверить, не убежало ли. если убежало, повторить шаги 1-4 еще раз.
6. Добавить чай (если чай в пакетиках, можно вскрыть пакетики, убедившись, какую труху нам продают под видом чая, глубоко вздохнуть и высыпать чай в кастрюлю)



7. Подождать, пока смесь ни примет коричневатый цвет. Добавить сахар.



8. Сцедить в чайник через ситечко.



9. Наслаждаться!

ВНИМАНИЕ: Масала-чай пьют только горячим (извращения вроде chai ice tea не в счет). Поэтому если Вы не в силах опустошить 1 литр за раз, залейте его в термос. И будет Вашим чакрам карма.


фотографии мои *хвастаюсь*

@темы: картинки, рецепты

---

время

Представьте себе: вы просыпаетесь, а на уголке кровати сидит золотая рыбка. Ну, неважно, как она ухитряется сидеть, может у нее к жабрам присоединены шланги с подачей воды.

Главное, что сидит она и говорит: "Скажи, что ты хочешь делать сегодня и я исполню все твои желания."

И ты такой: "Крутотень! Хочу весь день обновлять страницу в браузере!"

(и так изо дня в день, понимаете ли...)

@темы: коротко

---

КТО БЫ МОГ ПОДУМАТЬ....

... что образы Дэвида Линча можно использовать в рекламе!

Новая реклама от H&M:



Единственное, чего не хватает - так это кроликов. Я думаю, они учтут это в следующей рекламной компании. В конце концов, розовый свитер на девушке из видео сделан из шерсти ангорского кролика.

@темы: жесть - как она есть, коротко

---

про кривославие

(с) mi3ch.livejournal.com/2145264.html#cutid1

Общаясь с православными понял, что они придерживаются некоторых постулатов, истинность которых, мягко говоря, сомнительна.

1. Церковь проповедует добро.
Проповеди, к сожалению, совершенно недостаточно. Вы можете говорить своим детям самые правильные вещи на свете – для них гораздо важнее не то, что вы говорите, а то, что вы делаете. У проповедника нет никаких преимуществ. Высочайшие требования он предъявляет, прежде всего, самому себе. И если он этим требованиям не соответствует – его проповедь даже не вредна. Она опасна. Потому что учит людей лицемерию. Исторический опыт же показывает, что церковь прекрасно умела поступаться незыблемостью своих принципов и шла на службу к кому угодно – монархистам, коммунистам, фашистам, чекистам...

2. Без церкви не будет морали.
Моральные императивы развивались и эволюционировали независимо от церкви. А церковь давно остановилась в своем развитии. Библия учит, что человека, который работает в субботу, нужно побить камнями, что любой, приносящий веру другим богам, должен быть истреблен, что отец может продать свою дочь и что нужно бить сыновей розгами. И атеисты доказали, что возможно соблюдение нравственных законов без обещаний райского блаженства или запугивания муками ада.

3. Православная церковь делает много хорошего для людей.
Верно только отчасти. Потому что институт церкви создан не для этого. Человеку, который хочет помогать другим людям, лучше идти в волонтеры или благотворительные фонды – эффективность там выше, как минимум, на порядок. Церковь же вообще на первое место ставит не дела, а веру.

4. Священников притесняли и теперь общество что-то должно церкви.
После Петра церковь была частью государства. Ее деятельность курировал обер-прокурор. Священники получали зарплату и, практически, ничем не отличались от чиновников. И требовать вернуть им когда-то принадлежащее имущество – это тоже самое, что требовать вернуть Россию наследникам царского престола. Тайной полиции – тайные канцелярии. Помещикам – крепостных.

5. Русский – значит православный.
Сложно назвать ту гремучую смесь из суеверий, язычества, примет, страхов, богоборчества, тоски, метафизики, предрассудков и комплексов, которая находится в голове у среднестатистического верующего – православием. Поскребите любого православного и вы увидите язычника. Кстати, после отмены Временным правительством обязательности Причастия, количество солдат, посещавших церковь сократилось почти со 100 процентов до 10 и ниже.

6. Без православной церкви не было бы России.
Такой бы точно не было. Церковь всегда давила и запрещала все прогрессивное. Благодаря ее стараниям в России много веков не было своей науки, живописи, театра, скульптуры, светской литературы и поэзии. И мысль, что повсюду нас окружают одни враги – проклятые католики, нечестивые мусульмане и поганые язычники – тоже церковная. А мы вот, самые лучшие и духовные.

@темы: res publica, праведный гневЪ, есть идея!

---

УГОЛОК НЕНАВИСТИ #2

Терпеть не могу любителей астрологии.
а профессионалов тем более!

Многим знакомо это чувство неловкости, после того, как Ваш собеседник (не самый глупый человек и, может быть, даже специалист своего дела) вдруг произносит что-то вроде: "Весы стабильные, но с ними тяжело" или "Рак - это самый подходящий выбор". Есть малюсенькая вероятность, что собеседник говорит об устройстве для измерения веса или о предмете меню, но даже она исчезает после того. как собеседник сервирует следующий вопрос: "А ты кто по знаку зодиака?"

На такие вопросы лучше не отвечать или задать встречный вопрос: "А угадай!" Потому что если перед Вами человек, который всерьез верит, что Вашей жизнью управляют куски камня в космосе, то он напрашивается на публичное унижение, которое последует за его разоблачением. Единственная проблема - чаще всего люди могут вспомнить месяц Вашего рождения или хотя бы время года, поэтому ткнуть пальцем в небо для них проще простого. А если не угадают, то могут сослаться на то, что они "я не волшебник, только учусь!", а также на то, что "Девы и Овны - они по сути очень похожи из-за третичного квадрона Венеры в Марсе. И луна в первом доме".

Кто же будет отрицать влияние притяжения и магнитных волн, сиходящих от галлактических тел? Это влияние не оспаривают даже ученые. Однако влияние электромагнитного излучения с Марса ничтожно по сравнению с излучением вашей микроволновки, а притяжение Луны хотя и контроллирует приливы и отливы, но все-таки не способно оторвать нас от земного притяжения. Кроме того, за последний век было сделано столько астрономических открытий, что удивительно, как астрология до сих пор уживается с ними в одном мире. Например, Плутон потерял свой статус планеты, а Нептун, который астрологи не замечают, наоборот был открыт. Кроме того, стало ясно, что фазы зодиаков не совпадают с указанными в астрологическом календаре и что, строго говоря, календарные зодиаки действуют только в тропическом поясе.

Но человек - животное символическое. Любит загадки, тайны, а больше всего - скрытые взаимосвязи. Как говорил Александр Сергеевич "Ах, обмануть меня нетрудно - я сам обманываться рад!" Поэтому он как-бы не замечает того, что сто пассажиров разбившегося самолета принадлежали к разным знакам зодиака и кому-то прогноз на день наверняка обещал "удачный день" или даже "день, благоприятный к путешествиям".

Меня удивляет с каким упорством газеты и журналы по всему миру печатают гороскопы (которые им наверняка строчат голодные фрилансеры).

Еще меня удивляет, что среди любителей астрологии нет никого, кто мажется радиевым кремом. Спросите у них, почему? Не потому ли, что радиум вызывает рак? Между тем, связь между этими двумя вещами подтверждается экспериментально. Почему же астрологофиты доверяют экспериментам с радиумом и недоверяют экспериментам, доказывающим, что астрология - чушь? До сих пор идет эксперимент, в котором сравниваются "астрологические близнецы" - люди, родившеся в один и тот же день. Между парами этих многочисленных близнецов не удалось найти сходств, подтверждающих влияние звезд на судьбу. Однако такие сходства находятся у биологических близнецов, которые были разлучены после рождения. Значит все-таки гены, а не зодиаки управляют миром?

Еще есть отличный эффект Форера, объясняющий, почему мы с такой легкостью находим самих себя в описаниях знаков зодиака. Помните сентенции вроде "В глубине души Вы человек мягкий, но в особых ситуациях можете за себя постоять"? Мягкотелый мямля тут же вспомнит, как он за себя однажды постоял (чуть не описался от страха), а агрессивный бугай порадуется: вот ведь, распознали, что у меня в самой глубине души творится! Наука тем и отличается от пустого трёпа, что говорит четко: "мягкий" или "твердый" (исключение: кот Шреддингера).

И пожалуйста, не надо мне говорить, что Ваши тигры, змеи и львы - это всего лишь развлечение; зверинец, который Вы разводите ради забавы и приручаете по мере сил. Есть многое на свете, друг Горацио! Поэтому глупо тратить время на такой бред, как астрология, в ущерб, например, хорошей книге!



Кроме того, объяснять поступки окружающих с точки зрения астрологии - это чистой воды дискриминация. Это заявляю Вам я, как представитель знака "Брокколи" по Великому Овощному календарю малых народностей Индонезийских токчму. Судя по тому, что я прочитала о Брокколях в этом календаре - это существа низкие, злобные, способные только на подлые нападки на тех, кому не повезло с умственными способностями. Я отказываюсь в это верить, как понимаете.


апдейт: видео с демонстрацией эффекта Форера:



Любите друг друга вопреки гороскопам!
А если верите в гороскопы - принимайте радиевые ванны!

Если вы ждали от звезд знака - вот он!

@темы: праведный гневЪ, уголок ненависти, есть идея!, психоанализ

---

здорово же!

теперь я знаю, что поставить на скринсейверы моей новой электронной книги!

18.09.2012 в 14:00

Пишет  осенняя вишня:

@темы: картинки, литература

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

это простая статистическая магия...

Хотите узнать, почему Вторая мировая война закончилась 15 ноября 2008 года? И почему население Земли в ближайшем будущем увеличится на 3 миллиарда? А также кто виноват в глобальном потеплении и что делать? Смотрите отличную презентацию Ханса Росслинга, шведского профессора в области международной медицины, который не боится использовать подручные средства для иллюстраций сложных демографических процессов:



сайт проекта gapminder

@темы: res publica, волшебные люди

---

ну теперь можно и умереть счастливо...

Сегодня был самый счастливый день моей жизни, ибо я впервые встретила живого Яна Хьяштада, книгами которого я восхищаюсь вот уже три года. При этом восхищаюсь я больше всего молча по той простой причине, что ни одна из книг не переведена на русский язык. Я надеюсь, что когда-нибудь я буду удостоена возможности исправить эту ужасную оплошность. Ну а пока я получила как минимум пять минут общения с этим человечищем и автограф на первом развороте его последней книги, за которую я еще не успела взяться: "с наилучшими пожеланиями и благодарностью за воодушевляющую встречу". Так как книга вышла в прошлом году, на этом литературном фестивале Хьяштад не подписывал книги в обязательно-конвейерном порядке, но я имела наглость выловить его после какого-то случайного мероприятия.

так-то!

На радостях купила электронную книгу с волшебными чернилами. Пока даже боюсь вскрыть упаковку, вдруг чернила выльются.

@темы: литература, коротко

---

симулякры

В рамках "Ночи культуры" я побывала, кроме всего прочего, в Центре Нобелевской премии мира (если кто не знает, то вручается она не в Швеции, а в Норвегии комиссией, сформированной норвежским парламентом). Сотрудники Центра изо всех сил продвигали новую выставку, посвященную Махатме Ганди, которая откроется на следующей неделе.

Как известно, Ганди был номинирован на Нобелевскую премию пять раз. Последние номинации достигли комиссии в 1948, за несколько дней до его смерти. Несмотря на то, что завещание Нобеля предусматривает возможным посмертное вручение Премии, шведская сторона комитета высказалась резко против такого исключения для Ганди. Они указывали на то, что такие исключения можно делать только в том случае, если лауреат умирает уже после объявления. В результате, норвежская комиссия не стала вручать премию в 1948 году, сославшись на то, что "среди живых нет достойных кандидатов". (ИМХО знатный троллинг для всех кандидатов!)

И вот, несмотря на все это, факт того, что Центр Нобелевской премии мира проводит выставку о Ганди заставил меня поверить в то, что Ганди - лауреат Нобелевской премии. При этом про связь Ганди с премией никто из гидов даже не заикался, оставляя зрителей наедине с их знанием истории. Кроме того, наличие в окружающем мире информации о том, что Ганди так и не стал лауреатом, подводило к мысли, что он как раз наоборот, стал им в большей степени, чем все другие. Другими словами, факт неполучения Ганди премии мира - это самое важное доказательство того, что все остальные премии мира фиктивны и только несуществующая премия Ганди - реальна.

Но апофеозом симулякров стала интерактивная видеоинсталляция, посвященная "Соляному походу" - маршу протеста против налогов на соль, введеных колональными властями Великобритании. Марш ознаменовал начало мирной революции ("Сатьяграхи"), направленной на освобождение Индии от колонистов. Особенность марша состояла в том, что к шагающей толпе присоединялись всё новые и новые участники; пожалуй, единственным неизменным участником был сам Ганди, за двадцать три дня демонстрации прошедший 390 км.

Соль видеоинсталляции (не побоюсь каламбура) заключаается в том, что любой желающий может виртуально присоединиться к походу Ганди, шагая по беговой дорожке. Движения каждого участника записываются на камеру и транслируются на экран с ландшафтом местности и дороги. Затем этот тридцатисекундный ролик помещается "в толпу", создавая очередного персонажа похода. В результате все эти персонажи шагают виртуально и бесконечно навстречу будущему.



Есть по крайней мере три причины, почему готовое видео похоже на выдержку из фильма "Рассвет мертвецов":

: цветовая обработка видео с преимуществом синих тонов: наверняка создатели хотели имитировать старинность снимка, а получилась мертвецкая бледность
: каждый ролик длится несколько секунд, а значит повторы жестов сильно бросаются в глаза, ввиду чего люди выглядят слишком автоматизированными
: камера расположена под экраном, но видео должно быть снято как будто на уровне глаз. вероятно для создания этого эффекта были использованны линзы и/или программы обработки изображения. В итоге создается совершенно монструзное искажение, при котором верхняя часть тела обращена диагонально вверх

Как вы понимаете, я не могла воздержаться от предложения попробовать чудо технологии на себе. Так что вот для сравнения оригинальная фотография с соляного похода и Ваш по(п)корный слуга в роли зомби (я над цифрой 26):


Своей видоинсталляцией Центр Нобелевской премии еще раз подчеркнул, что

: Ганди - живее всех живых
: демонстрации - это организованные пешие походы в поисках мозга
: Нобелевская премия мира по праву принадлежит только мёртвым

Очень жизнеутверждающая выставка, я обязательно схожу на официальное открытие на следующей неделе.

@темы: res publica, норвег и я, жесть - как она есть

---

фокусник

Севший рядом со мной немолодой человек с недоуменем вытащил из кармана куртки женский шейный платок, потом долго разглядывал произошедший оттуда же пояс, а затем долго мял в горсти фиолетовые трусики-танга. Смутившись, пересел от меня подальше.

Может он просто фокусник?

@темы: коротко

---

гы

16.09.2012 в 08:52

Пишет  Энтропия в энной степени:

сюрприз!


Это не Лиза, это ее коллега по цеху, Флу Хартберг

@темы: несанкционированные переводы, картинки, жесть - как она есть, коротко

---

это любовь!

13.09.2012 в 08:04

Пишет  Kamineko Kuroshiro:

Интересная мысль, правда?
Оригинал взят у в Лабиринт для кота

Человек не поленился, из офисных коробок создал лабиринт для своего кота. Дело в том, что кот Руфус стал немного дуться на хозяина из-за того, что тот закапывал ему капли в уши. Пришлось устроить вот такой аттракцион, чтобы снова добиться расположения Руфуса. Ведь все кошки любят коробки.

@темы: волшебные люди, коротко

---

доза техноскептицизма

Вот уже айфон 5 появился, а у меня до сих пор Эриксон s300i на ходу. Инстаграммы и твиттеры идут лесом, электронную почту проверяю только дома, смски пишу, нажимая клавиши по нескольку раз. Мой молодой человек, обладатель такого же ретрограджского самсунга, почувствовал себя ущербно, когда впервые узнал о появлении нового айфон от своих шестидесятилетних (!!) коллег.

Но он-то мужик. А мне стесняться нечего.



ах да, еще прочитала, что, по данным норвежских страховых компаний, пик заявок на возмещение убытка от потери, кражи и порчи мобильного телефона приходится на дату выхода новой этого модели мобильного телефона! А вы говорите, что людей портит только квартирный вопрос...

@темы: картинки, жесть - как она есть, коротко

---

Эх...

12.09.2012 в 17:35

Пишет  Taho:

McCann Erickson Oslo сделало потрясающе душевную рекламу для авиакомпании Wideroe
Иногда простота - это то, что нужно. Простая, но глубокая картинка, незамысловатая, но выверенная драматургия, великолепный кастинг и захватывающая история объединились в ролике "Дедушкин фокус", который можно назвать самым гипнотическим и трогательным за последние месяцы.

@темы: норвег и я, коротко

---

О Мунке, псевдобиографическое

@темы: несанкционированные переводы, норвег и я, ИСКУССТВО