вторник, 24 апреля 2012
17:42

холи факен шит

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Ненавижу свою телефонную компанию. Вот уже второй месяц пытаюсь перебраться к другой компании под крылышко, безуспешно.

Звоню в эту ненаивстную компанию, а там в режиме ожидания звучит "Lifelines" от A-ha.
апдейт:прошло 4 минуты, теперь у них "Take me on"
апдейт: мой разговор продлился 22 минуты. за это время они дали мне послушать множество бессмертных композиций A-ha.

@темы: коротко, куски

URL
понедельник, 16 апреля 2012
15:56

Брейвики тоже плачут

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Удивительно, но факт: Брейвик расплакался в зале суда. Но, как ни странно, слёзы одолели хладнокровного террориста не при зачитывании протокола (который, кстати, услуждивые тележурналисты зацензурировали до такой степени, что от него остались рожки да ножки - слишком много, дескать, нелицеприятных деталей). Брейвик плакал при просмотре собственноручно сделанного ролика, пропагандирующего его идеи о превосходстве белой расы и необходимости крестового похода против мусульман.

видео с плачущим Брейвиком тут

@темы: норвег и я, Брейвик

URL
03:26

трехминутка ненависти

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Завтра начнется дело по Брейвику. Каждый раз, когда вижу его наглую цпитанную морду, думаю о бультерьерах.


Самое печально, что называя его собакой, я оскорбляю род собачий.
Простите, друзья человека!


@темы: есть идея!, куски

URL
воскресенье, 15 апреля 2012
15:30

молочный детектив

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Близится православная Пасха, и всвязи с этим хочу еще раз остановиться на норвежской традиции пасхальных детективов. В этот раз коснемся самого массового детектива, который вынуждены читать ВСЕ жители Норвегии, кроме тех немногих, страдающих аллергией на лактозу.

О чём я? Конечно, о детективе, который вот уже 16 лет печатается на молочных упаковках! На разгадку детектива дается ровно неделя, победителям вручаются призы, а те, кто не отгадал, могут посмотреть правильный ответ в пасхальное воскресенье. Предлагаю и вам попробовать разгадать дело об украденном шлеме Олафа. Ответ, как и водится, вывешу в пасхальное воскресенье. Тем, кто отгадал, можно отмечаться в комменты, только пожалуйста не пишите отгадку! Комменты с отгадкой будут беспощадно удалятся.

Отгадку найдёте внизу поста! Светлой Пасхи!



@темы: несанкционированные переводы, норвег и я, литература

URL
суббота, 14 апреля 2012
23:05

День тюрбана в Осло

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
14.04.2012 в 20:01
Пишет  Энтропия в энной степени:

День тюрбана в Осло
Еду по улице, никого не трогаю. Вдруг смотрю - люди в тюрбанах различных расцветок: парни и девушки, тёмноволосые и блондины. Идут и улыбаются. И фотографируются.

Оказывается, сегодня в осло "День тюрбана".


читать дальше
URL записи

@темы: норвег и я, картинки, коротко

URL
пятница, 13 апреля 2012
21:32

everything's big in America - myth busted!

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
В нашей поездке по четырем странам Центральной Европы мы с завидной регулярностью наталкивались на вещи огромных размеров.
Вот небольшой подвод итогов (со мной в главной роли):



@темы: картинки, путешествия, итоги

URL
16:36

Насекомоподобные среди нас

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
/>Гламурных журналов не покупаю, телевизора у меня нет, а поэтому образы насекомоподобных женщин попадают в моё поле внимания изредка: в основном с плакатов H&M и Lindex. Лица у них обычно измученные, поэтому особого восхищения во мне они не вызывают.

И вот вчера пошла смотреть платья для свадьбы (не своей собственной, не подумайте). Вооружилась фотоаппаратом на мобильнике и сфотографировала понравившиеся варианты. В "Oasis" перемеряла штук двадцать наверное. Придя домой, решила посмотреть, а нельзя ли заказать дешевле по интернету. И тут мне открылись Врата Ада.

читать дальше

Думаю отложить покупку платья на неопределенное время. Я тут пытаюсь вложить свои кровные деньги в индустрию моды, а она мне - пощечину.

@темы: жесть - как она есть, эпизоды

URL
среда, 11 апреля 2012
14:06

Новости по делу Брейвика

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
В своем раппорте, переданном судебной медицинской комиссии сегодня (10.04.2012) судебно-психиатрические эксперты, Агнар Аспос (Agnar Aspaas) и Терье Тёрриссен (Terje Tørrissen) признали Андерса Беринга Брейвика вменяемым. В своем раппорте они подчеркнули, что террорист не страдал психическими расстройствами или слабоумием и не был в бессознательном состоянии на момент совершения преступления.Они также подчеркивают, что на момент произведения экспертизы, подсудимый был вменяем. Тем не менее, эксперты указывают на высокую вероятность повторения уголовно наказуемых деяний в будущем.

Эти выводы противоречат ранее опубликованному заключению других судебно психиатрических экспертов, Сюнне Сёрхейм и Тургейра Хюсбю. После появления первоначального раппорта в обществе разгорелась дискуссия об объективности психиатрии как науки. Психиатры и другие специалисты указывали на тенденцию одних и тех же экспертов составлять раппорты вместе и приходить к одним и тем же выводам. Они также указывали на то, что выводы Сёрхайм и Хюсбю неосновательны, ибо данные эксперты не имеют познаний в лексике анти-мусульманского движения, а также в области психиатрии, изучающей теории заговора. Поэтому судебная комиссия постановила привлечь еще двух экспертов, у которых не было опыта совместной работы и которые, по мнению суда, способны вынести более объективную оценку психическому состоянию подсудимого.

Суд назначен на 16 апреля. Судебная комиссия обязуется рассмотреть оба раппорта и вынести им оценку. На настоящий момент второй по обсуждаемости новостью, после судебно-психиатрического раппорта, является список свидетелей Брейвика. Брейвик привлек в свои свидетели двадцать девять человек, с частью из которых он не знаком лично. Среди свидетелей идейный вдохновитель известный под ником Fjordmann, осужденный на пять лет мулла Крекар, Туре Тведт, лидер неонацистской организации "Вигрид" и многие другие.

апдейт: В новом раппорте значится, что Брейвик страдает нарциссизмом и диссоциальным растройством психики. Тем не менее эти легкие расстройства личности не делают его невменяемым, почеркивают судебно-психиатрические эксперты.

@темы: res publica, норвег и я, коротко

URL
вторник, 10 апреля 2012
13:29

Исландское световое шоу "Наэлектризованная природа"

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
10.04.2012 в 07:36
Пишет  Taho:

Проекционное шоу на церкви в Исландии
Восхитительная световая инсталляция Rafmögnuð Náttúra от Маркоса Зотеса демонстрировалась на фасаде Хатльгримскиркья с 9 по 12 февраля 2012-го года в рамках Зимнего Фестиваля Света.



URL записи

@темы: скандинавия, исландия

URL
понедельник, 09 апреля 2012
03:35

понравилось

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
06.04.2012 в 21:39
Пишет  Муся Коган:

06.04.2012 в 16:09
Пишет  Resurrection:

вот такая фантастика мне по душе
Свеча горела

Звонок раздался, когда Андрей Петрович потерял уже всякую надежду.
- Здравствуйте, я по объявлению. Вы даёте уроки литературы?
Андрей Петрович вгляделся в экран видеофона. Мужчина под тридцать. Строго одет - костюм, галстук. Улыбается, но глаза серьёзные. У Андрея Петровича ёкнуло под сердцем, объявление он вывешивал в сеть лишь по привычке. За десять лет было шесть звонков. Трое ошиблись номером, ещё двое оказались работающими по старинке страховыми агентами, а один попутал литературу с лигатурой.
- Д-даю уроки, - запинаясь от волнения, сказал Андрей Петрович. - Н-на дому. Вас интересует литература?
- Интересует, - кивнул собеседник. - Меня зовут Максим. Позвольте узнать, каковы условия.
"Задаром!" - едва не вырвалось у Андрея Петровича.
- Оплата почасовая, - заставил себя выговорить он. - По договорённости. Когда бы вы хотели начать?
- Я, собственно... - собеседник замялся.
- Первое занятие бесплатно, - поспешно добавил Андрей Петрович. - Если вам не понравится, то...
- Давайте завтра, - решительно сказал Максим. - В десять утра вас устроит? К девяти я отвожу детей в школу, а потом свободен до двух.
- Устроит, - обрадовался Андрей Петрович. - Записывайте адрес.
- Говорите, я запомню.

читать дальше

URL записи

URL записи

@темы: литература

URL
воскресенье, 08 апреля 2012
14:51

пиаристый флешмоб

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Спасибо  Pale Enchantress и x [J]Lenore x[/J] за торжественное вручение моему скромному бложику целого "Кубка Признания".
Конечно, не букеровская премия, но всё равно приятно.

02.04.2012 в 20:02
Пишет  Pale Enchantress:

мне достался кубок от chaykayf =)
Закидали меня флешмобами :)
Спасибо  chaykayf :)

02.04.2012 в 10:30
Пишет  chaykayf:

Спасибо!
28.03.2012 в 20:49
Пишет  SunKitten:


Итак, правила следующие:
1. Получив Кубок, передайте его по эстафете 10 понравившимся дневникам (или просто десяти пользователям) и поместите ссылки на них на своей странице.
2. Уведомите награжденных, чтобы они зашли в ваш блог за наградой.
3. Поблагодарите вручившего награду и разместите на своей страничке прямую ссылку на его блог.


(позволила себе заменить картинку на более качественную)

URL записи

У меня секретов нет, слушайте детишки.
Открываем дневники, закрываем книжки:

1.  Cantilena
2.  Ingunn
3.  Lil panda
4.  Nosema
5.  OpheliacXX
6.  pandor-@
7.  tuta2
8.  Клятый_Вомпэр
9.  леттипяя
10.  Ю. Тар


URL записи

@темы: дневниковое

URL
вторник, 03 апреля 2012
03:55

"Смерть в прямом эфире"

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Том Эгеланн
(Tom Egeland "Døden på direkten")
перевод мой.

Среда, 18:20


Я только что убил свою жену.

Ее смерть была мгновенной. Она бросила на меня удивленный взгляд, соскользнула со стула, постанывая и задыхаясь, и осталась лежать на полу, приоткрыв рот.

Я довел свой тщательный план до конца, выполнил всё до мельчайшей детали. Осталось только алиби. Идеальное алиби.

Алиби хладнокровного убийцы, пристрелившего свою супругу.

Две недели тому назад мысль о том, что я, я, стану убийцей - наподобие психов, о которых пишут в газетах - казалась невозможной.

Но две недели тому назад произошло нечто, перевернувшее мою жизнь.

Моя супруга - моя очаровательная, обожаемая, остроумная, верная певчая птичка внезапно стала меняться. Её мысли улетели в дальние края. Взгляд скрывался от моего взора. Она постоянно спешила куда-то, на встречу с подругами. Когда звонил телефон, она не хотела поднимать трубку в моем присутствии.

Я не дурак. Конечно же, я все понял.

И вот моя история.

читать дальше

@темы: несанкционированные переводы, норвег и я, литература

URL
03:54

Lilyhammer

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
В связи с пасхальными каникулами рекомендую к просмотру норвежский сериал "Лиллехаммер", благо он переведен на русский язык (о качестве перевода и дубляжа ничего сказать не могу, ибо не довелось проверить).

Сериал повествует о нелегкой судьбине бывшего мафиози Френка Таглиано (чью роль исполняет небезызвестный Стив ван Зандт). После смерти своего босса он решает порвать с мафиозной карьерой, выдав полиции молодого выскочку, вставшего на место босса. В соответствии с программой защиты свидетелей Френку предоставляется возможность выбрать страну вынужденного "изгнания". Недолго думая, Френк выбирает Лиллехаммер, город о котором он слышал в детстве, в надежде на то, что там-то его никто искать не будет. Возможно это и так, но жизнь Таглиано от этого не становится спокойней. То и дело наш герой попадает в бюрократические ловушки и сталкивается с необъяснимыми феноменами норвежской культуры. Природная предприимчивость в сочетании с мафиозными приемами позволяет Таглиано открыть злаковое местечко "Фламинго", но долго ли продержится его успех, учитывая, что местные копы уже почуяли неладное?

Кроме ван Зандта, стоит отметить блестящую игру Тронда Фаусы Аурвог, известного по фильму "Неуместный человек" (Den brysomme mannen). Тронд играет "безработного по профессии", всю жизнь просидевшего на игле норвежского соцобеспечения. И вот этому незадачливому пареньку вдруг представилась возможность поиграть с Таглиано в одной команде. С рвением достойным лучшего применения он принимается за свою первую в жизни работу - работу вышибалы при большом боссе.

Также достоин всяческих похвал Свейн Нурдин, засветившийся в двух частях фильма "Эллинг" (в роли Кьелля Бьярне) и в новом фильме "Сыны Норвегии" (в роли сумасбродного отца). Роль захолустного магната в его исполнении чем-то похожа на отца Лоры Палмер из "Твин Пикса": такая же неуемная жадность за холодными стеклами очков.



тут, говорят, можно скачать все восемь серий: interfilm.tv/shows/1150-lilyhammer.html
(говорят, что будет еще)

О чем фильм? Некоторые из норвежцев говорят, что он высмеивает неэффективность норвежских методов ведения дел. Что он он осуждает медлительность, неуклюжесть и немотивированность госслужащих: врачей, полицейских, учителей и бюрократических инстанций. Некоторые, наоборот, говорят, что методы Френка достойны порицания, что фильм показывает, что насилие, ложь и жадность приводят к кратковременному успеху, но также к краху личной жизни, что мы видим в последней сцене сериала.

Я скорее придерживаюсь средней позиции. Создателям сериала удалось создать положительный, притягательный и ироничный образ мафиози, которому сложно отказать в сочувствии. Знакомясь с Норвегией через призму его жизненного опыта, мы не можем сдержать улыбки и не удивиться наивности жителей страны, их всетерпению, их медлительности. С другой стороны, все эти качества обусловлены тем, что в Норвегии нет (или почти нет) таких типов, как Френк - алчных, лживых и способных на хладнокровное убийство.

Наверное, это всё-таки хорошо.

@темы: норвег и я, кино

URL
понедельник, 02 апреля 2012
03:15

.. и еще немного порно...

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
В предверии Пасхи, когда все Норвежцы спешать уединится со своими близками в хижине на природе, спешу поделиться замечательным ресурсов - сайтом Сabin Porn.. В нем собраны фотографии волшебных, крышесносных, очаровательных хижин со всего мира. Фотографии можно искать по местности. Вот, например, из Норвегии:


Десятка фаворитов:

@темы: картинки, есть идея!

URL
02:31

признаки весны

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Среди владельцев хорошей оптики нередко попадаются фото-онанисты. с появлением этих фотографий в моем бложики, можете считать, что я и заразилась этой неизлечимой болезнью.

Сегодня мне позировали почки различных деревьев, вальяжно раскинув розоватыми, покрытыми невинным пушком, листьями.

Стыдливый орешник:


А вот каштан, поигрывает шарами:


Еще один каштан обнажает достоинства:




Ну а это так, в довесок:
01.04.2012 в 23:18
Пишет  Энтропия в энной степени:

Членолебядь
Вот такой вот членолебедь плывет по водам реки Акешельва в Осло.
Очень ... жизненно. И романтишно.


вид сзади

где: Осло, Норвегия

URL записи

@темы: плоды креатива, картинки

URL
суббота, 31 марта 2012
21:04

Пасхальные детективы: типично норвежский феномен

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Норвежцы знают, чем занять долгие пасхальные вечера - хорошим, увлекательным детективом. В этой статье из студенческой газеты "Universitas" рассказывается, как возник этот интересный феномен и почему норвежские детективы продолжают завоевывать сердца читателей во всем мире.

Солнечные ванны в кровавой бане

Писатель Ханс Улав Лалум считает, что причина популярности криминального чтива в Норвегии - высокий уровень жизни. "Мы черпаем драйв в литературе," поясняет он.
(с) Universitas, 28.03.2012 S.N. Langvad (перевод мой)

В Норвегии пасхальных традиций не счесть. На Пасху норвежцы отправляются в лыжный поход в горы, перекусывая шоколадкой Kvikk Lunsj, отправляются в охоту за пасхальными яйцами, а также читают, слушают или смотрят детективы. Ни в одной другой стране мира нет такой сильной привязки праздника к жанру литературы. Пасхальный детектив - уникальный норвежский феномен.

Считается, что начало этой традиции положила реклама детективного романа, которую издательство Gyldendal разместило в газетах именно в Вербное воскресенье в далеком 1923 году. Рекламное объявление появилось на первой полосе и по форме напоминало новостную колонку: "Ограбление поезда до Бергена вчера ночью". Неужели всё началось с простого объявления?

читать дальше

В связи с норвежской пасхальной традицией собираюсь взяться за чтение трилогии "Миллениум", а также перевести с норвежского детективную новеллу Тома Эгеланна.
Ждите с нетерпением!

@темы: несанкционированные переводы, норвег и я, литература

URL
четверг, 29 марта 2012
19:53 

Доступ к записи ограничен

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
среда, 28 марта 2012
19:53

Тристан и Изольда: кровь, любовь и алые маки

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Нет повести печальнее на свете, чем повесть Тристане и Изольде.


В наше время слово "романтика" стало таким мейнстримовым, что даже не верится, что в 19 веке, когда это понятие появилось, быть "романтиком" означало признаться всему обществу в неадекватности. Романтики были сумасбродными, суицидальным шизофрениками, любящими ночные прогулки по кладбищу и - упаси Господь! - пешие походы не по красивым, рациональным паркам, а по уродливой, грубой природе. Понимаете, это только сейчас горы и лес вызывают востор и умиление. К примеру, ирландский летописец образца 14 века при перевале через Альпы просил, чтобы ему завязали глаза: настолько ему было страшно видеть голые, каменные пики. Пережив ужасы Французской революции, которую вдохновили идеалистически рациональные идеи эпохи Просвящения (с их геометрическими парками и не менее математической музыкой), человечество взрогнуло и решило, что человек все-таки состоит не из одного только мозга.

Вопросом о том, из чего еще состоит человек, занялись как раз-таки романтики. Ответ романтиков был прост: духовная жизнь человека зиждится на (а) культурном наследии предков (и поэтому часть романтиков бросилась изучать древние манускрипты и допрашивать крестьян) и (б) на необъяснимом, загадочном естестве (и поэтому другая часть романтиков погрузилась в изучение природы). Кроме того, романтики возвели страдания и желание смерти в необходимые процедуры. Не подумал о смерти - день прошел зря.

Я только что разрушила иллюзии готов и эмо о том, что они привнесли в мир что-то новое.

И вот "Тристан и Изольда" - рыцарская легенда 12 века. Вариантов сюжета несчитанное множество, но во всех них есть хитросплетение подвигов, хитрости, долга, любви и судьбы. читать дальше

Принято говорит, что истина в вине. После представления мы с моей спутницей  Alvilda так захотели пить, что позарились на голубую, заполненную мелкими кусочками льда жидкость под названием Slush. Так вот что я вам скажу: Тристан в постановке Слейтера - это как Slush.

Холодный. Искусственный. Приторно-сладкий.

@темы: норвег и я, рецензии, музыка

URL
11:43

Дрозды и завтраки

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Мне Гейр вчера ночью рассказал историю.
Оказывается, я вчера утром, часа в пять, проснулась и разбудила его словами: "Послушай, там наш завтрак песенки поёт!"

Мне, наверное, как всегда, снилось, что мы котики.

@темы: жесть - как она есть, коротко, куски

URL
воскресенье, 25 марта 2012
22:06

ледяная музыка от Terje Isungset

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Сегодня было адски жарко, поэтому вот такая ледяная освежающая музыка не помешает.

Терье Исунгсет играет на льду уже 11 лет. Он музыкант-перкуссионист и, кроме льда, играет и на других, более традиционных инструментах. Но именно музыка, созданная с помощью воды, принесла ему мировую славу. Он принимал участие в фестивалях ледяных скульптур по всему миру, а также в других проектах, нередко сотрудничая с джазовыми музыкантами. На гастроли он обязательно берет с собой трейлер и электропилу: иначе у него не будет инструментов.



Терье говорит, что играя на льду, нужно постоянно импровизировать, так как при таянии лед меняет звучание.

читать дальше

@темы: норвег и я, музыка

URL