Единственный воистину латвийский банк Parex, который был национализирован во время кризиса и выкуплен государством за два лата (3 евро) сменил название. Теперь Парекс известен под лейблом "Citadele" - "Цитадель".
, то словосочетание превратится в "Другая пиявка". 
Джеймс Моллисон родился в Кении в 1973 и вырос в Англии. Закончив курс искусства и дизайна в Окфорд Брукс (Oxford Brookes) и курс кинематографии и фотографии в Школе искусства и дизайна в Ньюпорте (Newport School of Art and Design), он переехал в Италию и получил работу в Фабрике (Fabrica), творческой лаборатории Бенеттона. Его работы опубликованы во всем мире - в "Калорс" (Colours), журнальном приложении к "Нью Йорк Таймс" (The New York Times), в "Пэрис Ревью" (The Paris Review), в "Нью-Йоркеркере" (The New Yorker) и "Лёмонд" (Le Monde). Моллисон также является автором книг "Джеймс и другие обезьяны" (James and Other Apes, 2004), "В память о Пабло Эскобаре" (The Memory of Pablo Escobar, 2007) и "Последователи" (The Disciples, 2008), изданных Крисом Бутом (Chris Boot). Моллисон живет в Венеции с 2003 года. 
Истоки этой традиции туманны: согласно католическому календарю 13 декабря действительно отмечается день памяти Люции, Сиракузской девы, погибшей смертью мученицы во времена раннего Христианства. Это пожалуй всё, что мы знаем о Люции достоверно. В остальном источники спорят: по официальной версии церкви, Люция отказалась выйти замуж за язычника и приказала раздать приданное бедным. В качестве мести, ее несостоявшийся жених выдал ее властям как последовательницу запрещенной религии. Но даже казнить Люцию было сложно: стражники не могли сдвинуть её с места, или поднести нож к ей горлу. Одна из версий добавляет, что даже огонь отступил перед ней. Тогда стражи выкололи ей глаза вилами. Судя по всему против вил даже у Бога нет приёма. 
По народным преданиям 13 декабря - самая длинная* и страшная ночь в году. В эту ночь животные могли ни с того ни с сего обрести дар речи и начать жаловаться на скудные условия жизни, планируя заговор против хозяев (совсем как в "Скотном дворе" Оруэлла). Поэтому, чтобы их задобрить, хозявам надлежало дать им дополнительный кусочек еды "люссебит". Выходить за пределы дома было опасно, потому что Люсси, злобное существо женского пола, разъезжала в сопровождении другой нечисти. Понятное дело, что при таком разгуле нечистой силы, людям следовало быть настороже. А значит все подготовительные работы к Рождеству должны были быть завершены к 13 декабря. 
Судя по всему, Лючи существовала не только в Норвегии но и в Швеции. Остатки имени "Люсси" до сих пор составляют часть празднования дня Св. Люции в Швеции. Окрашенная шафраном булочка называется "Люссекатт" (Кошка Люсси), несмотря на то, что само празднование называется Люциадаген, от слова Люция. А в более ранних описаниях невинные булочки с изюмом зовутся djöffelskatt (кошка дьявола)! Не исключено, что "Люсси" как-то связано с именем дьявола, Люцифер, которое точно также как и "Люция" происходит от латинского "lux", свет. 
С началом 20 в. День Св. Люции в Швеции, как и всё связанное с Рождеством, приобрел коммерческий оттенок. В 1927 году газета Stockholms Dagblad организовала первое в мире праздничное шествие в честь Люции. Другие издания решили не отставать: еженедельник Året Runt в 1973 основал конкурс красоты, право проводить который время от времени перепадало и другим изданиям. Этот конкурс "Sveriges Lucia" (шведская Люция) призван заострить внимание не столько на внешней красоте, сколько на внутреннем свете. Однако девушки, из года в годы получающие титул шведской Люции, судя по всему сочетают и то и другое в правильных пропорциях. В этом можно убедиться, посмотрев на фотографию Люции-2012 слева.
Но вернемся к шествию, которое с легкой руки Stockholms Dagblad стало проводится повсеместно: в городах и селах, школах и церквях. Сначала в шествии участвовали только девочки. Однако из соображений равенства полов, мальчиков тоже включили в процессию, в роли "мальчиков-звездочек", а также "мальчиков-конюхов", которых связывают со Св. Стефаном. Дело в том, что в соответствии со скандинавской фольклорной традицией, Св. Стефан служил конюхом у царя Ирода (хоть это и не упомянуто ни в одном церковном источнике). Введение должности "Святого Стефана" в шествие, посвященное Св. Люции - это еще одно подтверждение того, что мифы рождаются и в наши дни. Люди постоянно перерабатывают рассказы об исторических личностях, вплетая в них новые детали. Например, в норвежской статье википедии о дне Св. Люции говорится, что Стефан был "маленьким мальчиком-конюхом, который был стал свидетелем мученичества Люции". Не удивлюсь, если Стефан-первомученик, один из первых диаконов, избранных самими апостолами, крутится в гробу от такого резкого понижения в должности.| ИТАЛЬЯНСКАЯ: Sul mare luccica l’astro d’argento. (над морем светит серебряная звезда) Placida è l’onda. Prospero è il vento. (Волна спокойна, ветер тих) Venite all’agile, barchetta mia, (Залезайте в мою быструю лодочку) Santa Lucia, Santa Lucia. Санта Лючия, Санта Лючия |
ШВЕДСКАЯ: Natten går tunga fjät rund gård och stuva; (Ночь ступает тяжело вокруг двора и избы) kring jord, som sol förlät, skuggorna ruva. (Вокруг земли, которую покинуло солнце, ширятся тени) Då i vårt mörka hus, stiger med tända ljus, (Тогда в наш темный дом заходит с зажженными свечами) Sankta Lucia, Sankta Lucia. (Святая Люция, Святая Люция.) |
, в так называемой "фавеле" поблизости с аэропортом в Рио де Жанейро, Бразилия, где детей с самого раннего возраста угрозами и силой принуждают примкнуть к одной из преступных группировок в районе. Если они не соглашаются, то к ним применяются жестокие меры, иногда дело доходит и до убийства. Икс имеет звание лейтенанта среднего ранга в Comando Vermelho (Красной команде), местной группировке по продаже наркотиков. Одна из его обязанностей - следить за работой "солдат" (молодых участников группировки), которые расставлены по периметру фавелы для наблюдения за движениями полиции. Солдаты запускают фейерверк в качестве сигнала для своих соратников, если полиция заезжает в район. Икс имеет при себе пистолет для самообороны, но также владеет мощным Автоматом Калашникова АК-47, который он обожает. Его мечта - стать "боссом фавелы". У Икса нет фиксированного места жительства. Он постоянно переезжает, частенько ночуя с другими членами банды.