куски

Вчера случилась небольшая коллизия: бумажный самолет ударил мне прямо в передний зуб.
А вообще 17 мая в этом году удалось на славу.
Жаль, что 19ого экзамен, при подготовке к которому я уже сгрызла себе все ногти.
теперь ни ногтей, понимаешь, ни зуба.

@темы: жесть - как она есть, куски, paranoid android

---

лосевые браслеты

17.05.2010 в 01:04

Пишет  Энтропия в энной степени:

лоси!
сплелись такие браслеты с лосями. Дело в том, что мы состоим в студенческом урнале The Monthly Moose, и я захотела сделать всем такие вот браслетики. Получилось даже в соответствии с четырмя стихиями.

@темы: плоды креатива

---

russeknuter

в одной из предыдущих записей я упоминала замечательну норвежскую традицию отмечать последние недели перед экзаменами, наряжаясь в комбинезоны и делая всякие дурацкие вещи. Конечно же, ипровизация со стороны будущих выпусников-рюссов только поощраются, однако каждый год специальный комитет составляет список из ста подвигов, за которые рюссы могут получить два года условно специальные узелки с вплетенными в них сиволическими предметами а кисточке берета. За выполнение 50 подвигов, кисточка опускается в серебрянный цвет, 70 - в золотой. При попытке мошенничества, кисточка обрезается. Для тго, чтобы задокументировать подвиг, необходимо 3 родителя или два рюсса или один член коммитета.
Многие подвиги тесно связаны с употреблением алкоголя, (безопасным!) сексом и мелкими нарушениями гражданского спокойствия, так что впечатлительным личностям луше не читать. Опять же, выполнение подвигов соверенно необязательно.



ниже приводится список на 2010 год для Осло. без изменений и в моем переводе (переводилось наспех, ибо самой тоже надо готовиться к экзаменам)



посвящается люителям семиотики, жрецам Диониса, гедонистам и исследователям примитивных племен
1) УЗЕЛ - 24 часа без сна
2) ЧЕРНАЯ ЛЕНТОЧКА - 72 часа без сна
3) ЗНАЧОК HUMAK - участие в гуманитарной акции для рюссов
4) СЛОВО "ЛЮБОВЬ" НА ПАЛОЧКЕ -выдавать вищитные карточки рюссов детям в больнице в трезво состоянии
5) ЛИНЕЙКА - сидеть под партой целый урок
6) БУЛАВКА - расспросить маму друга про приемы секса
7) ХЛЕБНАЯ КОРКА - носить хлеб в качестве обуви весь школьный день
8) ПАЛОЧКА ОТ МОРОЖЕНОГО - купаться снаружи до 1 мая
9) ПИВНАЯ ПРОБКА - выпить ящик с пивом по 0.33 за 24 часа (может быть опасно и лучше не пробовать при отсутствии опыта с алкоголем)
10) ГИГЕЕНИЧКА - собрать автографы и номера телефонов от 10 человек, с которыми ты обнимался
11) ОДУВАНЧИК - купить экологический бензин для рюссеавтобуса или машины
12) КУПЮРА ИЗ МОНОПОЛИИ - пятиминутный танец на шесте, исполненный на фонаре при стечении публики
13) ГИПСОВАЯ ШИНА - пить поллитра пива, пока ты сидишь, стоишь и писаешь
14) БРАСЛЕТ-БИЛЕТ - поехать на Tryvannstreff (фестиваль рюссов - прим. перев.)
15) КУСОК BLEKKA ИЛИ RUSSEAVISEN - положить экземпляр BLEKKA ИЛИ RUSSEAVISEN (газеты рбссов - прим. перв.) на полку киоска
16) ТЯНУЧКИ-ЧЕЛОВЕЧКИ - поцеловать полицейского
17) ЦИФЕРБЛАТ - перевести часы на два часа вперед и жить по этому времени целый день
18) ЗВЕЗДА С КРАЮ - заниматься безопасным сексом во время последних недель перед экзаменами
19) ПЛАСТМАССОВАЯ РЮМКА ДЛЯ ШАМПАНСКОГО - Каждую пятую минут урока вставать и кричать "Так выпьем же!"
20) УПАКОВКА ОТ БАТОНЧИКА KVIKKLUNSJ - закупаться в алкогольном магазине с лыжами, палками и рюкзаком наперевес
21) КУСОК ТКАНИ - носить не снимая комбинезон до начала экзаменов
22) КРАНСОЕ "У" НА БЕЛОМ - наклеить знак "У" (ученик) на полицейскую машину
23) ЭТИКЕТКА - выпит 0.33 л пива без рук и без посторонней помощи
24) КУСОК ВЕРЕВКИ - на день привязться веревкой к другому рюссу
25) ПОРНОФОТГРАФИЯ - на вопросы учителя отвечать цитатами из порножурнала
26) ЗНАК МИРА - держаться подальше от насилия и других поощрять
27) ТЯНУЧКА В ВИДЕ ГУБ - обжиматься с членом комитета
28) ПРОБКА ОТ ШАМПАНСКОГО - заняться безопасным сексом с членом комитета
29) БЕЛАЯ ПРОБКА ОТ ШАМПАНСКОГО - заняться безопасным сексом с президентом комитета
30) ШИШКА - заняться безопасным сексом вне дома
31) WUNDERBAUM - повесить на шею 8 только что открытх освежителей воздуха для машины и ходить так весь день
32) КАРАМЕЛЬКА КАМФОРНАЯ - потусоваться с тем, кто когда-то был рюссом
33) МАЛЕНЬКИЙ НИППЕЛЬ - обниматься с учеником первого класса средней школы
34) РОЗОВОЕ ПЕРО - заняться сексом с рюссом того же пола
35) ТРУСЫ - сидеть весь урок в нижнем белье
36) ГВОЗДЬ - купаться в фонтане в центре города (он называется "суп из гвоздей" прим. перев.) в комбинезоне, с водолазной трубкой и ластами
37) ФОТОГРАФИЯ ЭЛИ ХАГЕН - съехать вниз по дворцовой лестнице на трехколесном велосипеде
38) ПЛАСТИКОВАЯ КРУЖКА - подарить бомжу БигМак
39) ИГРУШЕЧНАЯ МАШИНКА - проехать 10 кругов на крговом повороте (если необходимо, можно сигналить)
40) КУСОЧЕК УПАКОВКИ - съесть бургер в два укуса
41) ВЫРЕЗКА ИЗ ГАЗЕТЫ - добиться признания в масс-медия
42) ПУКАЮЩАЯ ПОДУШКА - подннять руку во время урока, потребовать внимания и пукнуть
43) ВИННАЯ ПРОБКА - выпить бутылку вина за 40 минут (может быть опасно для здоровья, не рекомендуетс пробовать тем, у кого нет опыта в употреблении алкоголя)
44) ЛИМОНАДНАЯ ПРОБКА - оставаться трезвым все время до экзаменов
45) КНИЖНЫЙ ПЕРЕПЛЕТ - быть активным во время всего первого урока
46) ВОЛШЕЬНАЯ ПАЛОЧКА - попытаться заставить предмет взлететь. делать это в течение 15 минут
47) СЫРНЫЕ ЧИПСЫ - съесть упаковку сырных чипсов и обниматься с другим рюссо. Жвачки и подобные вещи использовать нельзя
48) RUSSELAPPEN - сохранить выпуск RUSSELAPPEN (газета для рюссов прим. перев.) до экзаменов
49) ТЯНУЧКА-СИСЬКА - получить роспись на груди от члена комитета
50) СЕРДЕЧКО - написать и подарить любовное стихотворение посвященное члену комитета
51) РЕЗИНОВАЯ УТОЧКА - купаться подвое в фонтане, любовно мыть и тереть друг друга
52) СЕРДЕЧКО В БУМАЖКЕ - открыто флиртовать с учителем и поблагодарить за год
53) СВЕЧКА ДЛЯ ТОРТА - не прогулять ни один урок
54) КУСОЧЕК "ЖЕЛТЫХ СТРАНИЦ" - разделить чщик пива по 0.33 с тремя рюссами в телефонной будке и не писать
55) ОДНА КРОНА - купить ящик по 0.33 исключительно на моентки по одной кроне
56) ЛИПУЧАЯ ЗАПИСКА - сидеть весь урок с пальцем в ухе
57) МИНИ-КУКОЛКА - зайти с надувной куклой в шоппинг-центр и делать вид, что это твоя девушка
58) ИГРУШКА ИЗ ХЕППИМИЛА - купить Хеппимил, оседлав тележку из супермаркета (которую надо вернуть назад) в Макдональдс драйв ин
59) ТВОЯ СОБСТВЕННАЯ ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА - стоять в пиджаке и выдавать визитную карточку все кто заходит в здание парламента,
60) ПАРКОВОЧНАЯ КАРТА - заплатить за парковку на один час в центре и занять место собой и трехколесным велосипедом
61) КАРТОЧКА ТРЕНИРОВОЧНОГО ЦЕНТРА - тренироваться в комбинезоне
62) ШНУРОК - проползти на четвереньках от парламента до королевского дворца
63) ЗВОНОК - сидеть на троттуаре с плакатом "посигналь - я налью"
64) ПОДПИСАННАЯ УПАКОВКА ОТ КЕБАБА - купить кебаб для члена комитета
65) ТРОЛЛЬ - не стричься до начала экзаменов
66) БУМАЖКА ОТ ХОТДОГА - зайти вдвоем на бензиноколонку, купить презервативы, зайти в туалет и выйти с двольным видом через 20-30 минут (перед лицом персонала)
67) ПОДРЕЗАННАЯ КИСТОЧКА - завести парня или девушку среди учеников первого класса средней школы
68) ЛОГОТИП SPOTIFY - остановить музыку на вечеринке и провозгласить что ты "джонотан из Спотифай". Прорекламировать самого себя, как сексуального партнера
69) УПАКОВКА ПРЕЗЕРВАТИВОВ - купить упаковку презервативов толкьо с помощью языка жестов
70) ЗАПАКОВАННЫЙ ПРЕЗЕРВАТИВ - не заниматься сексом в период перед экзаменами
71) ЛОГОТИП 1881 - позвонить 1881 (справочная слуюа, прим. перев.) , попросить их зайти на сайт комитета и спросить, какие 5 заданий по их мнению самые лучшие. 3 из эих заданий должны быть выполнены.
72) ПОЛОМАННОЕ ЗВЕНО - бросить девушку или парня за неделю до начала периода рюссов
73) ШАРИК - обниматься с братом или сестрой друга (им должно быть более 16 лет)
74) КУСОЧЕК КВИТАНЦИИ - обняться со ста людьми в течении дня
75) БУМАЖКА ОТ ПРОТЕИНОВОГО БАТОНЧИКА - проглотить (в сексуальном значении слова)
76) ОТРАЖАТЕЛЬ - проводить замеры скорости с помощью фена и люминисцентного жилета в зоне с максимальной скоростью 30 км\час
77) БЛЕСТКА - торговаться в супермаркете, повышая цену. Например набрать товаров на 80 крон и наставивать на желании заплатить 100 крон.
78) КОРОБОЧКА ВАЗЕЛИНА - зайти держась за руки с другим рюссом в магазин, широко улыбаться и купить вазелин.
79) ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА ДРУГОГО РЮССА - быть рабом другого рюсса целый день
80) КОРОЧКА ПИЦЦЫ - съесть две приготовленные замороженные пиццы за 20 минут
81) БУМАЖНАЯ УПАКОВКА ОТ СМЕСИ ДЛЯ ЗАВТРАКА - начать утро со смеси для завтраков, разбавленной пивом, вином или сидром вместо молока
82) ЗНАЧОК ПОЛЦИИИ РЮССОВ - быть рюссом-полицейским на фестивале в Трюванн
83) АВТОБУСНЫЙ БИЛЕТ - остановить автобус или машину рюссов на автобусной остановке, предложить кого-нибудь полкинуть и довезти его туда, куда ему надо
84) ТАМПОН - вставить 2 тампона в уголки рта и выпить так пол-литра
85) КРАСНАЯ КАРТОЧКА - выбежать на футбольное поле и поцеловать судью или кипера
86) ДВЕРНОЙ ЗВОНОК - позвонить в 10 дверей и вежливо спросить, не хотят ли они присоединиться к поездке в автобусе
87)ПОЖАРНАЯ МАШИНА - заниматься сексом во время менструации (или с кем-нибудь, у кого менструация)
88) ИГРУШЕЧНЫЙ ПИСТОЛЕТ - играть весь день в Джеймса Бонда. Подкрадываться и прятаться в шпионском стиле
89) КАУЧУК - смотреть футбольным матч и пить каждый раз, когда звучит "дзынь" (сигнал о голах в других матчах)
90) КУСОЧЕК КОНВЕРТА - взять напрокат фильм о почтальоне Пэте и пить каждый раз, когда он неправильно заводит машину
91) ЦВЕТОЧЕК - провести урок секуального воспитания для первого класса, продемонстрировав движения на практике
92) КРАСНЫЙ ФЛОМАСТЕР - завести парня или девушку во период рюссов
93) КРЕСТ - говорить "Аллелуйа" после кажой реплики учителя
94) КВИТАНЦИЯ ИЗ ПОЛИКЛИНИКИ - провериться на сексульно-трансмиссивные заболевания
95) ВЕТКА - сидеть на дереве за час до начала уроков
96) АВТОГРАФ - получить автограф знаменитости на комбинезоне
97) КУСОЧЕК ЦЕПИ - созранить отношения с девушкой или парнем в период рюссов
98) ПЛАСТМАССОВОЕ ЯБЛОКО - подать на самого себя в полицию за кражу яблок
99) ФОТОГРАФИЯ МОНСЕНА (Ларс Монсен - пропагандист сурового образа жизни, участник походов и экспедиций. норвежский Чак Норрис - прим. перев.)- не принимать душ все время до экзаменов
100) ВОЗМОЖНОСТЬ СНЯТЬ КОМБИНЕЗОН - сдать все экзамены


оригинал: www.russenshovedstyre.no/russeknuter.html

@темы: несанкционированные переводы, норвег и я, жесть - как она есть, куски

---

вода

rain down, rain down
come and rain down, on me
from the great height, from the gre-at height, height (с)

@музыка: Radiohead: Paranoid Android

@темы: коротко

---

не могла не похвастаться

Вчера была последняя сходка с коавторами нашего лосевого журнала. Я сделала всем браслеты с лосей и мы решили, что отныне мы братство лося, кроме того оказалос, что цвета браслетов можно с натякой приписать четырем стихиям, и мы конечно не преминули возможностью поглумиться над этим фактом. Товарищи были растроаганы браслетами и руками. Я обожаю этих людей. За любовь к игре слов, за безусловное одобрение, за то, то они постоянно напоминают мне, что я чего-то стою, за поддержку в говнодни, за злые, но дружеские подколы... Мое сердце уже разрывается, когда я думаю, что мне прийдется с ними расстаться - надолго или ненадолго.

Эмили: We made cupporn! (popcorn)
Анита(не расслышала): I can smell it!

@темы: волшебные люди

---

гым!!

забавное граффити (от Бенкси)

@темы: картинки, куски

---

про мозг

В 1848 году, в следствии аварии на железнодорожной станции, работник путей Финнеас Гейдж получил травму головного мозга. Металлическая балка прошла поперек черепа. Финнеас Гейдж выжил и созранил способности думать, двигатья, разговаривать итд. Однако характер Гейджа резко поменялся: из покладистого, акуратного и последовательного работника, он превратился в аггрессивнного, импульсивного раздолбая. Его друзья утвержали, что он больше не Гейдж.

Люди - это нервные взаимосвязи, пульсирующие потоки нейротрасмиттеров.
Нервные клетки восстанавливаются. Нервные соеинения образуются и меняются в течение всей жизни.
Если вы сами себя не узнаете, то наверное через ваши голову прошла металлическая балка.

@темы: философия, учёба, психоанализ, paranoid android

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

fucking fuck!

arctic fox выбежал из-за угла как ни в чем ни бывло, хвостиком махнул и моя бакалаврская полетела по клочкам, по закоулочкам
честно говоря, когда мама позвонила, я сразу подумала, что вот он - звонок, которого мы все так долго ждали: работа сдана, всё готово, люблю и обнимаю
Но конечно всё было не так. Оказалось, что все не так, не хватает циферок, шрифтов, названий, страницы не на месте и деканат отказыватся принимать.
Если б я в этот момент была в полном одиночестве, то убила бы себя об стену с разбегу. А так, рядом со мной была Джулия, с которой мы пять минут до этого обменивались epicfailами и косяками нашей жизни. Поэтому я равернулась и сказала: "Джулия, забудь все что я тебе рассказала. Это все фигня по сравнению с тем, что я только что узнала."
Когда я пришла домой, в дело вступил ящер и, провернув мою работу через мясорубку своих знаний об университетских конвенциях, сделал все за меня. Я офигеваю.
Мне это кажется, или жизнь пытается изо всех сил показать, как мне повезло с друзьями.

Хочется напиться и забыться. Ненавижу этот день.
Пью ром и питаюсь солнечным светом.

Отрывок из сегодняшнего интервью:
- Как Вы справляетесь со стрессовыми ситуациями?
- Вы знаете, я сейчас как раз нахожусь в одной из них.
- И..как? По Вам не видно, что у Вас стресс...
- Ну, так и справлюсь.

arctic fox, изловлю - на кусочки порежу!!

@темы: academic writing, жесть - как она есть, учёба, волшебные люди, paranoid android

---

интервью

Вчера была на интервью в книжном магазине. Игла на моем биологическом компасе явно размагничена, поэтому ришлось битый час искать это место, спрятанное посреди кирпичных офисных исполинов. Первой моей мыслью было: стойте,это не книжный! Толкьо продравшись через ворох открыток, кипу предметов с норвежским флагом (день конституции скоро!), бижутерии и стеклянных изделия, я наконц увидела переплеты. И хозяина всего этого могущественного имущества. Этим великим хозяином оказался мужичек лет пятидесяти, седой, в очах и очень интеллигентыный. Он начал издалека: расспросил про Ригу, про русских в Латвии, про мои бесчисленные путешествия (одно из которых красуется в моем СV), про мои планы, про издательства в Риге, про мобильники, про экономический кризис... Точнее говоря, он даже не спрашивал, а сам рассказывал и интересовался моим мнением.
Немногие знают, но моя естественная реакция на стресс - это улыбка. так вот, это товарищ буквоед дал мне понять, что улыбка - это самое главное, что он желает видеть у своих подчиненных. Соответственно, это замечание вызвало еще больший стресс и еще более широкую улыбку. Механизмы моего поведения просты, как у мартышки.
Атмосфера была настолько расслабленная, что мне было страшно испортить всё это какими-нибудь слишком амбициозными заявлениями, но я тем не менеее сказала, что не боюсь физической работы по перетаскиванию книг, потому что таскать книги - приянее чем таскать овощи.
потенциальный работодатель всячески хвалил мои познания в норвежском,и ничего не отмечал, пока говорила (как меня раздражают эти стенографы на интервью!)
Потмо он показал свое детище - полки для книг из цельного дерева, рассчитанные на одну книгу в ряду, которые можно комбинировать и достраивать. Это привело меня в самый неподдельный восторг, ибо не мне ли знать, как прогибаются ДСПешные полки, и как ужасно, когда книги стоят в два ряда. Я мимикрировала в знатока древесных пород и со знающим видом декламировала все знакомые мне цвета дерева.
В общем, елси этот товарищ НЕ ставил себе целью просто мило потрещать с симпатичной молодой дамой, то он вполне может взять меня в работники.
Книги - это хоошо. на это я пойтить могу.

Сегодян же меня ожидает интервью на работу в колл-центре. Вот это довольно стремное занятие, ибо подраумевает много телефонных разговоров. Я это дело на дух не переношу, хоть когда-то и работала в подобном центре. Вся горькая правда в том,что работа в колл-центре для меня гораздо лучше работы в детском саду или в доме для пестарелых, поэтому я готова ухватиться за нее и врать напропалую о том, как я люблю болтать по телефону. Многие люди ведь действительно любят это.Бонус в работе - это конечно тренировка в норвежском, в самых его экзотических проявлениях. И конечно тренировка характера.
Глотаю ром стаканами и чувствую, что хоть чувство парящих в пространстве внутренних органов сходит на нет, оно замещается чувством полного онемения конечностей. побочные эффекты.
Главное съесть мятную конфетку. Чтоб они по апаху не догадались
ненавижу интервью. всей своей мелкой, мерзопакостной душонкой ненавижу их.
Но мое желание остаться в Норвегии и обеспечить себе безедное существование перевешивает ужас перед самым ужасным интервью

роме того, моя мама должна сдать мою бакалаврскую сегодня.
кто-нибудь, а?? скажите, что все будет отлично?

karpix, давай как-нибудь встретимся, а? =)

@темы: норвег и я, paranoid android

---

факты о жизни

Мне снилось, как у меня сгорел компьютер, со всей бакалаврской, фильмами и музыкой. Просто начал тлеть, издавая чудовищный запах, а потом легкая струйка пламени поднялась вверх и из компьютера потела липкая коричневая идкость вроде пастилы. Не было понятно, тушить его или нет, он обжигал и пачкал руки. Это было где-то месяц назад, я прсонулась и послала все черновики бакалаврской себе на электронную почту. Мне было так страшно.

А на прошлой неделе снился рафтинг по какой-то бурной реке с заворотами вниз головой, после чего мы смотрели на воду с высокого уступа, и если приглядется, вода становилась красноватой и становились видны огромные рыбы в ней. Кто-то прыгнул с обрыва, и я прыгнула вслед. ощущение свободного падения было передано точь в точь - и страшно, и весело, и невесомо и кажется, что длится оно целую вечность.

Сегодня проснулась от этого ощущения и приняла решение пить ром, пока не пройдет. Да, я знаю, сегодня у меня интервью.
Но я ведь тоже не могупойти на интервью, когда меня так колбасит. Других депрессантов, кроме алкоголя, у меня нет.
так и живем.

@темы: жесть - как она есть, paranoid android

---

как прошло

Можно без преувеличения сказать, что мой день рождения в этом году - один из самых ярких и запоминающихся в моей жизни. Пикник в субботу был просто чудесным: погода как на заказ, свалившиеся на голову подарки и сплошь приятные люди (как они только у меня завелись?)
Сегодн ябыло совсем не хуже. Я проснулась в 8 часов, чтобы внести решающие поправки во внешний вид бакалаврской (в основном пропуск строк и всякое такое), как вдруг на меня свалилась лавина подздравлений, в скайпе, фейсбуке и где толкьо не.. В том числе поздравила невеста, у которой я переводила на свадьбе и мы с не даже устроили дебаты на тему "представители других рас в Норвегии - хорошо или плохо". Ее мнение мне извменить не удалось, но я хотя бы донесла до нее свое.
Все эти приятные мелочи затруднили процесс доведения бакалаврской до конечного продукта, и к тому времени как часы пробили полдвеннадцатого, я все еще сидела и всматривалась в буквы и цифры. Затем я послала бакалаврскую маме, пообещав себе больше никогда в нее не смотреть (а то моя нервозность порвет меня на куски).
Как только это было сделано, я побежала на встречу с Анной из Бергена, которая в этот день должна была вылететь на трехмесячный поход по Непалу и Киргизии. Она сказала, то хочет меня угостить тортом на день рождения, поэтому я должна выбрать любое место. Первым местом, пришедшем мне на ум был Pascal - чертовски дорогой ресторан-кондитерская со всякими экспериментальными пирожными. Когда мы садились, мне вдруг позвонила Тута - единственный звонок с поздравлениями, в основном были смски. Пирожные были отличными. И все равно, то Анна была одета в спортивный костюм, да и я обладала весьма покосившимся видом (не позавтракала, не причесалась и вообще) - мы расправились с этими вкуснейшими пирожными. Мое было с шоколадом и имбирем. Научите меня делать такие пирожные и я переверну весь мир.
Обсудив нервную ситуацию с моим поиском работы и моим академическим будущим, прийдя к обшему мнению, то руководители научных работ никуда не годятся, порадовавшись за чудесное приключение, которое предстоит Анне, мы расстались на вокзале. иногда мне кажется, что даже диалект Анны вселет в меня такое рациональное спокойствие и уверенность, что хочется думать, что все будет хорошо.
Далее я пошла домой и наконец сдала тару и устроила стирку. Мой лучший подарок самой себе. Тут позвонил Калле из рекрутирующей конторы и сказал позвонить какой-то Ванессе и напроситься на интервью.Этобыло сделано. но я до сих пор жду официального подтверждения. без него я даже не знаю, куда идти.
В пять часов ко мне пришла Эгле на "пять минут" (дела-дела), одарила меня невообразимой красоты блокнотом, посвятила свое ценное время моему сбивчивому рассказу про бакалаврскую, отпила со мной мохито и пожелала мне всяких благ. При этом она рассказала мне об одной детали о нашем общем знакомом, которая Вжих! и поставила всё на свои места. Удивительно, как много может информация. Как она наводит порядок в чувствах и недомолвках. Опять же, если быне мой случайный визит в клуб полиглотов в Питере, где я встретила ее знакомую, Катю,то не было бы у меня этой Эгле. и я так рада, что она все же есть.
По дороге на встречу с приехавшими из Ставангера Анитой и Харальдом (а также с Эмили), столкнулась с Майму, которая поздравила и подарила хаг. Анита, Харальд и Эмили повели меня в "ресторан-сюрприз", которым оказался Tasty Thai. У меня было предчувствие! названия блюд в меню представляли из себя тайну за семью печатями, но я в конце концов определилась и ткнула в блюдо с индийскими орешками и креветками. Оно было потрясающим, но слишком сытным. Мне надо было сразу сообразить и попросить завернуть. Эти три товарища подарили мне кроме того подсвечник, который вращается под воздействием конвекции, но! в отличие от обычных таких подсвечников, с которых свисают ангелочки и прочая нечисть, с моего свисают КРЕВЕТКИ! Это шок. Вот они прямо сейчас крутятся и бликуют. Невероятно. Креветки.
Потом мы пошли в Дом Литературы выпить по чашке кофе. По пути домой я пригласила Эмили к сеье на кофейный ликер со сливками и мы проболтали с ней и Ирией до часа ночи. Мне будет нехватать их...


креветки, Харальд и Анита, Эмили

@темы: волшебные люди, итоги

---

сообщники проздравили 8))))

10.05.2010 в 19:12

Пишет  tuta2:

День Рождения у Энтропия в энной степени!!!!!

А сегодня День Рождения у нашей любимой и неподражаемой основательницы этого самого сообщества!!!
 Энтропия в энной степени! Благодарим тебя за все что ты сделала для сообщества дайров... с нетерпение ждем когда ты наконец приедешь, будем жечь!
Ты чудо и это сама знаешь... Оставайся такой же безбашенной и креативной креветкой еще много лет... Пусть Энтропия в тебе окажется сильней упорядоченности!

Все знают ее под разными именами

Все знают ее под разными именами:

Помнят свитер, который раскрашен под цвет георгиевской ленточки

Помнят свитер, который раскрашен под цвет георгиевской ленточки:

Видели эту обворожительную улыбку

Видели эту обворожительную улыбку

Ели ее животное

Ели ее животное

Хотят побывать в Норвегии

Хотят побывать в Норвегии

И наконец будут рады увидеть эту замечательную фотку!

И наконец будут рады увидеть эту замечательную фотку!


С Днем тебя!!

@темы: жесть - как она есть, волшебные люди, куски

---

LEVEL UP!

@темы: плоды креатива, итоги, куски

---

лоси майские

..посвященные дню норвежской конституции

HURRA!

как обычно при создании рисунка ни один лось не пострадал.
забавная подробность: когда рисовала бумажный вариант, не знала, что у самок нет рогов (ну городской я человек, ну простите уж меня), при раскрашивании в фотожабе на меня напало непреодолимое сомнение по этому поводу - и слава богу! а то получились бы лоси-трансвеститы. представляю реакцию норвежцев
кстати, в четверг намечается возможность увидеть настоящих живых лосей в натуральной среде. keep my eyes peeled ))

@темы: плоды креатива, в ожидании чуда

---

9 мая

Прийдется подчиниться общему ажиотажу.
Жаль, что этом году у меня совсем нет возможности подарить цветы ветеранам. Но я все ранво немножко о них подумаю, а вдруг от этого всколыхнется материя.
*подумала о ветеранах крепко-крепко и чтобы жизнь у них наконец-то наладилась*
Вообще печально, что праздники, которые должны объединять, нас разъединяют. Девятого мая люди делятся на тех, кто знает, как правильно праздновать, и тех кто праздновать "не умеет", тех, кто заслужил и тех, кто не заслужил, тех, кто порицает ленточки и тех, кто их носит. Кроме того, в нашей гордой и маленькой Латвии население делится на оккупантов и оккупированых. Оккупированные не хотят отмечать победу над фашистской Германией, а оккупанты соответственно не желают прекращать поклонятся Сталину и оккупации. Так ситуация выглядит ос стороны каждого из лагерей. И что с этим делать неизвестно.
Поэтому я не хочу говорить о государственном уровне, о переписывании истории, о том, что латвия была оккупирвоана советскими войсками в 1939, а не 1945 и во многом с согласия тогдашнего правительства (я не хочу - но все ранво скажу, риторика - прерасная вещь). Все же хочу рассказать о своем личном отношении.

Для меня это праздник в честь людей, которые проложили своими поступками путь к победе. Я понимаю людей, восторгающихся военными парадами, я понимаю трепет возложения цветов на братскую могилу, понимаю многое другое - это может сопутствовать, но это не самое главное. Для меня это прежде всего повод сказать спасибо незнакомым людям, которые конено же, не будем обольщаться, не воевали за меня. Но которые косвенно повлияли на то, то мир именно такой как он сейчас и в мире есть я. Мне бы хотелось хотя бы один день в их жизни сделать им приятное. Я знаю, что такое война только понаслышке, и это во многом благодаря им.
К сожалению, у меня нет родственников, которые воевали. Моя бабушка застала войну практически ребенком, ее отца расстреляли как врага народа. Поэтому я дарю тюльпаны незнакомым, которые в этот день совсем как родные.

(забавная деталь: я только сейас заметила, что полоски на моем свитере под цвет георгиевской ленточки. провидение?)

@темы: res publica

---

день рождения

Удивительно, но факт: еды оказалось жутко много. Просто не знаю,куда девать и куда деваться. Ведь хотела по-скромному, по-свойски, а вышло.. в общем, осталась ыелая упаковка сосисок, немного маринованного мяса и лосось - вообще нетронутый. Звезда в шоке.
Но посидели мы мило. Очень даже. Я неожиданно для себя сотворила Ейафьятлайокудль! Устроили небольшой урок исландского по этому поводу.

часть еды: справа виднеется Эйафьятляйокудль

В празднестве участвовал кальян. В какой-то момент нас увидел с балкона Кьелль, знакомый Эмили, и тоже присоедиился. Люди как-то подтянулись совсем неожиданно.

кальян и Ко

Я вспоминила, что из-за скоропостижной организации события, разослала приглашения совсем не всем, и как-то грустно мне стало. И вообще. Конечно хотелось бы видеть товарищей из Латвии, но об этом мечтать вредно. (посылаю латвийским товарищам виртуальных халявных шашлыков)
Как-то вышло, что после праздника мы несколько часов сидели и разговаривали с Гейром. За окном темнело, на столе валялись все эти остатки с пирушки, соседи по общаге решили наверное, что кухня оккупирована. Наверное это весна какая-то.
Вообще как-то в этот раз на удивление много подарков. В то время, как я вообще ничего не ожидала, просто, знаете ли, хотела мяса пожарить под открытым небом.
Завтра надо опробовать сделать каппучино с помощью специального гаджета.

@темы: события, волшебные люди

---

облака

Чудесный вечер с пьесой Аристофана "Облака" в амфитеатре, втиснутом между теологическим факултетом и консерваторией. Вспоминается первый год университета, багровый плющ и классическая литература: украдкой читать не совсем приличную поэзию в автобусах приходитьна скучнейшие лекции, где рассказывают про Зевса и Гермеса.
"Облака" поставила смешанная и получслучайная группа студентов университета в Осло. Среи них была моя подруга, неугомонная Анете. Спектакль удался. На все сто. Особенно ветер, разбушевавшийся как раз при появлении Сократа на сцене, подвещенного на акробатических лентах. Ленты чудовищно извивались, ветер летел Cтрепсиаду в глаза - ну натурально, явился покоритель стихий, поклонник облаков и воздуха Сократ. Тут раздался грохот - это упала доска с рассчетами блошиного прыжка. Главные герои продолжали убедительно играть, не смотря на стихию, а облака не растерялись: устроили небольшую импровизированную пантомиму по поднятию доски. Такие они хорошие.
Толкьо что намариновала мясо для завтрашнего барбекью в честь дня рождения. До сиз пор неясно, сколько человек будет. И мне все кажется, что мало продуктов. И так страшно, что вообще никто не прийдет: Эмили, Индра и Гейр пьянствуют сегодня ночью, вдруг они не проснутся =(
Пью самодельный мохито. Вкусно.

фотографии с представления (ужасные, потому что с мобильника, зарядки для батереек АА нет)

@темы: в ожидании чуда, события, paranoid android

---

@

26.03.2010 в 13:40

Пишет  Pale Enchantress:

"Собака" на разных языках
У нас вчера в ходе урока норвежского языка появилась идея собрать наименования вот этого всем известного значка - @ на разных языках.
По-норвежски, например, это snabel-a (а с хоботом). По-шведски вообще прелесть - kanelbulle (булочка с корицей). Не, финны со своими miukumauku (свернувшаяся клубочком кошка) их всё же переплюнули По-французски что-то не помню, вроде бы escargot - улитка. Поправьте, если ошибаюсь =( Правда не помню.

Пока некогда искать еще примеры, так что если у вас есть инфа по этому поводу на каких-нибудь других языках - welcome =)

@темы: Лингвистическое, куски

---

о печальном

Пересмотрела тут Человек без прошлого Аки Каурисмяки. Оказывается одну из побочных ролей в фильме исполняет финская поп-звезда 50-ых Анникки Техти. По сюжету она работает в Армии Спасения и соглашается спеть с местной музыкальной группой, невзначай говоря "ну я когда-то пела в молодости" Финальную песню исполняет тоже она, и это та самая песня, с которой она в свое время покорила финскую публику - меланхоличный романс о парке Монрепо, который (вместе со всей Карелией) отдали России к качестве контрибуции. Но суть не в этом.
Я нашла клип чуть ли не пятидесятилетней давности (1955) и там она совсем молодая и голос совсем другой. Время вообще никогда никого не щадило.

Анникки Техти образца 1955

Анникки Техти образца 2002 (в фильме Человек без прошлого)

@темы: кино, жесть - как она есть