понедельник, 14 декабря 2009
03:59

выпечка

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Сегодня собрались в последний раз той же доброй компанией, с котрой покоряли горы, пили коктейли в Аку-аку, ели мидии, гуляли по лесам и объедались блинами. В этот раз собрались у Анне-Лизе и Арно из Франции в их квартире с высокими потолками и лепниной, с видом на соседа, прггуливающегося по дому в трусах.
Перебиваясь на глинтвейн, мы месили, лепили, вырезали, запекали... Напекли добра на целую неделю, включая булочки к дню св. Люции (сегодня) - люссикаттер (люси-кошки) и трюффели. Объелись. Душевно пообщались.

Подумать только, через день, я буду в Риге, а потом увижусь с ними через месяц.
Невероятно. Последняя встреча, теплая такая.
Меня начинает мандражить.

@темы: волшебные люди, paranoid android

URL
воскресенье, 13 декабря 2009
15:23

Katzenjammer

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Буду краток.

Все срочно на сайт акуенной норвежской группы*:
www.myspace.com/katzenjammerne

эти девки начинены порохом +) и при этом играют практически на всем что издает звук!
кто солист? ВСЕ СОЛИСТЫ!!
иллюстрация

вчера добрый мальчик Маттиас сделал мне подарок, привел меня на концерт
правда пришлось (за отсутствием общ. транспорта) идти домой пешком
но не просто так - а под музыку (исключительно в мозгу)

________________________________________
* а не то я обижусь

@темы: норвежский, музыка

URL
среда, 09 декабря 2009
02:05

искореняем зло

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
что я люблю - так жто пародии на то, что я не люблю
(но пародии на то, что я люблю, люблю я тоже)

09.12.2009 в 00:11
Пишет  [А Хули]:

08.12.2009 в 23:05
Пишет  Грифф:

+


URL записи

URL записи

@темы: картинки, куски

URL
вторник, 08 декабря 2009
05:56

в рабочем аврале

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Что делает ракообразное в почти 4 часа ночи?
Правильно, ракообразное нашло себе достойного со-беседника, со-перника, со-общника в лице норвежского писателя Яна Кьярстада.
единственное, почему ракообразное пребывает в печали - это (нет, не кубистический натюрморт от многочисленных мимолетных трапез) то, что этот товарищ ну вообще никак не переведен на русский (во всяком случае, яндекс его не распознает). Иначе можно было бы с горящими глазами агитировать: "Чувак, ты должен! должен его прочесть!!" или наоборот "вот тебе точно читать не стоит. взорвет мозг" (и в обоих случаях люди обычно читают)

ыыы!!ааа!! ууу! (выражения первобытного восторга, остатки мозга растащили на части различные отсылки внутри романа и хииитррыыыые конструкции)
Я так не радовалась с тех пор как читала "Уникальный роман", но там мне не нужно было прибегать к анализу, а здесь - задание для экзамена способствуе археологическим раскопкам! юпииии
и кому нужен в конце концов грааль? сама экспедиция гораздо увлекательней.
это ракообразное по уши в пост-модернизме. точит только зеленая ботва

кстати, меня еще и на концерт пригласили. и вообще. жизнь наладится прям совсем скоро
пых!!!

@темы: academic writing, учёба, литература

URL
понедельник, 07 декабря 2009
15:14

ыы!!! ааа!! экзамен!

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
ГЫГЫГЫГ!!
ЗАМЕЧТАТЕЛЬНО!

получила задание для последнего (домашнего) экзамена. в трех вариантах
супер!
самое чудесное - это то, что, хотя заданий три, но физически выбрать я могу только одно
(а значит - никаких шатаний по комнате с мыслями "я всё могу, могу я всё, но что же выбрать?? надо выбрать!!")
итак
1) задание по книге, ко которой я писала квалификационную работу - выбрать нельзя
2) анализ унылых стихотвороений (причем двое из трех пожтов - злостные шведы, нафиг, одним словом) - фээээ, были бы там хоть приличные афтраы
3) и третье! да! одна из моих любимых книжек за весь курс: Jan Kjaerstad "Homo falsus" - весело, но довольно сложно =))))))

я счастливо. высшие силы читают мой блог

@темы: учёба

URL
03:24

weekends and buttends 2

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Ох уж эти выходные, прийдут. сметут остатки душевного спокойствия и уйдут, вильнув хвостом.
Только я успела подумать, что американская нация маст дай (сидя в своей комнате с затычками в ушах, дабы не слышать вопли на вечеринке Бриттани - они кроме того, играли в алкогольные игры, из-за чего коридор, по которому слонялись, задевая стены, присутствующие, пропах тошнотворным пивом, которое кроме того, прилипало к ногам) - итак, стоило мне только подумать эту кляузную мысль, как пришедшая на смену пятницы суббота убедила меня в необходимости корректив. Ибо (после 4- часового ботанизма в библиотеке) я пошла пить кофе с двумя особами из журнала The Monthly Moose, обе из которых - американки. До этого у нас как-то не было повода встретиться, кроме планёрок и некоторых случайных тусовок, и тут мы поговорили по душам вплоть до закрытия кафе. В автобусе по пути домой, мы обсуждали с Эмили бесполезность алкогольных игр (заметьте, не я предложил!).
Затем я отправилась пить глёгг (глинтвейн) в обществе сестры моей норвежской подруги. Было довольно мило, но как-то молчаливо. Гости сидели, как змеи, завороженные флейтой (и ароматной амброзией с нектаром сладким). Хозяйка, Торунн, взяла диджериду и стала аккомпанировать Дитте, которая пела норвежские рождественские псалмы.
(ох, особенно Mitt hjerte alltid vanker, чудеснейшее творение)

Оказалось, что Турбьорн посмотрел все фильмы Тарковского и даже знает как звали его брата-поэта (ох, если б не предрассудки, мой брат мог бы быть Арсением по воле матушки). Немного напрягли вопросы о том, что ты делаешь и зачем и как тебе нравится. Время переоценки ценностей не за горами - грядет распродажа ценностей, сбыть бы подешевле и избавиться. Такие вопросы, заданные всеми этими людьми разной степени знакомства - они расслаиваются множеством зеркал, это жутко. Иногда я думаю, почему, почему каждому человеку надо рассказывать истории обо мне с самого начала? Так и подмывает придумать какую-нибудь ложную историю, не сенсационную, не какую-нибудь удивительную, а просто историю, которая никогда со мной не случалась. Просто в виде эксперимента.
Последний поезд домой был полон полутрезвых людей, вонявших пивом.
В воскресенье я, верная привычке, ботанила в первой половине дня и общалась во второй. На этот раз меня пригласила к себе Хелена, на обед. Я принесла пельмени (увы, отныне они кончились!), а на сделала тайландский суп с курицей (и кокосовым молоком!), глёгг и даже мороженое ручной работы (вспоминаю наш школьный опыт, было очень...текуче). При этом она разрешила мне поиздеваться над ее электронным пианино (ах!... я все забыла!) и потыкаться в книгах. И вообще, она страшно добрая, проверила мой экзаменационный текст на прошлой неделе и, положа руку на сердце, хвалила его. Но, что касается общения за обедом, я сделала вывод: усиленное чтение умных книжек, подпортили пою оперативную память, что несколько притомозило темп разговорного норвежского. Гы. и ввело в него сликом много академических конструкций, что судя по всему заметно даже на примере этого текста. гр

завтра дадут задание для домашнего экзамена. пристегнуть ремни!
ыыы... столько всего, аж страшно жить

@темы: учёба, в ожидании чуда, волшебные люди, итоги

URL
02:26

искусство

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
привоснитесь к искусству
(не забудтье изоляционные перчатки, торкает!)

06.12.2009 в 12:57
Пишет  эль с солью:

Александр Петров "Русалка"
Продолжаю про лекции). К своему стыду, до этого я не видела работ Александра Петрова. По-моему это гениально.
Прочитать про Александра Петрова на Википедии

Характерной особенностью творчества мультипликатора является техника «ожившей живописи». Техника, в которой рисует свои фильмы Александр Петров, невероятно сложна. В отличие от большинства аниматоров он работает не с прозрачным пластиком, а на стекле. Выдавив краску, Александр рисует пальцами, лишь в исключительных случаях использует кисточки, эпизод фильма, который при просмотре промелькнет за 1/24 долю секунды. То есть для 1 минуты фильма необходимо нарисовать больше тысячи картин. Следующее мгновение кинокартины рождается путём внесения поправок в предыдущий эпизод. При такой манере к окончанию съемок у художника не остается практически ничего, кроме стекла с последним фрагментом фильма. Все, над чем он мучился и чем жил многие дни и месяцы, — только на пленке.

Нам показывали его "Русалку", остальное я смотрела дома сама. Но первая любовь, как известно, самая сильная). Мой любимый момент в этом мультфильме - когда юноша вытаскивает русалку на берег, и она открывает глаза. У русалки в этот момент мокрые, слипшиеся от воды ресницы - такие ресницы бывают только у черноволосых девушек - длинные, густые, загнутые на концах... То, как это прорисовано - это...


(идет 10 минут)

Скачать все работы А.П. можно скачать на торрентах или посмотреть он-лайн на том же youtube)).

URL записи

@темы: кино

URL
четверг, 03 декабря 2009
23:33

учет и контроль

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Экзамены в Норвегии - это вам не это!
Сегодня впервые сдала свой домашний экзамен: в трех копиях, в специальную контору, со спецаильным приложнием, в котором значится, что моя работа - не плагиат. Подписалась в нужном столбике.
Проверять ее будут двое, только один из которых - мой преподаватель. При этом, вместо имени на листах стоит кандидатский номер, а это значит полная бспросветная анонимность!!

Внимательный читатель, ты ведь уже почувствовал что история с интрнт-банком - всего лишь цветочки?
жесть.

самая сложная задача: придумать, чем бы занятся завтра вечером, пока американка с нашего этажа будет шумно и пьяно праздновать свой скоропостижный отъезд. мало того, что у меня нет денег на этот проклятый алкоголь, так еще их американская кампашка меня с их аггрессивной музыкой (а-ля Lady Gaga), с какими-то алкогольными играми, мягко говоря, не впечатляет. мне кажется, это взаимно, так зачем мозолить им глаза?

@темы: норвег и я, учёба, paranoid android

URL
22:29

cross-cultural

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Алиса в стран чудес для африканских и австралийских детишек
(осторожно! ПЕРВАЯ ссылка ведт к потрясающим иллюстрациям! пристгнитесь!!!!)

03.12.2009 в 19:46
Пишет  Маленький товарищ Микки-Маузер:

не потерять дабы
Африканская Алиса раз, африканская Алиса два (на суахили), австралийская Алиса

URL записи

@темы: картинки

URL
03:03

мороз!

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
и еще сегодня было так холодно! наконец-то минус 7 и щеки замерзают а потом горят так, что пчоти светятся! =))))))
креветка напевает исландское:
Nú er frost á Fróni,
frýs í æðum blóð.
Kveður kuldaljóð,
Kári´ í jötunmóð...

другими словами:
Уж морозец в Фроуни
Стынет в жилах кровь
От зимы стихов.
Кари - тьмы улов.
(перевод корявый потому что мой)

а песня очень жизнерадостная!ыыыыыыы

хочу снег и мороз!:wine:

@темы: в ожидании чуда

URL
01:24

предпраздничный креатив

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Студенческая организация борьбы с ленью (SLAC - Students' Lazynesspreventive Activities Club), известная своими матчами по пейнтболу и народному мячу, организовала сегодня вечером настоящую групповую терапию для замученых экзаменами студентов. Основа терапии была в следующм: столовую физического факультета заполнили рождественской и прсото вкусной едой и огромным количеством материалов для рукоделия. И конечно же студентами. Студенты иллюстрировали Бруновское движение, общались, клеили открытки, кушали марципан и real-аксировали.
Спасибо ШЛАКу за мой счастливый вечер (неожиданно для самой себя я провела там больше пяти часов, креатив напал на меня и не хотел со мной расставаться, хато у меян много открыток!)

А теперь - последние исправления и улучщения экзаменационной работы! Пеальная вещь - глюки в интернете помешали мне воспользоваться помощью норвежцв, на что я так надеялась! +((

А еще в здании физики был самый настоящий, большой и работающий маятник Фуко!
Она вертится, други!! =)))

@темы: учёба, эпизоды, позитив

URL
среда, 02 декабря 2009
15:51

фонды ЛУ

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Пришло письмо из фондов ЛУ. Дело в том, что я четыре года назад полуила стипендию, отдаленно связанную с фондами (на самом деле ее презентовал унибанк СЕБ, ну да лано, что уж там размениваться на мелочи).

Итак, внимание, после короткого вступления о том, как ж они хотят нас всех там увидеть и возродить контакт между стипендиатами (а он был? я лично забрала чек, сфоткалась и ушла), они пишут: пожалуйста, ответьте на пригоашение и перечислите на нас счет 3 лата. (5 евро)
Не ну...мало того, что они обрекают несчастного человека тусоваться в обществе полных незнакомцев, мало того, что действо скорее всго будет сопряжено с тучными речами и формальными апплодисментами, возможно даже хоровой музыкой, так нет!! - они еще заставляют людей платить за это всё. И сумма с одной стороны значительная, а с другой - какая-то мелочная, представляете, вы приходите в банк и заявляете: "Я прошу Вас благопочтенно перевести этот счет 3 моих заработанных лата" А в графе "получатель" стоит "фонды латвийского университета", а в графе "цель перевода" - "слет стипендиатов. вино и закуски"

Им самим не противно, не? Зачем вообще организовывать эту вечеринку, если нет средств провести ее по-человечески?
Ответ может быть только один: сбор денег

Ужас
(к письму была еще приложена фотография где мелко-мелко можно разглядеть меня. Но вокруг меня - кто эти люди???)

@темы: праведный гневЪ, учёба

URL
14:53

гыгы

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
07.11.2009 в 21:28
Пишет  Lyssophobia:

Английский с иллюстрациями.
Что-то боянистое про 25 распространенных ошибок.
Когда-то мимоходом попадалось на глаза, сейчас наткнулась снова, оставлю-ка здесь :)



URL записи

@темы: academic writing

URL
вторник, 01 декабря 2009
23:51

сложнее чем астрофизика

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Для того, чтобы зайти в норвежский интернет-банк, надо пройти если не все, то несколько кругов цифрового ада.
в первый же днь посл регистрации счета ты получаешь код по электорнной почте. УРА! МОЖНО? нет еще!
черз два дня ты получашь еще один код по обычной почте УРА! МОЖНО? нет еще!
через неделю ты получаешь генератор кодов УРА! МОЖНО? нет еще!

сначала надо ввести код из письма в генератор кодов и ввести два раза свой пин-код собствнного сочинения
потом на генераторе появляется код для входа в интернет-банк. к нему надо добавить код, высланный по элкторонной почте и только тогда...

о жесть. КГБ завистливо курит в сторонке.
зато тперь я впервые заплатила без помощи добрых самаритян.
в банке у меня тряслись руки и мне казалось, что вот-вот что-то произойдет. но обошлось.

@темы: жесть - как она есть, paranoid android

URL
понедельник, 30 ноября 2009
16:53

чудеса

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Получила задание на домашний экзамен по "Творчеству Хамсуна" в двух вариантах.
Один из вариантов - аккурат то, о чем я думала, перечитывая "Ringen sluttet", а именно анализ работы с особенным вниманием на женские персонажи. Ну вот! Я как раз читала и думала, что за ерунда, этот Абель абсолютно беспоезный, он просто служит лакмусовой бумажкой для всех этих тёток, вьющихся вокруг него.
Интуиция разбушевалась. Наеврное от Голода.

после рассказов соседки Юли про контроллеров, у меня появилась фобия. Штраф ведь 100 евро, а я уже который месяц езжу с просроченным билетом.
аыыыыы..... денег.точка.нет
как там карма небесная?

@темы: paranoid android

URL
воскресенье, 29 ноября 2009
22:50

порция неми

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
(с) мой наглый перевод


@темы: несанкционированные переводы, картинки, куски

URL
21:54

страна непуганных идиотов

в начале было слово. и слово было в творительном падеже


Пока в отдаленных частях мира идут войны, планники подвергаются бесчеловечным пыткам, а рабочие перебиваются с хлеба на воду по причине увольнений, в Норвегии люди объяты сенсационными новостями:
1) свиной грипп (реторика: сделай привику в знак уважения к группам риска)
2) разгром пряничного городка в культурном центре города Берген (реторика: зона катастрофы, обломки печенья повсду, бессердечные преступники, рождественская трагедия)

Как сказала Тута, страна, пестрящая рекламными щитками с ежевичным вареньем, не может быть плохой страной.
i second that

только ёлку они украшать не умеют. это олжно стать новостью номер 3

@темы: норвег и я

URL
суббота, 28 ноября 2009
02:40

Hamsun

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
В фильме Труелля великий норвежский писатель, Кнут Хамсун, говорит по-шведски, его жена - по-датски, дети по-норвежски. Ну хотя бы Гитлер говорит по-немецки, и то хорошо, и то хлеб.
Представляю, каково было переводчику (или переводчикам?)

в конце Хамсун превращается... превращается..в деда-мороза
простите за черный юмор. во всем виновата сопливость фильма.

скучная рецензия

@темы: кино

URL
четверг, 26 ноября 2009
03:02

бухгалтерия времени

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Итак, дамы и господа, что мы имеем на сегодняшний день?
(хотя всем известно, что время - это то, что мы не имеем, никогда не имели и даже не будем иметь. время имеется само по себе)

2 часа ночного чтения ("Homo Falsus")
7 часов 50 минут сна (из них 50 минут незаконного сна - будильник оказался не заведен, теперь на нем красуется самодельная инструкция из двух пунктов)
1 час 15 минут абсолютно бесполезной лекции с элементами намеков на задания к экзамену
15 минут в бюрократической системе
45 минут на лекции о космополтическом мышлении (три круасана надо отработать, завтрак отсутствовал)
таинственно исчезнувшие полтора часа
3 часа в спортклубе: перепутала время тренировки и пришла на час раньше, обрекла себя на дополнительный час среди тренажерных инструментов пыток, потом босу, потом плаванье в стиле медуза)
2 часа на дорогу и поедание пельменей
3 с половиной часа на доведения до окончательного вида переводов (с ужасом отметила, что они были посланы месяц назад, а прикоснулась я к ним впервые толкьо на прошлой неделе)
1 час 50 минут чтения ("Homo Falsus")
10 минут - этот пост

где дебет и где кредит? (ударение на первый слог)
и куда уйдет двойная запись?

@темы: Эксперименты

URL
вторник, 24 ноября 2009
23:03

всё будет (или "продам почку")

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Впервые за долгое время сходила в спортклуб. Эх, хорошо, мои мышцы видимо все это время спали чутким сном пружины: только дай им волю!
По пути думала мрачные думы: глупый* банк не торопится присылать мне доступ в свой глупый интернет-банк, поэтому опдата глупого счета за жилье задерживается на неизвестно какой глупый срок, а я должна, должна, должна оплатить его, чтобы подписать глупый контракт на следующий семестр! При этом еще и глупая стипендия почему-то задерживается, что мешает мне снять все деньги с одного счета.
У мрачных дум, как у айсбергов есть подводная часть: в данном случае всё просто, "денег-точка-нет". Или почти нет. Или они есть, но скоро не будет.
Перехожу на макаронно-пельменно-рисовую диету до конца месяца точно. А что дальше?

Вот такие мысли меня терзали всю дорогу до зала по Bosu. Но вот пришла тренерша, еще более беременная чем в прошлый раз, и, поставила на заднем плане "The Circle of Life" из "Короля Льва." Вообще. Как будто она знала, что буквально вчера, без всякой на то причины, меня одолевали флеш-беки из моей жизни доклассического периода**: тогда не было такого одноклассника, кто не посмотрел бы мультик хотя бы один раз, а у самых продвинутых были майки, пеналы, майки, листики, наклейки (по мере обеспеченности родителей), а у меня была пиратская кассета с караоке из Диснеевских мультиков, и там была эта песня.
Помню меня завораживала фраза "path unwinding", мне в ней слышался ветер и виделись винтовые лестницы одновременно.
Меня как-то даже пробрало при вступительном гортанном пении - посреди многолюдного зала, обрамленного огромными зеркалами.

стоит наверное пересмотреть фильм, вспомнить
________________________
*слово "глупый" используется из соображений ценуры. эти тексты могут читать пенсионеры, беременные и дети, я отдаю себе отчет
**то етсь до моего перевода в классическую гимназиюч

@темы: музыка, paranoid android

URL