Норвежское прилагательное, переводящееся на русский как "мастерски" на самом деле расшифровывается как "для-себя-сделанное" (forseggjort). Никогда раньше не замечала, а как написали с переносом, так меня сразу перекосило улыбкой)
вообще логично 8)

@темы: норвежский, Лингвистическое

---

вопрос к специалистам

Какая разница между любовью и МДП?

@темы: вопрос к собравшимся, коротко

---

о бедном гусаре замолвите...

Я очень зла на Йоргена. Я когда-то небрежно позволила ему исправлять все мои ошибки в норвежском, пожаловавшись, что университете их все время игнорируют, а учиться-то надо. И вот в итоге выходит, что исправляет он добросовестно, но по мере того как растет список претензий (и я пытаюсь исправляться), один-два комплимента за все время выглядят особенно жалко.
С другой стороны, я попыталась вспомнить, когда я последний раз хвалила кого-нибудь, пусть в шутку, пусть между делом. Вот буквально сейчас столкнулась нос к носу с уборщицей, обслуживающей наш подъезд и только улыбнулась. А должна была по сути - поздороваться и поблагодарить за пусть каждодневную, но очень важную для нас чистоту.

Мы, люди, вообще гнусные особы. То радуемся, что кто-то озабочен нашим прогрессом или нашим вкладом в общество, то требуем повышенного внимания и позитивных отзывов.

@темы: норвег и я, норвежский, психоанализ

---

Самый большой дар и самое большое проклятие человека - это то, что он способен почувствовать там, где не в силах понять. Когда человек обладает инструментами для понимания, они выводят его из лабиринта сомнений, предрассудков и недомолвок. Но чаще всего чувство просто выматывает человека своей извечной и бесцельной беготней.

@темы: психоанализ, коротко

---

безответственное заявление

Помните, в глубоком детстве мы делились планами на будущее? Вася должен был стать космонтавтом, а Анька выйти за муж за нового русского и родить четверню? В общем, хорошее было время, можно было делать совершенно безответственные заявления, за которые не нужно было расплачиваться. Такие заявления, которые вызывали лишь снисходительную улыбку у взрослых.
Так вот, хочу сделать одно такое: мн бы страшно-жутко-нестерпимо хотелось бы вести какую-нить познавательно-развлекательную программу о Скандинавии, путешествовать по всем северным странам, вылавливать из прсотого населения нескучающих и нескучных людей, рассказывать об истории, культуре языке... Сегодня здесь, а завтра там. Пожать руку шаману саами, нефтянщику где-то близ Ставангера, исландской овце и фарерскому китобою. Бороться с ветрами, снегами, гололедами и странными диалектами.
Вот это была бы жизнь.
А сейчас - какая-то дурацкая репетиция спектакля, который никогда не состоится (с)

@темы: в ожидании чуда, есть идея!

---

какая гадость этот ваш визуальный редактор. будете читать разряженные тексты вместо ядерно-сжатых..=(

@темы: дневниковое

---

та самая многострадальная статья - по просьбам рабочих и колхозниц)

Есть ли жизнь за пределами Скандинавии?

Тот факт, что скандинавские страны становятся все более и
более привлекательными для иммигрантов, заставляет многих северян горделиво
бить себя в грудь и утверждать, что старый добрый Север - это единственно
разумное место жительства. Однако среди них есть многие, кто не прислушивается
к предрассудкам и покидает рай социального благополучия. Несмотря на дурную
славу советской эпохе, они едут даже в Восточную Европу. Перед вами три
рассказа о скандинавах, которые осмелились перебраться в Латвию, маленькую страну
близ Балтийского моря и которым - как ни странно - здесь понравилось.

Факты о Латвии: одна из трех Балтийских республик, Латвия
впервые объявила себя независимой в 1918 и сохранила независимость до 1940,
когда страна была оккупирована СССР. В 1991 независимость была восстановлена.
Теперь страна входит в состав как ЕС, так и НАТО. Население насчитывает 2,2
миллиона человек, большая часть которых живет в столице, Риге. Многие
скандинавские предприятия, в т.ч Rimi, Stockmann, Swedbank и др. имеют свой рынок
в Латвии, и она также является популярным туристическим направлением среди
скандинавских туристов.

Требуется прикольный учитель норвежского

Требуется прикольный учитель норвежского

Йорген Райтан Сивертсен (Jørgen Reitan Sivertsen) -
31-летний уроженец Трондхейма, проведший три года в Латвии.

- Моя мама работала в техникуме и намекнула однажды на
объявление о вакансии учителя норвежского в Латвии, и оказалось, что я был
единственным подавшим заявку во всей Норвегии!

Его первое впечатление о стране не было ослепительным:
поздно ночью, он вызвал такси до спального района Золитуде с рядами скучных
многоэтажек, которые сразу же заставили его подумать о советской эпохе.

- Я быстро преодолел подобные предрассудки: это ведь даже
впечатляюще, что все эти дома дают приют стольким людям.

Сначала окружающие стеснялись его, и чувствовался языковый
барьер.

- Учитель географии разговаривал со мной на немецком,
который я еле знал со школьных времен.

Единственным решением было выучиться латышском - и в этом он
преуспел, без курсов, с одной книгой по грамматике, чтобы познать азы падежей и
спряжений.

- Но первое, что я выучил, были числительные: ученики
отказывались считать по-норвежски, пока я сам не научусь считать на латышском
языке. Два года назад я жил с одной латышской и просил ее всегда говорить со
мной по-латышски. Здесь люди ценят владение языком, в то время как в Норвегии
это воспринимается как само собой разумеющееся.

Теперь он общается в основном со своими латышскими друзьями
из интернета. Он описывает их как менее материалистически направленных, более открытых
и искренних, чем его соотечественники. Кроме общения, латышский не принес для
него пользы. Норвежский, тем не менее, оставил отпечаток на его карьере: после
девятимесячного преподавания, он получил работу в каол-центре норвежского
каталога SELECT вместе с работой переводчика-фрилансера.

-Мои родители считают, что дома я бы мог получить более
увлекательную и сложную работу. К тому же и зарплата здесь не ахти. Цены на
каждодневные товары и услуги в Латвии немного меньше, чем в Норвегии, но
ситуация с одеждой или мебелью диаметрально противоположная.

Тем не менее, считает Йорген, Норвегия поступает более
разумно, распределяя налоги между системой образования, здравоохранения и
пенсиями. Социальная система и высокие зарплаты привлекают латвийцев.

- Я получил множество просьб помочь с трудоустройством в
Норвегии. От такого я отказываюсь. Рекрутирование - не мой конек.

Хотя ему и нравится в Латвии, он подумывает о том, чтобы
вернуться на родину - но сохранить
прописку в Риге!

- Всего-то 60 лат (100 Евро) в месяц.

И какие же последствия для норвежца имеет трехлетнее
проживание в Латвии?

- Я стал больше пить, пополнел, а еще стал не столь
капиталистически настроенным... ну, во всяком случае, мне так кажется.

Любовь побеждает всё

Любовь побеждает всё

Сандра Бюразур (Sandre Burazor) - 24летняя девушка из
Халмстада, Швеция, которая переехала в Ригу вместе со своим латышским парнем
примерно полтора года назад.

- Однажды мы ехали на корабле из Гётеборга в Ньюкасл с
сестрой, а Армандс работал на палубе. Он жил в Швеции и до этого и у него была
другая подруга. Но вот мы влюбились друг в друга и переехали в Гётеборг. Мы
жили там в течение 7 месяцев, а потом Арманд стал скучать по дому.

Тогда они переехали в Ригу, теперь очередь Сандры тосковать
по родине. Мама одобряет выбор дочери, а папа немного беспокоится.

-Родители не были в гостях ни разу, но одна из трех сестер
была здесь, и ей очень понравилось. Сначала у меня были большие ожидания о
переезде, а теперь это превратилось в обычную рутину. С другой стороны, ездить
туда-сюда тоже глупо, поэтому мы решили остаться здесь.

Сначала Армандс должен был ездить в командировки в Норвегию
и оставлял Сандру дома. Теперь все изменилось: Армандс занялся более стабильной
фирмой в Латвии, а Сандра нашла работу в колл-центре, который обслуживает и
шведов и норвежцев.

-В начале было скучновато, ведь я никого не знала. Теперь я познакомилась
с друзьями Армандса и коллегами. Хотелось бы мне вступить в члены шведского
сообщества, как то латышское сообщество в Гётеборге, но единственное, что я
нашла до сих пор - это сообщество иммигрантов.

Хотя именно скандинавов обвиняют в необщительности, Сандра
считает, что именно латвийцы отличаются замкнутостью.

-Довольно сложно здесь с кем-то познакомиться. Никто не
здоровается в лифте и не общается с продавцами и кассирами.

Несмотря на распространенные предрассудки, Латвия не
оказалась серой, бедной и скучно страной. Возможно, здесь больше бездомных, чем
в Швеции, но достопримечательности впечатляют, а путешествовать по всей этой
маленькой стране - одно удовольствие.

-Дискотеки и ночная жизнь намного лучше, и я была впечатлена
наличием свежей рыбы и мяса. теперь-то конечно все больше вакуумной упаковки и
цены выросли. Еще одна печальная деталь касательно еды: нет нормальной лакрицы
и кебаба.

Что касается языка, Сандра прошла интенсивный курс латышского
в Латвийском Университете.

-Меня вынудили обстоятельства! Бесплатного курса для
иммигрантов, как в Швеции, не было, и это было странно. Что касается
образования в целом, здесь очень мало курсов на английском языке, поэтому, если
я захочу поступить в ВУЗ, то мне нужно будет подумать о заочном обучении в
Швеции.

Сандра уверена, что в то время как Швеция оставалась
стабильной многие годы, Латвия шагнула вперед по сравнению с советскими
временами. Но от латвийского паспорта она вежливо отказывается.

-Я знаю, что я получу перманентную визу, если проживу здесь
более 5 лет. Но я ни на что не променяю мой шведский паспорт. Я ведь в любом
случае останусь шведкой.

Иммигрант со стажем

Иммигрант со стажем

Эллен Мортенсен (Ellen MOrtensen) родилась в 1944 в
Колдинге, Дания, но бóльшую часть жизни она провела в иммиграции. Когда ей было
двадцать, она вышла замуж за моряка, уехала в Англию и воспитала трех детей.
Эллен развелась с мужем в 1978 и встретила другого датчанина.

-Я попала в Латвию впервые в 1991, так как у моего партнера были
здесь родственники. Везде был хаос, страна выходила из СССР, каких-то
журналистов пристрелили... Но именно в этот раз я впервые попробовала
шампанское "Рига" и сразу влюбилась в вино и страну.

В тов ремя Латвия была всего лишь местом для отпуска. Когда
умер ее партнер, Эллен продала дом в Лондоне и открыла бунгало в деревне. Когда
коровье бешенство сильно ударило по туристической индустрии, она решила открыть
туристический домик в Латвии. Эллен купила здание без электричества, отопления
и канализации и обеспечила его всеми современными удобствами. Дом
"Нилсени" получил приз как образцовый в области.

-Это был невероятный опыт. Если бы я только знала, что это
будет настолько сложно, я бы ни за что сюда не приехала. Но так я и
познакомилась с людьми, а они научились европейским порядкам. Я выучила многое
из строительного лексикона, но многое мне приходилось объяснять по картинкам,
вырезанным из журналов.

Она знала многих в деревне с давних пор, и они помогли ей с
бюрократией и языком. К сожалению, сейчас этот роскошный дом стоит без гостей -
латыши не любители природы, а иностранцев переманивают к себе рекламой большие
города, объясняет Эллен.

-Я стала терять деньги и нашла работу в телефонной компании
по продаже DELL. Каждый день я говорю по-датски с клиентами и по-английски со
скандинавскими коллегами. Я никогда не думала, что буду работать с
компьютерами, а вот теперь продаю!

Она признает, что полноценная жизнь в Латвии невозможна без
языка. Она мечтает научиться читать газеты о традиционной медицине, и справляется
с официальными бумагами при помощи соседей.

-Люди здесь добрые, помогающие, щедрые, но ожесточенные. Они
не очень-то доверяют окружающим. Я наоборот верю в доброту других людей. Я
полагаюсь на Бога и друзей в деревне: хотя я чувствую себя менее уверенной
здесь, чем в Дании, я никогда не притягиваю к себе несчастье, думая о
негативном.

Это говорит Эллен, которая пережила кражу в доме и нападение
подозрительного русскоговорящего мужчины в своем автомобиле. Но различий между
датчанами и латвийцами гораздо больше, считает она.

-В этом обществе всегда было нечто печальное. Во время
советской оккупации, людей посылали в Сибирь, если они хотели свободы. В Дании,
у нас всегда была "свобода с ответственностью", которая не позволяла
нам вести себя как испорченные подростки. Здесь это повсюду. Люди либо смиряются
перед лицом официальных лиц, либо делают что заблагорассудится, не думая о
последствиях. Люди привыкли, что ими помыкает начальство, а тому нет дела до
работников, только до денег.

Она говорит, что Латвия, по сравнению с 1000 летней Данией -
это младенец, учащийся ползать. Но она это хорошо понимает, желание получить
все и сейчас. Долгие оккупационные периоды - немецкий, шведский и русский -
тоже оставили отпечаток.

-Это невообразимо, что общество поделено на латышей русских! Два замечательных народа и языка:
разве невозможно жить вместе мирно, узнать друг друга лучше? Мой родной город
был как раз рядом с немецкой границей, и у нас никогда не было конфликтов с
многочисленными немцами.

Она часто ездить в Данию и Англию, является членом датского
объединения, но ее латвийские друзья в деревне остаются для нее важнейшей
опорой.

Она считает, что в латышской жирной и сладкой пище здорового
мало, но одну латышскую привычку она освоила: она разводит овощи и фрукты в
теплице.

-Я стала намного ближе к этой прекрасной природе. Плоские
пейзажи с прекрасным видом вширь и вдаль напоминают мне о Дании, а лето здесь
гораздо теплее. Я до сих пор влюблена в страну, несмотря ни на что.

@темы: плоды креатива, скандинавия

---

vi skifta blikk
og saa gikk
han vekk

@темы: норвежский, рифмованые строчки

---

overdraft

Последнее время замечаю, что одного человека СЛИШКОМ много в моей жизни - каждый раз, когда я поднимаю трубку телефона, мой мозг с отчаянием фиксирует (как неизбежность) что предстоит по меньшей мере час непрерывной и очень увлекательной болтовни, в ущерб тому, что необходимо сделать, но очень не хочется. И фраза "не, лучше не надо приходить, я болею" звучит как отмазка - жалко и глупо - несмотря на то, что сказана от всего сердца, а не в попытке дать своему нежеланию видеть человека какое-то разумное объяснение. В конце концов, получается, что такой, по сути, не богатый на друзей человек, как я, оказывается окружен со всех сторон одним другом. При этом, конечно сохраняется иллюзия какой-то множественности, но ущерьность такой дружбы от этого только становится более очевидной.
При чем на самом деле речь только о моей собственной мягкотелости, озабоченности какими-то бесполезными нормами приличия. С другой стороны, эти нормы - единственное, пожалуй, что сдерживает мою естественную мерзкую сущность: циничную, грубую, примитивную. Ну нет у меня врожденной доброты, поэтому полагаюсь на регламентарную.
И поэтому я с тревогой думаю, что когда этот человек првысит все допустимые нормы (хотя сделает-то он это ТОЛЬКО из-за моей халатности), то я просто взорвусь и наговорю лишнего. Это будет нехорошо. Но попытки систематично бороться за личную территорию не увенчались успехом. мне достается чувство вины и ущемленности, а поделать я ничего не могу. =(

@темы: психоанализ

---

вести с полей

Рыжую телку зовут Катя (кажется), Александр раскрылся с самых приятных сторон, Дайга распечатала какую-то компрометирующую ее информацию и брсоилась к начальнице уничтожать следы позора, повесив клиента , Себастиан весь день страдал от невнятности своего диалекта, не выдержал, сорвался на клиента и получил выговор. Я проспала работу, вылечила зуб во время обеденного перерыва и сказала медовым голосом "конечно...", когда меня попросили передать трубку кому-то, кто "говорит по-норвежски" (неслыханное хамство, скажу я вам...)

the cradle will rock!

@темы: работа, эпизоды

---

101010101

1001010001 1001001110 010010101001 100101001011 111110001 0100101110 101001010 10100100100 1001100101 1010101110 10101010010 1010100 10010010 1010100 101010 1001010 1001010 100010 10010101 101010001 10101001 01010010 1010010 10010010 101001110 10101001 100101001 00101010 1100101 1100101010 101001001 1001010 1010010 10100101 10010 101001 1010100 10010101 101001 1001010 1001010101 10100101 101 1010010 110010101 101001 100010 101001 100101 101 101010 01 101010 101000010 1010010 1010010101 1010101010 100101010 1001010 1001010101010101 1010010101

@темы: коротко

---

Вчера я "споткнулась" об очередную многоцветную, но сука острую грань жизни, которая подпортила мне настроение и уничтожила мне все желание писать статью о скандинавах в Латвии.
дело в том, что вчера я должна была встречаться с третим и последним участником интервью, шведкой, которая поселилась здесь "по любви". По сути, я могла выбрать между шведкой и норвежцем с аналогичной историей, но я решила, что стоит добавить колориту, всё-таки, я толком не знаю ни первого ни вторую, так пусть уж будет шведка, дабы читатель-швед проникся почтением.
И вот. стою я. И тут понимаю, что шведка пришла не одна. А со своим латвийским парнем. Так что я ее даже не узнала сначала (где это видано, чтоб один человек превращался в двух?). Пошли в кафе - парень черным волком - за нами. По пути оказалось, что он понимает скандинавский. Сели. Заказали. Стали записывать интервью. Парень все это время сидит, отвернувшись, на лице - смесь скуки, преданности, терпеливой нетерпеливости и еще хрен-знает-чего. Сидит такой темной глыбой. Хоть бы улыбнулся. Нет, засосал в сеья молочный коктейль и ткнул стаканчик подальше. И сидит.
Девушка машет ресницами, блестит нарощенными ногтями, рассказывает. Он сидит и ждет, когда можно будет уйти. И тут произносит сакраментально: "уже семь." Девушка подпрыгивает, хватает одежду бросает монетки в оплату кофе, за одну секунду успевает крикнуть "если будут еще вопросы, звони, я отвечу!" и убегает.
У меня вся эта "любовь" оставила такой темны горький осадок.
Во-первых, что за недоверие и подозрительность? Во-вторых, я положительно не понимаю, что хорошего можно найти вот в этом человеке? В-третих, какой смысл переезжать из Швеции в Латвию ради этого чуда?

Кроме того, интервью было недостаточно информативным на мой вкус. Но что делать-то?
Надо конечно расписать все в розово-морковных тонах, ничего не поделаешь.
но по-моему так это не любовь, а либо безденежье, либо беспомощность.

@темы: жесть - как она есть

---

черт вотжеж фигня
оказывается мне прямо сейчас надо бежать на работу
не емши не срамши
иногдая чувствуешь себя киборгом
даже не знаю, зачем все это
и где высший смысл
единички-нолики

@темы: работа, жесть - как она есть, коротко

---

еще немного слов о моей работе

Люди в этой каморке странные. Норвежцев, к слову, только две штуки - Йорген и Себастиан.
Йорген сегодня смотрелся как картина руки Пикассо - рыжие волосы и бородка, карминное лицо с ярко зелеными кругами вокруг глаз. Вот честно, если кто-нибудь, показав на подобную экспрессию в живописи, скажт, что это неправдоподобно - у меня есть аргумент. Но вообще Йорген хороший: мало того, что он не поленился выучить латышский. Он еще и накормил меня колбсаой и сушеным хлебом. И еще он трондхеймец, а это уже о чем-то говорит.
Себастиан - это такой плюшевый мишка. Он от души смеется, утирая слезки, когда ему звонят клиенты и любит покрутиться в кресле. Себастиан из Бергена, поэтому он картавит - несведущие могу подумать, что он француз. Еще,судя по богатырскому телосложению, он хорошо кушает и, по слухам, является деятелем какого-то религиозного движения.
Дайга - девушка неизвестного возраста с острыми чертами лица. Она часто превышает скорость подачи информации. Она наверное единственная из всей конторы, кого можно было бы принять за скандинавку, и от души радуется, когда ее спрашивают, не шведка ли она. Наставиает, чтоб ее звали на "ты"и считает обращение на "вы" намеком на беременность.
Линда - заведующая отделом, распределяет человеческий поток по сменам и следит за отчетностью. Окончила Культурную Академию и наверняка в душе грызет ногти от отчаяния:куд бы податься. Но податься норвегоязычным наверное и првда некуда, так что я в тайне олицетворяю себя с ней.
Александр - русский мишка с гробовым голосом, идеальным произношением и скрытным характером. Ввиду последней его особенности на этом результаты наблдения исчерпываются.
Анце - ветеран этой конторы с замашками детектива: любит выяснять местоположение заказчика по googlemaps, а телефон - по телефонному каталогу. Пытается давить на психику и предлагает каждому второму заказать какую-нить куйню по одной кроне. Удается не всегда.
Тенис - гордый обладатель древнелатышского имени. Длинноволосый блондин в очечках, весьма колоритный типаж, особенно учитывая какой мощный голосина выбивается из этого тщедушного тельца. На клиентов покрикивает. Возможно ему самому кажется, что так должен звучать язык викингов? Я не спрашивала.
Рыжая телка - не знаю, как ее зовут, но она русская. Если клиенты ее не понимают, орет в трубку. Если ее опять не понимают, вопит еще на одну октаву выше. Взрывная натура, может бросить аппарат об стол и удрать в туалет. Или начать возить с кружками на кухне. У нее много волос и красавица она писаная. На месте всех вышеупомянутых особ мужского пола, я б ей наверное чаю подносила б и подставляла мужественное плечо после налетов злых/тупых/глухих/беззубых клиентов.

---

(c) trixypixie.deviantart.com/gallery/

---

Сегодня с самого утра льет дождь. Подлый. Если бы не дождь в произведениях Хеммингвея и Маркеса, я бы ни за что не пристала к этому унылому причалу английской филологии.
Дождь сыграл со мной одну из своих скользких, мерзких шуточек.
Когда идет дождь, время застывает: ты засыпаешь и дождь мельтешит тенями на потолке, бряцает скопищем серебряных иголок по подоконнику. Ты просыпаешься, а он вс там же, на своем месте - занавес из грязных нитей,который колышет ветер. Осенний дождь - какой-то чахоточный, обозленный. Это дождь-могильшик, бросающий последние горсти грязи на украшеный венками из разноцветных листьев гроб лета.
Мне приснилось, что дождь вокруг меня, он брызжет своей слюной, не в силах достать меня. Я сворачиваюсь клубочком, радуясь своей непобедимости. И вдруг понимаю, что дождь на меня не действует только потому, что я сама уже давно стала дождем, того не заметив.
И вот я вишу в этой безбрежной пустоте, ожидая с нетерпением безликого шлепка об асфальт. Вклад во всеобщее гниение.
Все что было солнечного - рассеялось. Все что было цветного - смыл дождь. Все живое усохло, все четкое размокло и расплылось.

дождеопасное место
мокрая смерть
они
пришли
с дождями
не все солнце что блестит

---

в ногу со временем

Оказыватся, Tilde - вполне себе пОцАнский словарь. Пишу слово "оказать", а он мне сразу выдает словосочетание "оказать кому-то респект"
Я уже боюсь вводить слово "есть" ибо чувствую, что рекцией будет "чо."

---

к сведенью

Только чудовищная необходимость писать реферат по Гражданской Обороне заставила меня познакомиться вплотную с настоящим значением слова "отжиг"
А знаете ли вы, что отжиг - это не "к слову сказанная острота" а один из "способов борьбы с лесным пожаром"!

Но дадим слово анонимной студентке первого курса ГУ по землеустройству:
"Отжиг чаще применяется при крупных пожарах и
недостатке сил и средств для пожаротушения. Он начинается с опорной полосы
(реки, ручья, дороги, просеки), на краю которой, обращенном к пожару, создают
вал из горючих материалов (сучьев валежника, сухой травы). Когда начнет
ощущаться тяга воздуха в сторону пожара, вал поджигают вначале напротив центра
фронта пожара на участке 20—30 м, а затем после продвижения огня на 2—3 м и
соседние участки. Ширина выжигаемой полосы должна быть не менее 10—20 м, а при
сильном низовом пожаре— 100 м".

вот так-то, дети мои

---

фантасмагория)

Сознательные соотечественники целыми тысячами танцуют народные танцы и передают друг другу эстафестные палочки. Бьют рекорды Гиннеса - лучше б кого другого побили, ей-богу, но это уже статья. Кто-то бурит скважины под памятник свободной Латвии - национальную библиотеку "Замок Света." Кто-то сладострастно зачеркивает оставшиеся дни до дня независимости - вдумайтесь, 90-летия Латвийской республики! Кто-то даже ласково теребит купленный заранее билет Дублин-Рига, датированный 17 ноября, еле успел.
На delfi.lv гордо висит рейтинг стран по бюджетному дефициту. Каждый уважающий себя патриот обязан воскликнуть "дритвайкоцынь" от осознания того, что (а) бюджет Латвии имет коэффициент 0,1 и (б) бюджет Франции имеет коэффициент -2,7.
Сопоставив эти два факта патриот обязан испытать синергетический эффект и легкую эйфорию, выражающуюся в словах "Живем же!" И эйфории невдомек, что ради достижения этого феерического избыточного бюджета, толпы медиков, учителей сегодня живут на зарплаты, споставимые лишь с ценами десятилетней давности, а пенсионеры вообще не живут а существуют. Зато мы круче лягушатников!

Страшно не хочется быть в центре всей этой патриотической вакханалии 18 ноября и, слава богу, это не обязательно. Воспользовавшись дополнительными выходными уезжаю к брательнику в Питер. =)

---

продукт отечественных разработок в жестянной области

Пока в ассортименте языки малых народностей Африки, но по мере необходимости список языков будет расширяться. Возможно, именно твой станет следующим?..