о трудностях перевода

[Энтропия]

тем, кто не понаслышке знаком с творчеством исландской группы Sigur Rós, наверняка известна проблема с "подпеванием"
Остальных тоже приглашаю порадоваться находчивости неизвестного почитателя:



кстати, настоящий клип к песне тоже достоин просмотра, если еще не видели.

тут

Comments

[Jo.]

сегодня - абсолютно точно - день чтения тобой моих мыслей))

[Энтропия]

Jo.
я не специально)))а Том Йорк выглядит как будто он стремиться не выпустить из головы мысли, дабы я не смогла их перехватить)))
не выйдет.

[Jo.]

да уж знаем мы ваши не специально))) ты даже Мою Песню угадала, ага)))
Том, как вариант, может быть даже в мазуте, ага)

[Энтропия]

Jo.
твою песню? это песня сигур роус))))))
том в мазуте - это готишно.

[Jo.]

твою песню

[Jo.]

твою песню
ну ты же понимаешь, о чем я))))

[Энтропия]

Jo.
разумеется ))))))
давно с ними знакома?

[Jo.]

совсем нет, и слышала всего два альбома - Takk и Von) но нравятся они мне ооочень)

[Эльвен]

без понятия, о чем поют, но оригинальный клип просто отличный.)))

[Энтропия]

Эльвен
хехе)) они поют о том, как здорово прыгать по лужам.
честное пионерское.

[Jo.]

но так медленно прыгать по лужам нельзя! честное пионерское)))))))))

[Эльвен]

Энтропия в энной степени, ну тем лучше.))

[Энтропия]

Jo.
ты сначала попробуй а потом говори)
Эльвен
=)
текст тут: artists.letssingit.com/sigur-ros-lyrics-hoppipo...