monday punday

[Энтропия]

Добро пожаловать в мою еженедельную рубрику "Ежи недели", то есть нет, в мою рубрику "Каламбур понедельника". Понедельник - день тяжелый, поэтому я стараюсь компенсировать это невинной игрой сов. То есть, слов.

Если вам не понравился предложенный каламбур, обязательно сообщите в комментах или, еще лучше, пришлите мне другой на умейл.

давно не было добротного литературного каламбура:

я в танке

Роман "Убить пересмешника" в оригинале называется "To Kill a Mockingbird". Созвучненько.

@темы: каламбур

Comments

[.Shamsi.]

ААААХАХАХАА, это же охренительно!!!

[Энтропия]

.Shamsi., ага! я бы сходила

[Zonda]

это гениально, но въехала не сразу х)

[jude s.f.]

молодцы, молодцы, умно)

[/Penumbra/]

Tequila mockingbird - ещё и трек у Ванессы Мэй.
Про to kill... не знала. Чей роман?

[Энтропия]

/Penumbra/, это очень хороший роман американской писательницы Харпер Ли. она кроме него написала только публицистику и небольшие рассказы, но этот роман действительно солидный вклад в мировую литературу. советую.
я думаю, Ванесса Мей тоже на него ссылалась

[Himmelblau]

Разумеется, всем, кто не читал Харпер Ли, советую немедленно пойти и зачесть.

[Энтропия]

Himmelblau, да! я бы даже сказала, продолжая тему: зачтите и вам зачтется!