I can start your heart, baby

[Энтропия]

Вчера в рамках обязательного курса по оказанию первой помощи я научилась пользоваться дефибриллятором. Когда я была в нежно-подростковом возрасте в каждом третьем сериальчике обязательно был герой, кого доблестные врачи били током, да так, что безжизненное тело подпрыгивало к потолку. Поэтому, благодаря сериалам, я рано усвоила слово "дефибриллятор" и раз навсегда запомнила, что его используют при любом несчастном случае для усиления эффекта на зрителя.

Это все, конечно, имеет мало общего с реальностью. Но осознание этого не мешает моему подростковому "я" смотреть на мое настоящее "я" с гордостью и даже некоторой завистью.

Вот так, кстати, выглядит полуавтоматический дефибриллятор, который сейчас можно увидеть во многих спорт-центрах, шоппинг-центрах офисах и отелях Норвегии. Любой желающий может обзавестись этим агрегатом за скромную сумму в 10900 крон (около 1800 долларов).



Дефибриллятор этот переносной (со встроенным аккумулятором) и с одноразовыми электродами, которые прочно приклеиваются к телу. В комплекте еще один запас одноразовых электродов. Умное устройство говорит, что делать, отсчитывает ритм для массажа сердца, рассчитывает напряжение в зависимости от размера сердца и само решает, давать заряд или нет (в зависимости от сердечной активности). Поэтому торкнуть не в меру разубушевавшегося коллегу током, при всем большом желании, невозможно.

Так что вот, теперь я могу завести сердце с полоборота. Хотя на самом деле правильнее сказать "остановить сердце". Жду письменного подтверждения этого моего нового навыка. По подсчетам экспертов каждый день 15 человек падают оземь с остановкой сердца. И каждый день выживает только один. Теперь у меня есть хоть и потенциальная, но все-таки возможность, увеличить второй показатель.

Узнала, что норвежцы любовно называют удар током "карамелькой". Ударить кого-нибудь током: å gi karamell, получить удар - å få karamell. что еще нужно для сладкой жизни?...

@темы: неприкрытое хвастовство, итоги

Comments

[Эльвен]

- дорогой, дай-ка мне карамельку!
- а нннннна тебе!

[Энтропия]

Эльвен, именно так, именно так

[.Shamsi.]

ооо, то есть, если я окажусь рядом с тобой в Норвегии и соберусь наконец доблестно и достойно помирать, ты мне не дашь?!
ну что за жизнь!
Вспоминается мультик про Бьорна

[Энтропия]

.Shamsi., конечно не дам! кто же тогда будет читать мои неотредактированные переводы
погодь, что за мультик? я к старости слаба мозгами стала.

[.Shamsi.]

Энтропия в энной степени, ооо, детка, ты его не видела?! готовься ржать!

вставить его сюда у меня не получается, так что вот тебе ссыль.

[Энтропия]

.Shamsi., спасибо! офигенно )) я вот его ни разу не видела

[.Shamsi.]

Энтропия в энной степени, даа, он великолепен)) какой-то мультипликатор сделал его в качестве выпускной работы, сразив всех наповал.

[Энтропия]

.Shamsi., да, я была в шоке, когда прочитала, что это бакалаврская работа