Ну все, можете меня поздравлять!

[Энтропия]

Кто поздравит - тому печенька с полочки!


фотка нагло стырена у подруги-палеонтолога

Comments

[Клятый_Вомпэр]

Поздравляю!!!!

[Симорошка]

Поздравляю!!
А с чем?)))

С Днём Рождения!!!

[Annie get your gun]

ах, с днём рождения, ура-ура-ура!
я вообще очень тихо вас читаю, но, пользуясь случаем, хочу пожелать, чтобы энергии и времени для того, чем занимаетесь вы, всегда было в достатке, потому что очень уж всё это классно, здорово и интересно.

[Mortiana]

С Днем Рождения!!!

[Симорошка]

[Frau Wendt]

Gratulerer med Dagen!

[tyanavlad]

Поздравляю!!! Желаю исполнения всех желаний!

[clifford undead]

Ох, с днем рождения! )))

[Christiania]

С Днём Рождения!!

[Ingunn]

Med Dagen, kjaere!

[Flight of fancy]

С Днём Рождения!

[sh]

с днем варенья, товарищ! всего тебе, всего!

[Alice Alone]

C Днем Рождения! Пусть все только радует)

[unyuu]

С Днем рождения!

[Энтропия]

Вчера устроила себе отгул от компьютера, теперь расплачиваюсь

Клятый_Вомпэр, спасибо!

Симорошка,

Поздравляю!!
А с чем?)))

Порааадовала! ))

Lil panda, ура, спасибо!

Annie get your gun, спасибо за такие добрые слова. я рада слышать, что Вы читаете, а тихо или громко ли - это дело второстепенное!

Mortiana, спасибо

Frau Wendt, tusen takk!

tyanavlad, спасибо! мой любимый жасмин

Angel Wolf, ух, спасибо!

Christiania, спасибо

Ingunn, takk skal du ha!

Flight of fancy, спасибы!!

sh, да! всего - это хорошоу!

Alice Alone, спасибо! постараюсь соответствовать

unyuu, спасибушки!

[.Shamsi.]

с Днем рождения, дорогая! (наконец я добралась до инета)
спасибо тебе за всю эту кучу открытий, которая достается твоим читателям, и за множество увлекательных минут, которые я обрела, копаясь в твоих чудесных переводах.

Пусть тебе неприлично везет, прилично за это платят, сиськи круглятся, борода твоего викинга курчавится, солнышко светит, а соседское котэ почаще заходит в гости!

[Энтропия]

.Shamsi., ууууу... какое здоровское поздравление
Огромное спасибо тебе за корпение над моими корявейшими переводами! и за твои добрейшие комментарии и за твои чудеснейшие записи.. и вообще *тонет в суперлативах*
(а что случилось с твоим интернетом?)

[.Shamsi.]

Энтропия в энной степени, мой инет был в опале, ибо я у родителей, и тут не до него)

[Энтропия]

.Shamsi., а где это у родителей?

[.Shamsi.]

Энтропия в энной степени, в Брянске)

[Энтропия]

.Shamsi., о, почти на границе!

[.Shamsi.]

Энтропия в энной степени, ага, Украина, Белоруссия и Польша передают приветы: диалекты в области такие, что можно на полном серьезе не понять)

[Энтропия]

.Shamsi., ухты! а я думала, в России все диалекты истребили федеральными нормами

[.Shamsi.]

Энтропия в энной степени, в городах только отдельные слова отличаются, а вот в глухих деревнях только держись

[Энтропия]

.Shamsi., здорово! а можно какой-нить пример из Брянска? или нет, дайте ДВЕ! а я тебе что-нить из латвийского диалекта брошу?

[.Shamsi.]

Энтропия в энной степени, в Брянске самом очень чистая речь, только отдельные забавные выражения встречаются - например, "как зря", что означает "как попало, плохо". На всяких рынках можно изредка встретить украинское Г.
А вот в область мы как-то ездили в фольклорную экспедицию - вот там первые три дня только глазами хлопали)))
"Краски, седайте на слоник!" - встретила нас бабушка в первом же доме

[Энтропия]

.Shamsi.,

"Краски, седайте на слоник!" - встретила нас бабушка в первом же доме

хахаха! жесть!

а у нас в Латвии некоторые называют выдвижной ящик "шуфляткой", а морилку нередко называют бейцем. еще есть "бунджа" - это просто большой сосуд, иногда это слово используется в качестве преувеличения.

ну, кроме того, есть еще наше любимое "чао!" в кач-ве приветствия и прощания, а также "что, пожалуйста?" (калька с латышского выражения обозначающего "повторите, я не раслышал")

ну а про всякие сленги типа "лоси" вместо латов, "максАть" вместо платить я уже молчу

а зато чего латыши от нас набрались... маты-перематы и еще "davaj"

[.Shamsi.]

а у нас в Латвии некоторые называют выдвижной ящик "шуфляткой"

шуфлядка - это вроде украинизм))

[Энтропия]

.Shamsi., не знаю может корни у этого слова растут из немецкого, и оно попало как на Украину, так и в солнечную Латвию? хз