на что жалуются иностранцы в Осло

[Энтропия]

На что жалуются понаехавшие, коротко и по существу:

@темы: норвег и я, коротко

Comments

[Ленечка]

АААААААААААААААААААААААААААААА
шедевр

I can't learn Norwegian because everyone here speaks English — ну да, блин! это суровая правда жизни (

[Ленечка]

everyone who works here is Swedish — ДА, ОНИ ВЕЗДЕ!

[Энтропия]

Cantilena,

I can't learn Norwegian because everyone here speaks English — ну да, блин! это суровая правда жизни (

отмазки, отмазки и еще раз отмазки. надо просто быть настойчивей

everyone who works here is Swedish — ДА, ОНИ ВЕЗДЕ!

ага

[Christiania]

А мне всё же интересно, откуда у второго чудака свитер? Тоже мама чья-то связала?

[Christiania]

Вы, кстати, это видео видели? Тоже в тему клише


Cantilena, а ты на каком языке с Кеннетом разговариваешь?

[Ленечка]

Christiania, на английском. и заставить его говорить со мной по-норвежски – это аааааа. редко когда получается.

Энтропия в энной степени, не ну а чо они все! хотя ты права. если быть настойчивее, всё получится. но тут уже примешивается стеснение. страшно сделать ошибку перед лицом ВЕЛИКОГО НЕЙТИВ СПИКЕРА. поэтому по-английски проще.

[Christiania]

Cantilena, а что он говорит? Почему не хочет?

[Ленечка]

Christiania, говорит, что на норвежском неудобно (и долго). потому что на английском можно о гораздо большем пообщаться. и это правда! (кхе-кхе, я и на английском-то на некоторые особо высокие темы с трудом, потому что сложной лексики иногда не хватает, что уж о норвежском говорить...)

а вы с Ёйстайном всегда на норвежском?

[Christiania]

Cantilena, так если он говорит, что тебе надо искать работу, знание же языка это тебе плюс. А когда с его семьёй, тоже на английском?
С Ёйстайном только на норвежском, да. Он вообще упрямится на английском говорить.

[Ленечка]

Christiania, круто же, что упрямится! и правильно делает. тебе повезло

насчёт работы: Кеннет считает, что на норвежском я говорю гораздо лучше большинства трудоустроенных эмигрантов. типа, уже достаточно, чтобы работать. но блииин. в изучении языка никогда нет предела, тем более на таком начальном уровне!

[Энтропия]

Christiania, купил?
насчет песенки, я ее уже когда-то постила. я обожаю этот сериал, жаль, что он закончился, я б поржала.

Christiania,

С Ёйстайном только на норвежском, да. Он вообще упрямится на английском говорить.

ъ
молодец какой!

[Christiania]

Энтропия в энной степени, Cantilena, я только раз слышала, как он на английском говорил)) Я наоборот очень рада, что говорим только на норвежском. Я вам при встрече на таком норвежском диалекте отожгу)))
А "Monarkiet" видела? Мне она тоже очень нравилась.

[Ленечка]

Christiania, ааааааа диалект!! моя твоя норвежский не понимай. срочно рассказывай, какой диалект. (уже боюсь, что Трёнделагский или Ставангерский!)

[Ленечка]

в Ставангере казус. гуляем мы с Кеннетом по улице, мимо нас проходит компания уже слегка навеселе, девушка и два парня. с воздушными шариками. наверное, день рождения... в общем, девушка начинает, радостно подпрыгивая, обнимать парней и орать: "мегорьпопуле!" оказалось, в переводе со ставангерского диалекта это "мы идем в винмонополе"... вот тогда и обрушился на меня культурный шок!

[Christiania]

Cantilena, kvinnherad-dialekt (подсказывает Ёйстайн))). не, ну я буду стараться на букмоле.
С этими диалектами у них та ещё карусель, да. Я многие слова заново учила. Вы - dåke, komme - kjeme (чеме), når - kor tid, масса языковых радостей вобщем))

[Энтропия]

Christiania, не, Monarkiet не видела... это по NRK?

kvinnherad-dialekt (подсказывает Ёйстайн))). не, ну я буду стараться на букмоле.
С этими диалектами у них та ещё карусель, да. Я многие слова заново учила. Вы - dåke, komme - kjeme (чеме), når - kor tid, масса языковых радостей вобщем))

/me завороженно смотрит и умиляется

[Christiania]

Энтропия в энной степени, www.nrk.no/monarkiet/?episode=1

/me завороженно смотрит и умиляется ты часом в ролёвки не играла? А то там так пишут.
Издеваешься?))))

[Christiania]

Энтропия в энной степени, а мне интересно, как ты его будешь понимать. Я до сих пор не всё понимаю, особенно когда он что-то эмоционально рассказывает.

[Энтропия]

Christiania, нет, не играла раньше так можно было писать а ICQ, и тогда вместо /me появлялся ник говорящего. я оттуда это почерпнула. у меня есть знакомый оттуда, парень подруги, прикольный диалект!

[Ленечка]

Christiania, какая офигенная анимация! я влюбилась ))

[Товарищ Бесплатно]

на секунду я подумала, что, чтобы открыть каменты, надо нажать сюда

[Энтропия]

Товарищ Бесплатно, хахахааааааа.. отлично! Товарищ, вы отожгли!
пожалуйста, только не нажимайте эту кнопку! аххааааахааа!

[Товарищ Бесплатно]

Энтропия, окей, мой фюрер. Я щас чота прекратила работу и сижу настырно читаю все по тэгу Норвегии. Это ужасно!
То есть ты прекрасна, но время тикает, а я снова вся в Норвегии! %)

[Энтропия]

Товарищ Бесплатно, здорово я вызываю зависимость. надо будет написать на лбу "хранить подальше от детей" %)

[Товарищ Бесплатно]

Энтропия, я почувствовала, как своими "детьми" ты мне скостила целый десяток лет. Энтропия Омоложающая! Прикладываться к оной раз в три дня для достижения пущего эффекту!

[Энтропия]

Товарищ Бесплатно,
спасибушки! you made my day for faen