латышский мрачняк

[Энтропия]

Сегодня встречались с подругами из Латвийского университета и перетерли единственную новость с родины, которая засветилась на норвежском телевидении: двести человек, рыбачивших в Рижском заливе, стали жертвой стихии.

Этих товарищей чуть не унесло в Балтийское море на отколовшейся льдине. Всех удалось спасти, благодаря современным спас-средствам. К слову сказать, история повторяется из года в год. Для меня это было и остается загадкой: люди выходят на лед в конце марта (!) и надеются, что на этот раз-то их точно, сто процентно, не унесет. А ведь некоторые даже отказываются залезать в вертолет спасателей: больно уж это дорого! Не по карману! Лучше пускай пришвартует к шведскому брегу. будем жить на шведское пособие, все ж, как никак Евросоюз...


Эх, а ведь были же времена, когда латыши отправлялись на рыбалку не в качестве хобби, а для поддержания жизни. И риск в такой ситуации был вполне настоящий, цена ошибки - смерть, а не, видите ли, "дорогая поездка на вертолете". Кроме того, оставшиеся на льдине люди не получали своих пяти минут славы на латвийском и зарубежном телевидении...

Об одной такой мрачной истории без счастливого конца (да что там, ВООБЩЕ без конца!) повествует латышский классик Рудольфс Блауманис. Я не знаю, как у создателей школьной методики рука не дрогнула включить его работы в список обязательного чтения, ибо в новелле "Nāves ēnā" - "В тени смерти" (ага...) рыбаки сходят с ума, выживают сами и выживают с льдины друг друга, совершают героические, но бесполезные поступки, пока рассказчику это все не надоедает и он позволяет льдине со всеми персонажами уплыть в прекрасное далеко.

А ведь еще был "Purva bridējs"-"Бредущий по болоту", в которой девушка из хорошей семьи отвергает доброго и порядочного жениха и бросается в объятья какому-то пьянчуге без будущего, при этом вся история сообщает нам, насколько он решительный, мужественный и чертовски привлекательный, но мы-то знаем, что все плохо кончится!

Но самая жесткая жесть, вышедшая из-под пера Блауманиса - это, конечно "Раудупиете". В этой новелле немолодая женщина, справив поминки по первому мужу-старикашке, решает охмурить молодого самца. А самец ей говорит: "Всем ты хороша, Раудупиете, только вот у тебя ребеночек малой, мне как-то не в кайф чужого сына растить." Тут я позволю моим читателям додумать, что предпринимает главная героиня... Предприняв предпринятое, она рассказывает об этом своему избраннику, а тот, оказывается, никогда и не думал на ней жениться. И вообще был помолвлен с другой. Скажете, устаревшая история? Да ни фига подобного, есть современные примеры.

Всё это к чему? А к тому, что латвийский мрачняк, особенно в исполнении Блауманиса, был в моей жизни не зря. После него любая скандинавская сага покажется анекдотцем, а смутные нравственные терзания Наташ Ростов - бурей в стакане.

Да, мои маленькие русские друзья, Ваша жизнь никогда не будет полноценной, ибо вы не хлебнули латышской классики!

@темы: латвия, литература

Comments

[IsalimA]

однако стоит прочитать. На каком языке лучше? На языке оригинала?

[Кукса]

В латышской литературе не встретила ни одной книги с добрым концом. А так же моя учительница по латышской литературе и добрая библиотекарь - тоже не смогли такой припомнить)

[Энтропия]

IsalimA, если можете - на языке оригинала если нет, кажется, есть и по-русски
Кукса, ну так в жизни тоже не всё со счастливым концом. хотя вертолеты и спасательные лодки-таки выручают.

[triceratrops]

Энтропия в энной степени, "purva bridējs" - 'i' is short.
with blaumanis, do remember his plays and the little story about the imps, those get a happy ending.
i do agree about the rest. to the unhappy endings of the great latvian stories.

[.Shamsi.]

ня! чернуха =^_^=

[Энтропия]

triceratrops, исправила. гарумзимес - еще одна мрачная часть образования в Латвии
ага!

.Shamsi., именно! и вот на этом мы выросли

[.Shamsi.]

Энтропия в энной степени, русские сказки иногда бывают и похуже, а тоже в программе торчат

[Энтропия]

.Shamsi., это тоже правда