То ли я полный дурак, то ли мир повернулся ко мне не тем местом, но нет мне в жизни счастья.
даже подекадентствовать не с кем =(
Моя попытка сделать людям приятное, перевести для них статью, обернулась полным крахом, ибо оказалось, что контент совсем не тот, которого они ожидали. И вот я сижу и думаю, что это просто я неудачник и переводчик из меня - как из червя донор костного мозга. Всё, больше не буду переводить за бесплатно, деньги они хоть не греют душу, но служат компенсацией за моральный ущерб.
Вчера нажарила для соседок куриных котлет с начинкой и сидела на иголках, ожидая приговора. До сих пор не верю, что они сказали правду.
Сегодня весь день просидела за книгой/компом и осуждаю себя за мизантропию.
И кстати, так и не написала преподам в Латвии про мою ситуацию с учебой в Осло. Потому что боюсь, ёксель-моксель.
Где потрепанные вымпелы "Бороться и искать, найти и перепрятать!", где бойкое и смелое "Идем напролом", где юмор и сарказм, в конце концов, всем ветрам назло итд итп? Мой мозг заплывает жирком, черпаю силы в цинизме и изредка даю о себе знать, чтобы проверить, что я еще есть.
Так и живем.
Не буду вдаваться в тонкости психоанализа, но кое-то из нас трёх явно закручивает гайки.
упд: ок, ок. мой мозг мечется между двумя максимами:
а) всем на меня пофиг
б) все только и ждут повода на меня нагнать
(трудно сказать, какая из них хуже)