Что-то Божество хаоса толкнуло меня купить билеты на "Ледниковый период" на латышском языке. В результате просмотр мультика превратился для четверых несчастных млих спутников (среди которых двое провели прошлый год вне Латвии) в тяжелый тест на знание госязыка. Поменять билеты уже было невозможно: якобы не их ошибка.
В который раз удивляюсь рвению дублировать всё что движется и не движется!
Мой брат занял место, оглянулся и спросил: "А тут можно по-русски смеяться?" Но вообще смеялись все в нужных местах, да и слов там на самом деле было не так много. Единственное слово zebiekste (оказаывшееся в итоге лаской) было непонятно никому - Тута даже позвонила своему другу-латышу, но тот мог только описать. как он выглядит, что ест, как живет - то же самое, что мы уже видели в фильме. Очередной пример тому, что не языком одним жив человек...

На самом деле фильм ничего. смешной. хорошо прорисованный (я помню времена, когда все взахлеб говорили, что де компьютерная графика может всё - но только не прорисовать шерсть и волосы- а ЛП3 прямо-таки хвастается всяческими красивыми развевающимися волосинками при меняющимся освещении). симпатично сделанный.
Хотя с другой стороны напор несколько сопливой, хотя и смягченной юмором пропаганды а-ля "плодитесь и размножайтесь" омрачил позитивное впечатление от фильма. Всё бы путем, если бы добрая половина фильма не крутилась вокруг того, как замечательно и желанно материнство, как оно не противоречит опасным приключениям, не уменьшает преданность дружбы, не разобщает собственно мамо и окружающих людей.
В общем, пока смотришь фильм как забавный и полный неожиданных (и слегка нелогичных) поворотов рассказ о хитрых зверушках, всё ок. Но стоит только соотнести картину с реальностью - и ледниковый период оказывается очередной попыткой продать невкусную конфетку в красивом фантике. жаль даже как-то.

Единственный герой, который впечатлил - это Ласка, хотя и трактовка этого персонажа не была лишена скепсиса и сарказма. Однако ближе к концу я даже зауважала создателей, которые решили оставить Ласку в его опасном полном испытаний мире, а не обречь его на тихие и благоговейные аццки скуШные вечера в компании МАМОнтов.
Уже с первой серии ЛП стало ясно, что главный герой мультика - белка, поэтому и о ней пару слов: неплохо, забавно, но опять же слишком строго выдержана линия межполовых взаимоотношений, и уж больно все стереотипично. Как быдто в мире существует один лишь выбор: между жизнью подкаблучника, вынужденного каждую секунду двигать мебель под строгим взглядом некоей самки, или бесплодная и безрезультатная гонка за Тем Самым Орехом.
Права была  Зверь сказав, что юмор был слегка "женский."
Но всё-таки Ленивец так классно ловил яйца на лету, скользя по склону, а Ласка так здорово выжал из себя воду. свернувшись спиралью, а еще этот забавный эпизод с гелием - вот как-то так примерно.