Мне понравилась выдержка из диалога одного моего соседа по общаге с его коллегой по работе. Мой друг осмелился осведомиться, где тот учится. На это последовал ответ:
-I'm a blue-collar worker, not some college pussy.
(я вам не какая-нибудь интелигентская сволочь, я гордый пролетарий!)