В Древнем Риме не было слова, обзначающего слово "люблю". "Amo" в переводе на современный язык означало "желать", любить плотски, ни о каком возвышенном чувстве к женщине говорить не приходилось. Поэтому римский поэт Катулл, вновь изобретая духовную любовь к женщине, прибегал к словосочетанию "желать добра".
как-то так наверное)