Я так чувствую, что скоро сама основная часть моих записей будет погребена под обильными и изощренными сносками, комментариями, ссылками на источники и прочее. Во всяком случае, сейчас я ощущаю непреодолимое желание описать все как я вижу, но без предварительных знаний видно пожалуй будет только мне. Только мне и только сейчас. Но так как сноскофилия (не путать с носкофилией) одолевала меня уже давно, когда-то она должна была вылится в целый пост и, положа руку на сердце, я обещаю, что этот пост будет единственный, где объем сносок будет превосходить объем текста.
Итак, поехали.
На прошлой неделе меня навесил товарищ Ричард с сайта couchsurfers*. Конечно же, на плакате с приветствием, я умудрилась вместо имени написать его фамилию**. Зато он привез мне несравненный воздушный фадж***Наши отношения начались с искры, пробежаешей по мне током - от его адаптера****В ходе обязательног визита на рыбный рынок, я решила что будет несправедливо если я сама не отведаю акулы*****, которую я такими трудами впихнула в несчастного британского подданого. Отвага парня не знала границ - он побывал не просто в Украине, но еще и в Чернобыле, однако акула его чуть-чуть не сломила. Своим неутолимым любопытством, толкающим его на прктически все подрад возможные экскурсии, он внес свой вклад в экономику Исландии, но так и не увидел настоящего северного сияния.****** Концерт который я запланировала постетить вместе с ним, и билет на который, по странной случайности, мне продала Lay Low*******, оказался на следующий день после его отъезда, а именно - в жтот самый сакраментальный день, 14 февраля, который, как я уже упомянула, не отмечается в этой ледяной стране.
Распрощавшись с деловым Ричардом, я сразу же нашла себе спутника для културно-массового мероприятия, коим оказался Колин********. Концерт оказался просто волшебным, несмотря на запоздалое и скудное начало в исполнении некоей исландской группы, название которой я не знаю, и наверное к лучшему. Затем мы окунулись в безмятежность и пушистый, как шерстяной шарф голос Ólöf Arnalds********* Но гвоздь программы - hjaltalín********** превзошел все ожидание, причем я посыпала голову огромными горстями пепла, ибо я совершенно не обратила на них внимания на осеннем Airwaves***********Их выступление напоминало приезд ярмарки - с клоунами, каруселью, фокусниками и факирами, в сонный рыбачий городок. Весь их имидж был столь трогательным - как признание "я не волшебник, я только учусь" и от их исполнения веяло свежестью экспериментов и невинной радостью от полуслучайного попадания в гармонию, в ритм, в настроение. Клянусь своим бараном, если они не станут знаменитыми, то повинно в этом только непроизносимость названия************.
_______________________________________________________
*www.couchsurfing.com, полезный ресурс для путешественников, которым отчаянно не хватает денег на ночлег. Объелиняет тысячи людей, готовых протянуть ближнему руку и свежеее постельное белье.
**у лиц китайского происхождения фамилия стоит перед именем
***fudge - британское лакомство наподобие ириса, по моему скромному мнению, самое выдающееся изобретение англичан, превосходящее по коэффициаенту полезного действия даже изобретенный ими же паровой двигатель.(кто-нибудь вообще ими пользуется??)
****приспособление, позволяющее подстриавать розетки всего мира под имеющиеся у вас разводы электроприборов. Обычно адапторы состоят из двух частей, одна из которых вставляется в розетку, а вторая - в вилку прибора. Соответственно задняя панель первой части содержит оголенные провода и перед соединением с розеткой должна быть состыкована со второй частью из соображений безопасности.
*****гнилая акула - национальное блюдо Исландии, свидетельстующее о бедственном положении крестьян под датским игом. Дабы вывести часть (внимание: ЧАСТЬ) аммиака из туши, мясо закапывают в землю на несколько месяцев, после чего оно становиться почти(внимание: ПОЧТИ!) съедобным, но по-прежнему отдает аммиаком и имеет послевкусие характерное для моющих средств. Фраза: "А осетрина-то была с душком!" на исландском вряд ли имеет какой-либо смысл.
******прогноз солнечной активности здесь справедливости ради надо сказать, что и я сама не видела ничего особенно впечатляющено и склонна винить осадки, ветер и конечно же облие городских огней.
*******очень известная в Исландии блюз-исполнительница (www.myspace.com/baralovisa), которая, как оказалось, подрабатывает в музыкальном магазине, просто потому что " нельзя же круглый день играть на гитаре??"
******** этот товарищ взрывает мой моск. Мало того, что его кулинарные изыски заставляют моё не способное готовить эго сжиматься в маленький комочек, так он еще и чрезвычайно умный, начитанный и даст фору любому плюшевому медведю по части мягкости и деликатности.
*********бывшая солистка легендарной группы múm. после записи сольного альбома, решила взять паузу и посвятить время ребенку, который вот-вот должен родится.
**********послушать можно здесь. замечательный исландский коллектив, представляющий собой мини-оркестр со скрипкой, гобоем, виолончелью, аккордеоном, тромбонами и прочим и прочим. Рекомендуется принимать по утрам, таким образом удваивая эффект коффе. Недавно записали альбом "Sleepdrunk seasons"
*********** пожалуй самый масштабный музыкальный фестиваль на острове, проходяший в октябре в столице Исландии, Рейкъявике. Помимо местных групп, приветствуются и приглашенные, сразу после участия в Airwaves нередко получающие статус признаных столпов андерграунда.
************ при попытке транскрипции этого названия на русский язык у меня вышло вот что "Хьялтальин", причем не стоит забывать, что первая "л" в этом слове - глухая. В источнике мировой мудрости, википедии не было найдено материалов на тему "правила исландско-русской транскрипции" так что примите мой, наеврняка несвоершенный вариант.