Предисловие: простая деревенская девчушка, приехав покорить Москву, была готова на всё ради того чтобы избавиться от сельского выговора - даже тарабанить скороговорки с орехами во рту. В Норвегии все не как у людей, и каждый выходец из bygde стремится сохранить "язык своих предков" в целости и сохранности. В итоге, получается куча нечленораздельных диалектов и общенародное мнение иностранцев, что норвежский язык возник из подражания животным и растениям.
История проста: трое деревенских парней сидят на завалинке. Двое из них живо разговаривают на некоем ужасающем норвежском диалекте, и тут один из них дает третьему совет: чего ты, дескать, не гордишься столь щедрым даром, как диалект твоей родной деревни, сходи к логопеду, он тебе мигом поставит язык на нужное место.
Далее перевод явно не нужен. =)
ДА ЗДРАВСТВУЕТ BOKMÅL!!!