Докладываю из-под стола:
Сегодня я решила посмотреть прогноз погоды на завтра. Просто невинное желание. Зашла на первый попавшийся сайт, высветившийся в гугле. Погода - дерьмо, на сём нормальный человек и закончил бы своё расследование. Но черт дернул меня прокрутить страницу и там я увидела.
Погода в других городах: Валмиера.. Резекне... Елгава.. Рига.. Великан-людоед
*спасайся кто может!*
Видимо, создатели сайта были настолько поглощены идеей перевести все подряд топонимические названия на Великий и Могучий, что перестарались. Ибо слово Ogre, хоть по-английски и обозначает великана-людоеда, но никакого отошения этот факт к тихому мирному Огре не имеет.
И там, где среднестатистический человек делает в штанишки, человек ученый разражается поистине людоедским смешком, сотрясая гипсокартонный потолок. Ох да, покровительственная сила знаний.
Кстати, с городом Огре был еще один прикол: в честь одной из круглых дат основания города, дума постановила напечатать юбилейные медали. С портретом Ленина, соответственно. Нетрудно догадаться, что именно этот сувенир сметали с полок все западные туристы, не трудно догадаться, почему.=)