Теоретическая часть. Замечательное чувство, когда учишь новый язык - это когда ты,вопреки древнему наказанию за попытку построить Вавилонскую Башню, понимаешь всё, что написано. Мало того, на этом стихийно образовавшемся шифре, который представляет собой язык, ты можешь кодировать и свои мысли, при этом как по волшебству меняется структура, звучание, глубина. С каждым новым языком, ты входишь в некий круг доверия, позволяющий тебе без посредника проникать в самое сокровенное и личное целой группы людей и - пускаешь их к себе.
Практическая частьСегодня в очередной уже раз видела норвежцев. В прошлый раз они представляли собой двух молодых девушек, которые покупали поддельные часы Гуччи на рынке. Одна сказала: "Они не идут" и не стала покупать. Зря продавщица упрашивала ее по-русски поменять батарейки. Сегодня это были три корпулентные дамы солидного возраста, нуждавшиеся в справке и получавшие ее на сквернейшем английском. Я совершенно обнаглела и вмешалась: "Hva letter du etter?". Удивлению почтенных дам не было предела. Это как приехать в зулусскую деревню и услышать дружное русское "ПРИВЕТ!" Они сразу же сделали мне несколько странных комплиментов, мы поговорили, но по сути, я ничем им не могла помочь, так как они всё же смогли уловить рациональную мысль из того сумбурного что им рассказывали.
Но тем не менее, это было ужасно мило. Этот день должен войти в мои личные анналы)