Неми сегодня садистская
Еще сегодн встретила странную девушку, которая возможно станет моей клиенткой.
Странность ее состоит в следующем: она студент-медик и плохо владеет английским, но тем не менее она читает книгу по биохимии (как она сама утверждает 5 страниц в час), ничего не понимая, кроме терминов и, несмотря на все это, собираеется на семестр в Словакию. Причем проблема ее состоит в том, что она понимает термины, но не понимает, что с ними происходит. Как раз о таких "пациентах" я говорила с Анитой, а она говорила, что их не бывает =)
В общем, проговорили с ней наверное час, даже прочитали немного текста с ней. Я спросила ее, не хочет ли она, вместо письменного перевода получатьтакуюже консультацию как сейчас с почасовой оплатой.
Она воскликнула: "Но ведь мы прочитали только один параграф! Я обычно за час прочитываю всю главу!"
(no comments)
В общем, мы договорились, что я ей переведу параграф письменно, скажу сколько он стоит, если она захочет продолжить сотрудничество, то все будет за денюжку. Народ как-то совсем не понимает, что все стоит денег. Я зла на народ и на некоторых его представителей.