просто так :)

мы не можем владеть друг другом.
так твердят тысячи поэм.
мы не можем владеть друг другом.
но мы можем взять друг друга взаймы,
а потом забыть вернуть

(Арне Рюсет)

оригинал на нюношке

vi kan ikkje eige kvarandre
tusen dikt har fortalt oss
at vi ikkje kan eige kvarandre
men vi kan låne kvarandre
og gløyme levere tilbake

(Arne Ruset)

@темы: несанкционированные переводы, поэзия, мои друзья, есть идея!, коротко

---

поговорииии со мноооооой!

Я тут пока фигней маюсь делаю субтитры для нашего фильма про половую идентичность, разгребаю бумаги, пытаюсь отобрать фотки про "мой день", то есть да, фигней маюсь.

задайте мне вопросик, а?

вот тут

поговорим, кисуля?

@темы: дневниковое, жесть - как она есть, коротко

---

обычное июльское Котоцунами

Последние несколько недель я только и делала, что переживала насчет грядущего месяца июля, ибо на нашу маленькую, но гордую фирму по уходу за кошками накатилось самое настоящее Котоцунами.



Возможно, всё это объясняется моей блистательной работой в сфере контент-маркетинга. Была у нас полуживая страничка в Фейсбуке. За те полгода, пока у меня было право администратора, количество подписчиков увеличилось вдвое, а также возросла активность, ибо там наконец-то появилось, на что смотреть, кроме рекламы. Кроме того, у нас завелся инстаграм (@passpus - всем подписываться, это приказ), тоже не без моего участия. Выставляю фотки там только я, но зато от имени всей компании.

А может быть, я тут вообще не при чем и наплыв клиентов обусловлен гугл-рекламой и сарафанным радио.

Но результат таков: у нас туева хуча запросов и мало рук.

То есть, руки номинально есть. Наш шеф даже нанял четырех новых девушек. Но так как он озабочен идеей нанимать ТОЛЬКО студентов-ветеринаров, то получается, что у этих новых дев на работу котоняней нет времени. Ибо то практика, то учеба, то просто работа в клинике. Понятное дело, что тупо сидеть с котами, пока другие потрошат кошачью тушку получают профессиональные навыки, никто не хочет. Кроме того, часть наших котонян потихоньку уходит из дела, но шефу ничего не говорят. А зачем, если можно жрать халявные шашлыки на летнем сборе? Да и вообще, работа не волк, в лес не убежит, зачем торопить события?

В общем в связи со стратегией развития компании (а точнее ее отсутсвием), а также в связи с моей тенденцией спасать всех (особенно если "все" - это милые пушистые котики), мой календарь на июль набился котами так, что там не то, что ябоку, там и яблочной косточке негде упасть.

Немного занимательной статистики:
Количество клиентов-людей на июль: 25
Количество котоклиентов на июль: 39
Количество посещений (на данный момент): 241
Среднее число печещений в день: 7.7
Выходные дни: НЕТ
Наибольшее количество посещений в день: 13 (восьмого июля, это будет адская пятница)

При этом, как обычно, клиенты живут где попало, мне опять достался котик-диабетик Неро и сумасшедшие котомамаши, считающие, что их СукровиСЧе подохнет, если его не навестят два раза в день (таких в этот раз аж три штуки - тоже рекорд).

Возможно, кто-нибудь отменит услугу. Возможно, я найду дыру во пространственно-временном континууме. Как говорил мой папик, "всё разумное возможно". А иногда, примерно раз в тысячелетие, возможно даже неразумное.

Эх главное выжить.

А июль-то уже завтра!

@темы: праведный гневЪ, работа, жесть - как она есть, paranoid android

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

monday punday

Добро пожаловать в мою еженедельную рубрику "Ежи недели", то есть нет, в мою рубрику "Каламбур понедельника". Понедельник - день тяжелый, поэтому я стараюсь компенсировать это невинной игрой сов. То есть, слов.

Если вам не понравился предложенный каламбур, обязательно сообщите в комментах или, еще лучше, пришлите мне другой на умейл.



За наводку спасибо  Ленечка

@темы: каламбур

---

oslo pride

Бывают такие моменты в жизни, когда я чувствую, что мой отдых - абсолютно незаслуженный и что я слишком мало делаю для человечества просто так, по доброте душевной. Если эти периоды одолевают меня в летний период, то я с разбегу ударяюсь в тяжелые наркотики волонтерство. В этом году, так как я все-таки не уехала празновать мамин день рождения в Риге, я решила поволнотерстовать на прайд-неделе в Осло. Заодно пройтись в параде, аки босс.

Ну вот, теперь весь интернет оповещен об этом. Миссия выполнена.

Почему волонтерство для меня - это источник всяческих фрустраций:
- Я ненавижу физическую работу и весьма неуклюжа
- Я не люблю ждать указаний, мне становится скучно и тревожно
- Я не люблю смол-толк с незнакомцами. И сотрудничество.
- Очень часто лидеры полонтеров сами не знают, что происходит и дают противоречивые команды, и тогда я хочу просто пожечь всех напалмом, включая себя
- Я склонна толковать все нейтральные стимулы в негативном ключе (он на меня посмотрел! он знает, что я дерьмо на палочке! пипец, меня разоблачили!)
- Я всегда уверена, что могла бы и лучше. Даже если я на своем горбу протащу миллиард складных скамеек, то я буду корить себя за то, что не протащила миллиард и одну
- Я не особо люблю фестивали. Это как с концертами и дискотеками. Сами по себе - скука и фрустрация. Если с друзняшками - могу пережить. Если с супер-мега-друзняшками, тогда я даже получаю кое-какое удовольствие.

Наверное, вы хотите спросить, зачем я подвергаю себя этому самоистязанию? А зачем вообще люди что-то делают? Зачем вставать по утрам и сталкиваться нос к носу с обрыдлой и безнадежно абсурдной реальностью? Можно же лежать в кровати, никому не мешать, а когда закончится еда, питье и свежий воздух, так и умереть себе спокойненько. Я не знаю, как вы, но мы простых путей не ищем.

Иногда стоит преодолевать препятствия и бросать себе вызов. Ради тех редких моментов, когда что-то получается, ради иллюзии общности после того, как ты вместе с незнакомцами удачно завершил совместное дело. И я, может быть, последний дебил, но я верю, что со временем я научусь делать всевозможные вещи как Нормальный Людь В Вакууме. Нормальные люди не видят в таких видах деятельноси, как волонтерство, никаких препятствий. И, наверное, поэтому им живется проще. Не знаю. Но попытка не пытка.

Картинка для поднятия настроения

(и танцую я тоже хреново)

@темы: эпизоды, лгбт, итоги

---

say yes to the dress

Тут просили фотку с дня рождения в платье.
Ну вот. Типа.



На меня навалились коты с прежней силой. С ужасом отметила, что на некоторые дни в июле намечено аж 14 визитов. Кроме того, на этой неделе я волонтерствую на Oslo Pride.

В кои-то веки хочется написать много всего, но дни забиты под завязку.
А вы как проводите лето?

@темы: картинки, работа, жесть - как она есть, эпизоды, итоги, коротко

---

monday punday

Добро пожаловать в мою еженедельную рубрику "Ежи недели", то есть нет, в мою рубрику "Каламбур понедельника". Понедельник - день тяжелый, поэтому я стараюсь компенсировать это невинной игрой сов. То есть, слов.

Если вам не понравился предложенный каламбур, обязательно сообщите в комментах или, еще лучше, пришлите мне другой на умейл.

@темы: каламбур

---

30th bday

В общем, я пережила всю эту вакханалию, т.е. празднование моего дня рождения. Где-то за полчаса до того, как нам надо было покинуть помещение к нам внезапно зашла компания студентов-тусовщиков.

- У вас тут так здорово, можно мы к вам?
- Да я бы с радостью, но мы тут уже закругляемся, вообще это вечеринка по поводу моего тридцатилетия...
Девушка задумалась, прикусила губу и тут выдала:
- Жизнь еще не закончилась! Давай я тебя обниму!

И так я получила бесплатное объятие от некой мимокрокодилки.
Осталось только набить татуировку "Жизнь еще не закончилась", чтобы не забыть на всякий случай.

Вот вам селфи "до" и, конечно же, мой очаровательный собственноручно испеченый и украшеный тортик.



Ваще. Вот ваще. Детали позже.
Может быть.

@темы: картинки, мои друзья, события, итоги, коротко

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Айда учить чешский

Рекомендую уроки чешского по скайпу всеми лапами.
На правах рекламы.

Почему? Ну смешной же язык, товарищи.
Там в господах черствое пиво c утопенцами и брамбулями. И куда ни кинь трдло со змрзлиной. И еще чхи не лбт глсные. Нфг на них чрнла првдить.

И страна прекрасная, грех не съездить. Так что подписывайтесь и изучайте, заодно накормите голодного студента.

13.06.2016 в 12:26

Пишет  just Clark K.:

Лето - пора отпусков D:

А К Ц И Я !!!

Если новый ученик приходит по рекомендации старого ученика, то обадва ученика получают скидку на четыре занятия (-100р за занятие = -400р)
Действует в течение лета!

Можно взять с собой друга и заниматься группой от 2х человек.
__________________________________

Дорогие котаны и котики,
мне все еще не хватает денег, чтобы оплачивать свое койкоместо и немного кушать, поэтому...

!!!ЧЕШСКИЙ ЯЗЫК!!!
С радостью возьму еще учеников на обучение! Чешский язык для разных целей. Индивидуальный подход к каждому.
Учебные материалы, любовь и ласка идут в комплекте.

Бонусом к тому:
- расскажу про чешское образование в ВУЗах;
- расскажу об особенностях поступления в некоторые из них;
- расскажу про нострификацию документов;
- расскажу про многое другое, связанное с Чехией, что возможно вам пригодится, если вы планируете небольшое путешествие сюда с целью отдыха;
- помогу с документами, если чешское образование вас действительно заинтересует;

Проверенная информация из первых рук!
С каждым вашим репостом в мире становится счастливее один котик

@темы: волшебные люди, есть идея!

---

monday punday

Добро пожаловать в мою еженедельную рубрику "Ежи недели", то есть нет, в мою рубрику "Каламбур понедельника". Понедельник - день тяжелый, поэтому я стараюсь компенсировать это невинной игрой сов. То есть, слов.

Если вам не понравился предложенный каламбур, обязательно сообщите в комментах или, еще лучше, пришлите мне другой на умейл.

@темы: каламбур

---

Неделя в Чехии

Все никак не могу отойти от чудесного путешествия в Чехию. И вот уже два дня избегаю клавиатуру, ибо не в состоянии передать все впечатления от поездки. Это было просто волшебно. Попробую перечислить коротко и по списку:



- полапала котиков в четырех котокафе (и в одном из них у меня украли блин)
- померялась длиной волос на ляжках с  Томас и отметила днюшку  just Clark K.
- перепробовала более 10 сортов чешского сидра (чешский сидр существует!!)
- объелась вкусной свининой
- попробовала "утопленника" - маринованную сосиску
- узнала, что акула по-чешски - это "жралок"
- пила лавандовое вино в ночном парке в хорошей компании
- заценила пингвинов Прагадаскара

- принимала душ под сопение горелки, нагревающей воду
- побывала в мире Кафки
- увидела выставку пупков
- была в Нарнии
- посмотрела еще одну "Травиату"
- продегустировала воду из почти всех источников в Карловых Варах
- офигела от "Славянской эпопей" Альфонса Мухи (глыба!)
- стала свидетелем оргии колорадских жуков на многослойном Старом еврейском кладбище
- чуть не свернула голову от обалденной архитектуры
- надышалась куревом по самые немогу
- погуляла по пражским подземельям
- не дошла до Пражского замка

- кажется, подсела на Кофолу


Блин, как же все-таки было здорово.
Я в небольшой пост-вояжистской депрессии. Спасите кто может!

@темы: путешествия, волшебные люди, итоги

---

monday punday

Добро пожаловать в мою еженедельную рубрику "Ежи недели", то есть нет, в мою рубрику "Каламбур понедельника". Понедельник - день тяжелый, поэтому я стараюсь компенсировать это невинной игрой сов. То есть, слов.

Если вам не понравился предложенный каламбур, обязательно сообщите в комментах или, еще лучше, пришлите мне другой на умейл.

04.05.2016 в 13:32

Пишет  L del Kiante:

это не просто сандали!


Где: Екатеринбург=Свердловск

@темы: каламбур

---

monday punday

Добро пожаловать в мою еженедельную рубрику "Ежи недели", то есть нет, в мою рубрику "Каламбур понедельника". Понедельник - день тяжелый, поэтому я стараюсь компенсировать это невинной игрой сов. То есть, слов.

Если вам не понравился предложенный каламбур, обязательно сообщите в комментах или, еще лучше, пришлите мне другой на умейл.

@темы: каламбур

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

have a knife day

#Точувство, когда жалеешь, что не прихватила холодное оружие.

Нет, не бойтесь, дело было не в темной подворотне или посреди глухого пустыря, а в шумном и людном баре, на дне рождения знакомой. Чувак, с которым я поздоровалась минут пятнадцать назад стал слезно уверять меня, что его жизнь была бы такой счастливой, если бы он просто был кастратом. Ведь тогда, по его скромному мнению, он бы перестал переживать и гнаться за достижением жизненных целей.

"Я бы мог умереть счастливым, не имея Лексуса!" сокрушался он.

Так и подмывало проверить. Но вот не было с собой ни скальпеля, ни даже складного ножика. А ведь интересно же в сугубо научных целях проверить, связано ли желание обладать Лексусом с наличием яиц.

Увы. Увы.

@темы: жесть - как она есть, эпизоды, куски

---

новости коротко

Как отметил мой брат, коты в последнее время начали выталкивать меня из моего же инстаграма. Поэтому я завела отдельного пользователя для котоводческой фирмы. Все, кто любит рассматривать норвежских котиков различных мастей, пород и размеров, теперь могут идти вот сюда. Подписываемся! Не стесняемся! Коты отборные, холеные, лелеянные. Поднимают настроение безвозмездно и без ущерба для здоровья. Не вызывают привыкания. Налетай, торопись, как говорится!

Немножко котов из фида:


(Слева Джорж, справа - Вуди, по центру сборная солянка из Джоржа, Муската, Зинго и Тигергютта, по случаю норвежского Дня конституции)

А еще АННОНС: пятого мая у меня отснялся материал в жанре "Один Мой День" (или, как его называют профи, ОМД. Жаль, что не ОМГ). Теперь надо все фоточки просмотреть, залить, подписать и вывесить. Скорее всего возьмусь за это после того, как сдам письменные работы 20 и 25 мая и до того, как улечу в Прагу 1 июня.

Да, кстати, я же ничего не писала про Прагу. Я еду в Прагу. Посоветуйте, что ли, куда сходить?

@темы: вопрос к собравшимся, ссылки, дневниковое, работа, итоги, котэ, коротко

---

nordic crime shows

Кто может устоять перед неповторимым шармом скандинавского нуара? Кто может устоять - тот не я

Нашлась в интернете даже пародия на это дело:

Вопрос: Гггг?

1. Ггггг!		11	(100%)
Всего:		11

@темы: кино, скандинавия, жесть - как она есть, куски

---

gay bridges and butch chandeliers

Посвящается всем тем, кто изучает иностранные языки и терпеть не может грамматику.

В русском языке, в отличие, например, от английского, есть такое понятие, как грамматический род. Определиться с грамматическим родом у одушевленных существ легко. Их грамматический род зависит от половых органов, которыми их наделила природа и, соответственно, от роли этих существ в процессе размножения.


С петухами и курицами, слава богу, все понятно.

А вот откуда взялся пол у недушевленных вещей и как его трактовать? Почему книга - женщина, а мост - мужчина? Кто-нибудь проверял, что у них между ног? И что такое средний пол?

Вообще лингвистам мало что известно о языке до появления письменности. Но они сходятся на том, что язык - это набор произвольных символов, о значении которых люди когда-то очень давно договорились. Как им удалось до-говор-иться, когда не было на чем говорить остается загадкой, но допустим, что все это происходило очень долго и нудно. Методом проб и ошибок.

Неизбежно должна была появиться потребность делить людей и животных по половому признакоу. Потом этот принцип перенесли на другие вещи. Или наоборот, были какие-то другие грамматические группировки слов: например, съедобное/несъедобное, живое/неживое, а потом грамматические различия между этими категориями нивелировались и все слова стали приближаться к одному из двух или трех грамматических родов. Сложно сказать, ведь все это произошло до того, как появилась письменность.

При изучении иностранного языка, в котором есть такая грамматическая категория как род, у нас в голове возникает конфликт. Почему во французском книга - не она, а он? А в норвежском языке все еще более запутано: есть существительные среднего рода. Есть существительные мужского рода. А есть еще и общего! Эти существительные могут быть как мужского, так и женского рода - все разрешено! Так что в одном предложении книга может книгой. А в другом - книгом. И школа вполне может быть школом. Такие вот транссуществительные живут в гейропе, наперекор всем скрепам.


Кончита Вурст завидует свободе норвежских существительных.

И интересно еще вот что. Людям свойственно делить мир на категории, а потом присваивать категориям стереотипные ярлыки. Поэтому "мужское" и "женское" в нашем коллективном сознании четко разделено. Женщины носят макияж, а мужчины - бороду. Женщины - элегантные и заботливые, а мужчины - сильные и воинственные. В принципе довольно дурацкое деление, но так уж люди привыкли.

А вдруг то же самое касается нашего мышления о существительных с "произвольным" грамматическим полом?

Например, вот нормальный мост-мужик.


А вот мост... ну по крайней мере метросексуал.


Вот люстра нормальная, адекватная, видно, что следит за собой и радует глаз:


А тут люстра с бутчевскими замашками, рубаха-парень, что с нее взять:


Список можно продолжить...

Нет, вы же понимаете, что это всё хиханьки да хаханьки, но в каждой шутке - доля правды. Например, если вы изучаете иностранный язык, и вам сложно запомнить грамматический пол отдельных слов (особенно на фоне того, что он отличается от того, как дела обстоят в русском языке), то можете начинать представлять себе, ну например, книгу с усами. Или сыр с розовым бантиком. В конце концов, должны же стереотипы быть хотя бы чуточку полезными?

Выпьем за мнемонические правила!

@темы: academic writing, гендер, языки, есть идея!, Лингвистическое, куски