в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Дорогие девушки, девочки и женщины!
Поздравляю вас с нашим женским днем!

В этот день я особенно хочу обратиться к тем из нас, кто по тем или иным причинам не соответствует завышенной планке "уберженственности" в нашей восточно-европейской культуре. Я говорю сейчас о тех из нас, кто не знает, какое платье было на Кире Найтли на последнем Оскаре, кто не выписывает Космополитан, не может похвастаться стерильной чистотой в доме, не умеет приготовить стопятьсот вариантов борща из того, что есть в холодильнике, чьи перси не похожи на дыню "золото скифов" и чьи черты лица не соответствуют золотому сечению.

Вы прекрасны.
Но это не важно.

Просто зарубите себе на носу. Пока уткогубые лжеженщины, облачась в Версаче развигают ноги, вы раздвигаете границы того, что принято называть "женственностью."

Я знаю, что вы ненавидите этот день, потому что в нашей постсоветской культуре Восьмое марта стало днем вручения наград в области женственности. Те, кто выполнял неписаные заветы "женского кодекса" (носить каблуки, говорить тихо и смущенно, знать свое место, не спорить с мужчинами, знать свое место - скажите, если я повторяюсь) получают в награду настоящие Цветы. Все остальные получают дежурную гвоздичку. Потому что в этом обществе женщина участвует в конкурсе, даже если она не подавала заявку.

Но прочитайте название праздника еще раз: "Международный день солидарности женщин". Где вы в этом предложении увидели слово "мужчина"? Лично я как-то не разглядела.

Поздравления мужчин, какими бы искренними они и были, в этот день совершенно неуместны. Я надеюсь, придет день, когда это поймут все. Но этот день не наступит, ибо есть еще и интересы цветочной индустрии.

Но даже посреди патриархального праздника, противоречащего логике, найдите время, чтобы поразмышлять о том, как мы, женщины, дошли до жизни такой. Почему женщине предписывается "девичья память" и "женская логика"? Почему мы постоянно слышим негатив про "женщину за рулем", нередко от самих женщин? Почему маленьким девочкам рассказывают про принцев? Почему если мужчина спит со многими женщинами - то он герой, а если женщина спит со многими мужчинами - то она шлюха.

Может быть, все это для того, чтобы женщине надо было вставать на полчаса раньше, чтобы нанести макияж и пожарить второй половине яичницу? Или чтобы шутки вроде этой оставались смешными? Или для того, чтобы любого человека женского пола можно было публично унизить, намекнув на отсутствие у нее секса или вкуса в одежде?

Или для того, чтобы насильник мог пожать плечами и сказать: "Она сама напросилась. Вы хоть видели длину ее юбки?"

Подумайте об этом. И о том, как это можно это изменить.

Хорошего вам дня.

П.С.: Не обижайтесь на поздравления мужчин. Они ведь тоже жертвы патриархального общества. И неизвестно, кто пострадал больше.

@темы: вопрос к собравшимся, res publica, есть идея!

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
... а вот скажите мне, мои дорогие ПЧитатели (мальчики и девочки), кто из женщин, настоящих или выдуманных, вас вдохновляет? Чья история заставляет вас изо дня в день не вешать нос, не самоубиваться и продолжать попытки пролезть чрез тернии к звездам?

и еще: какие именно качества вас в них восхищают?

Я как-то редко задаю вопросы читателям, но в этот раз уж очень захотелось.

@темы: вопрос к собравшимся, есть идея!

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Извините за торможение, но меня тут спросили, завоевала ли моя родина, Латвия, олимпийские медали в этом году. Пошла выяснять и обнаружила побочно следующее:

Оказывается, после позора со свастикой во время чемпионата по хоккею, Латвия приняла критику всерьез и расписала босблейные санки только кошерными языческими символами:



Вообще приятно, что люди учатся на своих ошибках.
Если кому-то интересно, то эти символы означают, вам сюда

Самое смешное - это то, что три из четырех медалей в Сочи Латвия выиграла именно в санном спорте. Не иначе как символы предков подсобили.

@темы: картинки, Латвия, есть идея!, куски

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Девушка на видео демонстрирует звучание различных языков. Интересно, что передать характерные особенности звучания можно даже без знания языка как системы символов.



Кстати, именно эта часть дается мне лучше всего при изучении языков. Помнится, мне всегда говорили "О, вротмненоги, у тебя такое произношение, как ты этого добилась, где, почему, как, КАК????" А на самом деле оно происходит само собой, я просто очень люблю подражать людям, и при изучении нового языка я тоже пытаюсь подражать.

Последней моей пассией стал датский язык. Изучать его я не намерена, увольте, но издеваться над датским прононсом я могу часами. В этом мне помогает неунывающий Гейр. Жалко, кстати, что эта девушка не явила нам датский. Зияющая дыра в нашем с вами воспитании.

если понравилось, вот еще

@темы: есть идея!, Лингвистическое

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Добро пожаловать в мою еженедельную рубрику "Ежи недели", то есть нет, в мою рубрику "Каламбур понедельника". Понедельник - день тяжелый, поэтому я стараюсь компенсировать это невинной игрой сов. То есть, слов.

Если вам не понравился предложенный каламбур, обязательно сообщите в комментах или, еще лучше, пришлите мне другой на умейл.




@темы: каламбур

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
... ой, что он готовит, аж сказать страшно.

Мы с тремя русскими девушками отправляемся в Швецию на автобусе. Цена билета - одна крона.

Почему так дешево? Да потому что этот автобус едет в богом забытое место под названием Шарлоттенберг, в котором совсем недавно открылся громадный универмаг, приспособленный для того, чтобы удовлетворять потребности норвежцев в дешевой еде и алкоголе.

Зачем мы едем туда? Для того, чтобы удовлетворить наши потребности в дешевой еде и алкоголе. Кроме того, это же такой отличный повод для роуд-трипа. И еще килограммы дешевой свинины и пармезана.

В чем причина низких цен?Норвегия устанавливает огромные налоги на импорт сельхозяйственной продукции, дабы защитить несчастных крестьян, пытающихся вырастить что-нибудь съедобное в условиях гористой и холодной страны. А шведы не запариваются и извлекают из этой ситуации выгоду.

В Норвегии такие поездки в Швецию за дешевизной стали довольно распространенным социальным явлением и получили название harryhandel. Harry -это не в честь главного героя детективных романов Несбё. По-норвежски слово "harry" (харри) означает "вульгарный", "низкокультурный", а "handel" (хандель) - это шоппинг.

Если я переживу это, то может получиться репортаж в лучших традициях Гонзо-журналистики.


в начале было слово. и слово было в творительном падеже
19.02.2014 в 12:12
Пишет  Cantilena:

коллега поделилась прикольным тумблером о буднях переводчиков :gigi: гифы!

When I’m translating the manual for an obscure machine without reference material


+4

URL записи

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
24.02.2014 в 15:25
Пишет  тов. Коган:

Про братскую любовь


Когда вчера я прочла про то, что украинским биатлонисткам зрители-россияне кричали во время забега "Упади! Промахнись!" я сначала не поверила. Ну, как-то это уж совсем за гранью.

А потом написала пост о людях Майдана, получила на него больше тысячи комментов и поняла, что у меня очень оторванное от жизни представление о том, где грань у переживающих имперский батхерт сограждан.

Когда люди, только позавчера призывавшие Януковича "проявить жесткость", "раздать оружие Беркуту", "закатать их в асфальт!", утопить протест в крови, сегодня лицемерно вопят про "стоили ли загубленные жизни" и "кто воскресит мертвых". Мертвых, чьей смерти они так страстно желали. Мертвых, которых было бы в сотни раз больше, если б все вышло по их призыву.

Когда люди, обильно употребляющие слова "хохляндия", "жидовье", "пиндосы" и "чурки", патетически восклицают "как можно радоваться победе фашизма!".

Когда люди, вот только что открыто обсуждавшие ввод в соседнее государство танков, разделение его территории и аннексию, вопрошают: вы что, не понимаете, что вас использовали, подмяли и поделили?

Когда Украине с кликушеским упоением предрекают кровь, войну, резню, нищету, голод, смакуя каждый малейший признак надвигающейся беды, десятки, сотни раз с мстительным упоением повторяя одни и те же доводы в пользу грядущего апокалипсиса в одной отдельно взятой стране.

Я перестаю понимать, есть ли вообще эта грань.
Есть ли вообще хоть что-то, чего в своем постимперском батхерте не способны пожелать украинцам "русские братья".

Знаете, на что похоже?
Мне приходилось работать с женщинами, оказавшимися в ситуации длительного семейного насилия, эмоционального и физического. Конечно, они еще до обращения к психологу в какие-то моменты порывались уйти от насильника. И рассказывали мне, что было. Так что этот монолог я знаю наизусть, со всеми вариациями, и именно он сейчас звучит, один в один:
"Ты что о себе возомнила, сука?! Я тебя любил. Я тебя кормил. А ты, тварь неблагодарная, ссссука, шваль, ну ничего, ты еще будешь кровью харкать, мразь, ты еще на коленях приползешь, ты еще узнаешь!..
Ты думаешь, я не понимаю? Думаешь, не знаю, кто тебя надоумил? У тебя своих-то нет мозгов, курица, дебилка, я знаааааю, откуда эта дурь у тебя... наслушалась...
Думаешь, ты кому-то нужна?! Да кому ты нужна, дешевка, дрянь, да на что ты сама-то способна, да об тебя все ноги вытирать будут, уууууу сссука!.."

В этом месте самое время воскликнуть патетически со слезой в голосе: нет, ну почему они нас так НЕ ЛЮБЯТ? Почему не хотят быть с Россией? Почему говорят: "кто не прыгает, тот москаль"? Ведь мы БРАТСКИЕ НАРОДЫ.
Ведь мы, сссука, братья, тварь, ты еще кровью умоешься, гадина!..


© ludmilapsyholog.livejournal.com/

URL записи

@темы: res publica, есть идея!, психоанализ

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Добро пожаловать в мою еженедельную рубрику "Ежи недели", то есть нет, в мою рубрику "Каламбур понедельника". Понедельник - день тяжелый, поэтому я стараюсь компенсировать это невинной игрой сов. То есть, слов.

Если вам не понравился предложенный каламбур, обязательно сообщите в комментах или, еще лучше, пришлите мне другой на умейл.




@темы: каламбур

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
На прошлой неделе мне нельзя было читать, и это была одна из самых бессмысленных и беспощадных недель в моей жизни. Этот запрет повлек за собой адское количество неотвеченных комментариев, на которые я собираюсь ответить в ближайшее время, так что не волнуйтесь :)

Прошу прощения и надеюсь на понимание.
Это свинство больше не повторится!

@темы: вопрос к собравшимся, дневниковое

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Одному богу известно, чем руководствуется католическая община Осло, создавая список для рассылки журнала "Святой Олав". Поэтому нет никакой возможности узнать, по какому такому стечению обстоятельств в этот список попало мое имя и адрес. Может быть, служба учета иммигрантов выдает им списки литовцев (а ведь все-все литовцы, как мы знаем, католики!), и мое имя случайно попало туда, ибо перепутать Латвию с Литвой - это даже не грех, так... пригрешение.

В общем, когда журнал пришел на мое имя в первый раз, Гейр долго смеялся и обзывал меня "шкафной католичкой" по аналогии с "шкафными геями", которые стесняются своей ориентации, и поэтому не выбираются из метафорического "шкафа", т.е. скрывают свое гейство.

Когда журнал пришел во второй раз, я поняла, что это не просто пробная удочка: кто-то целенаправленно поставляет мне католическое чтиво!

И только когда журналец пришел в третий раз, я не выдержала и позвонила.

Перепробовала в уме несколько вступительных фраз: "Здравствуйте, это вы рассылаете опиум для народа?", "Алло, ваш журнал чудесен, но есть одно но: бога не существует." или "Вы не могли бы узнать у своего бога, какое именно наказание уготовано тем, кто рассылает спам?"

Но ограничилась, конечно, политкорректным изложением вопроса. Я ведь олицетворение дипломатии.
Посмеялись с секретаршей, решили, что это злая шутка анонимного недоброжелателя.

А тем временем мой выпуск "Сатанизма на дому" что-то задерживается. Может быть, стоит им тоже позвонить.

Шутка

@темы: жесть - как она есть, куски

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Снега у нас в Осло кот наплакал. Обидно, досадно, особенно для таких любителей лыжни, как я. Заметьте, я сказала "любителей", а не профессионалов!

Но вот позавчера выпал снежок, и некий соседский ребятенок успел даже создать из него такое:


Обратите внимание, насколько точно мелюзге удалось передать черты, нет, не снеговика, а именно снежной бабы, той, что скопирована с образа богини плодородия. Ведь не ограничился он пропорциями тела: маленькая голова, большая грудная клетка и огромный таз. Нет, он пошел дальше: приделал бабе сиськи и даже рожки, которые, как мы все знаем, тоже намекают на божественное происхождение и связь с небесными телами.

(Это потом Христианство объявило языческих богов демонами и рога как аттрибут перекочевали к ним.)

Тут поневоле начнешь верить в архетипы Юнга.

@темы: картинки, есть идея!, коротко, куски

15:34 

Доступ к записи ограничен

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Добро пожаловать в мою еженедельную рубрику "Ежи недели", то есть нет, в мою рубрику "Каламбур понедельника". Понедельник - день тяжелый, поэтому я стараюсь компенсировать это невинной игрой сов. То есть, слов.

Если вам не понравился предложенный каламбур, обязательно сообщите в комментах или, еще лучше, пришлите мне другой на умейл.



кошмар человека, страдающего непероносимостью лактозы

@темы: каламбур

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
11.02.2014 в 09:55
Пишет  Энтропия:

Книжная мини-игра!
Товарищи сообщники!

Хочу предложить вам общую мини-игру на месяц. Цель игры: прочитать много хороших книжек.



Блек-джека со шлюхами не обещаю, но могу гарантировать избавление от книгобоязни и получение положительнейшего опыта.

Как я дошла до жизни такой? Когда-то давным-давно у меня водились дремучие комплексы по поводу того, что я читаю, сколько я читаю и как я читаю. Мне казалось, что читаю я мало, медленно, не то и неправильно. А поэтому, делала я вывод, мне вообще лучше не читать. Ведь только полный отказ от этого занятия гарантирует отсутствие мрачных мыслей по его поводу!

Но оказалось, что жить без книжек я все-таки не могла. Но и начать читать было трудно. Меня тогда спасло сообщество  Книжный вызов, в котором участники публично обязывались прочесть какое-то совершенно невообразимое обилие книг, кроме того, создавая из них тематические списки (иллюзия упорядоченности - как раз то, что мне было нужно, ведь определиться с предпочтениями было сложно!). И хотя я не могу сказать, что я внимательно изучала списки других и следила за их успехами, но само участие в сообществе и мелькание списков в ленте избранно придавало мне веры в себя и лечило мои комплексы. Я больше не чувствовала себя одним повернутым книжным червем. Я была в компании себе подобных, и мы все двигались к похожей цели.

С тех пор прошло два года, оба "книжных вызова" я завалила, и в новом не участвую. Но! Благодаря участию в сообществе мне больше не нужны списки, цели, нормативы. Я просто читаю. И этого достаточно.

Поэтому я хочу провести книжный мини-вызов здесь, на просторах "Клуба неудачников" для тех, кто чувствует, что поетрял вкус к книгам. Или для тех, кто не может найти для них время. Или для тех, кто возненавидел книги, потому что его в них тыкали, как котенка в лужу. Я до сих пор до конца не понимаю "механизма толпы", но давайте заставим его работать в созидательном направлении!

Общие правила мини-игры:

Если Вы хотите участвовать, оставьте комментарий к этой записи с (1) выбранным уровнем и 1. списком книг до 16 февраля 10:00 по московскому времени.

Пример комментария:
"Круто! Я участвую! Беру MEDIUM, а вот мой список:
1. "Война и мир"
2. "Война миров"
гыгы"

или:
"Здорово. Я хочу EASY, но никак не могу определиться с книгой... кто-нибудь, помогите? мне когда-то нравился Хемимингуэй"

или:
"Упороцццоооо! Я чернокнижник! Вот мои стопиццот книг:
(список из 100500 книг)"



Еще одно предложение: Сообществу требуются кратковременные игры (на неделю, месяц, пар-тройку месяцев). А так как в этом сообществе мы не ограничены темой "Большой несбыточной мечты", то цели могут быть маленькие и скромные. Так что если у вас есть идеи по проведению подобных игр, посвященных спорту, здоровью, кулинарии, борьбе с привычками, творчеству, учебе или работе, то милости просим - заводите запись, подобную этой, с правилами игры, набирайте участников и играйте! Вершины приятнее покорять вместе!

URL записи

@темы: вопрос к собравшимся, дневниковое

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Те, кто меня читает давно, знает, как я отношусь к норвежской медицине. Радуйтесь: появился еще один повод устроить небольшой срач!

Итак, я уже когда-то говорила, что норвежский семейный доктор - это чтеч, жнец и на дуде игрец. Тогда как его коллеги из моей родной Латвии посылают пациентов к ЛОРам, неврологам, гиенокологам и прочим специалистам, норвежский семейный врач проводит все необходимые осмотры в своем уютненьком кабинете. Широкопрофильный специалист в самом худшем смысле слова.

Но мне-таки удалось невозможное: меня послали к специалисту. Вручили бумажку с печатью и подписью. И на этом посчитали, что визит окончен.

- Ээ... и что мне делать? Мне ведь пришлют какое-нибудь оповещение? Со мной свяжутся, да?
- Нет. Вы сами должны найти клинику и прийти туда с этой бумажкой.
- Э... а как найти клинику?
- Как-как! В гугле, конечно!
Святая простота.
- А.. ээ... можно любую клинику? Даже частную?
- Нет, надо такую клинику, у которой есть контракт с государством.
- А.. как?! Как мне выяснить...
- У них должно быть это написано.
- А вы не можете посоветовать?
- Нет, что вы, это же реклама!

Нет, ну что за жесть такая? Гугл выдает какие-то абсурдные варианты, выяснить, куда можно, а куда нельзя, не представляется возможным. Вроде нашла одну клинику, на сайте которой написано, что они принимают по направления, однако они работают до 4 и только по рабочим дням, а я в это время работаю. Значит либо искать место, где принимают по выходным, либо убиццо апстену тупо пойти в любую клинику с продленным режимом работы.

Если бы у меня было много денег, я бы даже не раздумывала и пошла бы куда угодно за какую угодно цену (цены отличаются в четрые раза). Но так как денег мало, нет, даже ОЧЕНЬ МАЛО (и в марте я опять безработная - тадам!) волей-неволей воспринимаешь всю эту волокиту как личное оскорбление.

Нет, я все понимаю, реклама - это неэтично, но можно же было дать мне перечень всех специализированных клиник в Осло с адресами и пометкой "сотрудничают с гос-вом" и предоставить выбор мне? Да я даже распечатку не прошу, если чернил жалко: вывесьте их на каком-нибудь сайте. А в ответ: "погууууугли!"

Вопрос: обнять и пожалеть
1. да! 
77  (100%)
Всего:   77

@темы: res publica, норвег и я, праведный гневЪ

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
В этом году одна из сетей киосков в Норвегии предложила своим клиентам забавную игру на День Святого Валентина. При покупке горячего напитка, они предложили клиентам выбор из бумажных стаканчиков трех цветов:

Зеленый означал "свободен и желаю познакомится".
Красный означал "занят, нашел любовь всей жизни".
Желтый означал что-то вроде "я с вами не играю" или "люблю кошек больше людей" или "не определился"

И в связи с этим мне стало интересно, каким был бы мир, если всех людей мира обязали бы носить на себе какой-то знак, рассказывающий о их степени "занятости" (умоляю, только не говорите мне про кольца, у них по крайней мере два недостатка: они незаметны и их отсутствие может означать все, что угодно). Стало ли бы легче заводить знакомства? Или наоборот, было бы тяжело отбиться от назойливых предложений? Уменьшилось бы одиночество? Или все одинокие перешли бы на желтые значки?

И стали бы люди мухлевать с цветами?
В общем, хороший сюжет для антиутопии.

С днем имени моего брата всех!

@темы: вопрос к собравшимся, res publica, жесть - как она есть, есть идея!

19:55 

Доступ к записи ограничен

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Знаю, что одного каламбура в неделю достаточно, но сегодня ведь день Дарвина! Сегодня бы ему исполнилось 205 лет, мамадорогая!



десять забавных фактов о его жизни.

@темы: каламбур, коротко, куски

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Кто там хотел интервью с котом на шее? В общем вот вам портрет в интерьере с Шаманокотом.
Я на ней изо всех сил пытаюсь излучать ореол загадочности.

тык!

@темы: картинки, коротко