в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Россияне, Мария Амелие едет сегодня к вам.
Готовьте хлеб да соль.

Вообще интересно было бы узнать, есть ли шумиха в прессе, что говорит правительство, и как встречают.
Поиск в интернете дал только какие-то старые статьи.

upd: Ну Россия дает конечно. Толкьо что ухнала про Домодедово. А Мария по сведениям единороссов приземлится в Шереметьево.

упд2: тут отрывки из той самой книжки. частично. по-моему кгам. а по-вашему как?

@темы: вопрос к собравшимся

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Вопрос на засыпку: ЧТО ЭТО ТАКОЕ? Красный квадрат из пластика с бахромой.

Те, кто знают, не подсказывать! =)

@темы: вопрос к собравшимся, норвег и я

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
видео вынесло моск:


www.youtube.com/watch?v=nloyQuxpFTg

@темы: куски

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Как всегда, спешу поведать обо всем, что касается лосей
Одной из главный проблем на дорогах Норвегии являются лоси. Животные они крупные, и при столкновении с автомобилем способны своим телом проломить корпус машины, практически не оставляя шансов на выживание для водителя и пассажиров.

Особенно актуальна проблема лосей на дорогах в Хедмарке (на востоке Норвегии), а конкретно на государственном шоссе 3. Там по статистике каждй год умирает 5 человек, 101 человек получает травмы, а 12 из них - тяжкие травмы.

Поэтому Государственная дорожная служюа решила подойти к делу креативно и разместить вдоль столь опасного шоссе ("дороги смерти", как называют такие места в народе) раскрашеные в разные цвета лосиные рога. Такое лосиное искусство обойдется государству в 1 миллион крон (примерно 150 000 евро).

Однако у проекта есть и противники: представитель парламента от Хедмарка, П. Р. Бревол заявляет, что лосиные рога - это не только чудовищная трата денег, но и сомнительная польза. Он заявляет, что проект не нравится жителям региона и что рога вряд ли уберегут водителей. Скорее они отвлекут его от дороги и приведут к еще большим жертвам.

Сторонники рогов ссылаются на исследования, подвтерждающие эффективность "креативных" средств для устранения ДТП, а также замечают, что рога "будут развлечением для пассажиров".



статья: www.vg.no/nyheter/innenriks/artikkel.php?artid=...

картинка: STATENS VEGVESEN (государственная дорожная служба Норвегии)

@темы: норвег и я, картинки, в ожидании чуда, есть идея!, куски

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Вмесете с Гейром нашли в русском алфавите воистину философский вопрос "Где ёж?" Вот уж никогда не подумала бы, что старина Кирилл (наверняка на пару с Мефодием и кем-то третьим, как же без третьего в таком деле?) зашифровал в алфавите такой мощный посыл. Еще там же было зашифровано название норвежского таболойда "ВГ" и почти Аллелуя (ЭЮЯ).

По пути домой наткнулась на забавную сцену между водителем автобуса-шведом и пьяным пассажиром-норвежцем. Как известно, все шоферы автобусов Норвегии должны быть людьми с хорошим настроением. Это правило закреплено в детской песенке. Однако, как тут не рассердится, если пьяный пассажир (с правами водителя автобуса) дает тебе советы по вождению, отпускает в твой адрес комментарии, намекающие на твое шведское происхождение и даже предлагает занять твое место. Честно гвооря, водитель и правда вел очень резко, приходилось сидя держаться за поручни. Но посадочных мест тоже хватало и этот пьяный товарищ мог вполне сесть на любое из них и успокоится.
После того. как шофер вышел из себя и из кабины водителя и сказал пьянчуге "Ver tyst!", тот вроде заткнулся, и все смогли продолжить путешествие.

А еще сегодня ко мне пришли мои старые друзья разделить пиццу.
Я открыла для себя, что кетчуп нельзя использовать в кач-ве соуса, и что просроченые упаковки теста для пиццы могут взорваться прямо в холодильнике. Теперь у меня очень много продуктов. Есть даже огурчики соленые. Пыталась раздать всё людям обратно, но они сопротивлялись.

Моя соседка приготовила лося в духовке. Этот запах сводит меня с ума... +(

@темы: норвег и я, эпизоды, волшебные люди, Лингвистическое, куски

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Любители тортов во всех странах мира судят и рядят о том, какой же торт лучше. Кому-то нравится Наполеон, а кому-то медовый. Некоторые жить не могут без ябочного пая, я другим подавай Шварцвальдский вишневый торт.
В общем, сколько людей, столько и мнений. И только в Норвегии знают, какой торт - самый лучший в мире. Так они его и называют - "Verdens beste kake" или "Лучший торт в мире".


Популярным этот торт сделала хозяйка кафе Хюльда Оттестад из ничем не примечатльного места Квэфьорда на севере Норвегии. В тридцатых годах прошлого века она вместе с сестрой открыла изысканное кафе в Хаштаде (Harstad) и по случаю решила купить два рецепта торта за 200 крон (в то время большие деньги). Один из них, под названием "Королевский торт", и лег в основу "Лучшего в мире", с одним "но" - колическтво миндаля было сильно снижено, ибо он был не по карману хозяйке. Слава о торте вскоре распространилась по всей стране и его стали называть "Квэфьордским" по названию места Kvæfjord, или "Лучшим в мире"
\вот собственно местечко Квэфьурд


В чем же секрет популярности торта и как он смог завоевать титул "норвежского национального торта" в 2002?
Как оказалось, никакого секрета нет. Торт состоит иза нескольких слоев маренги (безе), бисквита и ванильного крем (на основе пуддинга).
Сегодня наконец торт был опробован на мне, и, как видите, я все еще жива.

Внимание - выдаю одну из стратегических тайн Норвегии!
рецепт "Лучшего в мире торта"

Рецепт взят и переведен с сайта организации для любителей этого торта: www.kvaefjordkaka.no/
Их всего 10 человек, но зато они в тельняшках. По их словам, кроме продвижения торта, они пытаются продвигать местные северно-норвежские малые предприятия.

Приятного аппетита! Håper det smaker!

@темы: несанкционированные переводы, норвег и я, рецепты

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Хорошо всё-таки после долгого перерыва открыть лыжный сезон. Деревья правда не былу исыпаны светящимся во тьме снегом, и небо не радовало звездами. Зато погода стояла безветренная и людей на ночной трассе было мало.
Катясь на полной скорости с горки, чуть не подмяла под себя лежащую посреди лыюни лыжницу. даже не успела рассердиться на то, что своим таким лежанием она нарушала правила безопасности. Кроме этого инцидента, которого удалось избежать, ничего страшного не случилось. Даже успели на последний какао в лесном кафе - среди лосиных голов и кубков.
Два или три часа упорного и активного занятия спортом и более суток методичного плевания в потолок. Но в начале семестра себе можно такое позволить. надеюсь
а еще завтра буду делать пиццу для друзей))

@темы: эпизоды

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Всю нашу международную организацию пригласили на таинственную и покрытую мраком "Cloudberry party" - морошковую вечеринку. Или все-таки партию Морошки?
Не знаю, чего ожидать.

Зато на первом собрании журнала было очень много новеньких! Это очень вдохновляло. Моя вафельная акция не прошла даром.

Еще заметила что среди людей были те, которые постоянно улыбались и активно участвовали и те, кто сидел с хмурым лицом и, если даже участвовал в обсуждении, то как-то слегка грубовато. Я думала, что они враждебно настроены, но каково было мое удивление, когда именно эти люди подошли ко мне лично после встречи и захотели обменяться телефонами и поговорить о том о сем. Наеврное они просто стеснялись +) Такое тоже бывает.

@темы: работа, в ожидании чуда, волшебные люди

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
В последнее время, компьютер выдавал сообщения, что на партиции С: (где у меня только ОС и программы) нет свободного места. Я думала, это после установки Illustrator все так резко сократилось, проверила заодно, какие программы можно удалить. Оказывается, удаять нечего, а то, что осталось занимает мало места.

И тут компьютер предложил почистить временные файлы, а там - 6 тысяч Мб! Откуда, спрашивается. И ГДЕ эта папка находтся (все известные мне TEMPы проверила, все пустые).

Чувствую, что не обошлось без вирусов. Наеврное скачивают без моего ведома свои террабайты, а потом кому-то еще рассылают.

Может кто-нибудь знает, как выяснить, не скачиваются ли на мой компьютер файлы без моего ведома? И как разбираться с такими вирусами?У меня стоит NOD Antivirus и OutpostFirewall и вроде все подозрительные файлы в карантине.

Ну вот теперь хоть оперативной памяти хватает.

@темы: вопрос к собравшимся, жесть - как она есть, техника в жизнь

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
В связи с этими событиями вокруг Марии Амелие, о которых я уже писала, в обществе и масс-медия звучат лозунги "Нелегальных людей не бывает" и "Документы ничего не значат", "Документы - это не весь человек"

Всё это конечно уже не ново. Вспоминаются дискуссии на тему "без бумажки ты какашка, а с бумажкой человек".

Фекальные темы навели меня на мысль. Документы - это как жопа.
Жопа нравится не всем. Из нее редко когда выходит что-то хорошее. Чаще всего люди забывают о ее существовании (даже я, сидя на ней сейчас не поминаю ее добрым словом, а надо бы). Жопу изредка достают из широких штанин - обычно при большой необходимости. Но у некоторых такая жопа, что просто грех ей не похвастаться (Смотрите! Завидуйте!)

Но даже такие люди не осмелятся заявить, то "Жопа - это весь человек" или что "Жопа значит очень многое".

И все равно, как бы люди не относились к жопе, она есть и должна есть быть у всех. Без жопы - жопа. Такая вот социальная конвенция.

То же самое касается документов.

(Прощу прощение за нелитературные слова в этом посте. Я так давно их не использовала, что решила расточить всю квоту за один раз)


@темы: вопрос к собравшимся, res publica, есть идея!

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
ТЕОРИЯ
Еще год назад, когда я только прибыла в Норвегию, меня поразило обилие стендов с бесплатными (!) вафлями и хотдогами. В начале года их было особенно много и перехватить халявный кусочек еды было легче легкого. Однажды, ужа в конце года, меня настиг голод прямо перед экзаменом, но я вовремя заметила вафельный стенд какой-то секты и подкрепилась. Вот оно какое, провидение!

Потом, когда я уже стала редактором The Monthly Moose, меня обуревали идеи о том, как рапиарить журнал? Как привлечь больше интересных писателей, иллюстраторов и фотографов? Они ведь должны где-то быть. До этого в начале года у нас была традиция по выпеканию лосей из печенья. Мы пекли их дома, а потом выдавали вместе с газетой.

Давно уже психологи выявили так называемую "норму взаимности" (reciprocity norm): когда человеку что-то даришь, он хочет тем или иным способом одарить тебя. И ответный подарок не должен быть материальным - это может быть внимание, время, обещание "Рассказать друзьям", подпись в поддержку политической акции, номер телефона итд. Поэтому, когда человек получает что-нибудь, например, печенье, он знает, что с него тоже что-нибудь спросят.

И вроде люди брали печенье и журнал но что-то было не так. Люди хватали печенье на ходу и уходили прочь. Некоторые оставались подольше, но заглатывая печенье, уходили, не прослушав наш рассказ. Явно не хватало магии вафель и хот-дога. Проанализировав, я поняла, что именно было не так.

Конечно, с одной стороны, печенье - это прсото не еда, и не все соблазнятся ими. Но самая главная загвоздка оказалась в другом. Дело в том, что печенье - это изделие, которое изготавливать можно только дома. Оно требует много времени на изготовление, но готовить его нельзя прямо у стенда, перед потенциальными "клиентами"! А вафли и хот-доги готовить можно прямо за стендом, на глазах у клиента, и пока они румянятся (а на это уходит не меньше минуты), можно рассказать человеку о том, чем мы занимаемся, какой замечательный журнал, как можно поучаствовать и где расписаться.

Кроме того, вафли и хот-доги издают аппетитный запах, на который приманиваются и остальные проходящие мимо голодные студенты. Задействуется запах, а также зрение: они видят, что вот стоит человек и чего-то ждет. Если ждет, значит, это того стоит, подожду и я. Кроме того, можно узнать про что-то интересное заодно. Так у вас журнал и можно присоединиться? А где расписаться?

Тут норма взаимности переливается через край. Кроме того, ценность вафли увеличивается пропорционально размеру очереди. ЧЕм дольще приходится ждать, тем лакомей кажется кусочек. Ведь я заработал его потом и кровью!

ПРАКТИКА
PR-акция для журнала и ISU подтвердила первоначальную гипотезу. Как только обонятельный фактор распространился по залу, к стойке поползли потенциальные клиенты. Вскоре очередь возросла, а вафли, как по нотам, не могли жарится быстрее, чем это позволяют законы физики! В итоге люди-таки написали свои имейлы в списке для рассылки и журнал за полтора часа приобрел 12 потенциальных сотрудников.

Несмотря на то, что сухую смесь для вафель от TORO пришлось мешать прямо у людей на глазах ( не было ни места ни времени, ни помощников), они не смутились зрелишем, а наоборот спрашивали, что за такой чудесный порошок, из которого можно сделать такие вкусные вафли? Студенты, одно слово.

Некоторые даже смущенно пытались помочь, но я тоже как-то засмущалась.
Единственный большой недостаток: я была одна. А так можно было подтащить еще одну вафельницу и большие чаны для теста и больше порошка. Я на своей спине не могу все унести.
Еще если бы было больше людей, то можно было отвлекаться от готовки и больше тратить времени на рассказ о том, какие мы прекрасные все из себя. Это конечно очень жалко.

Так что все маркетологи: помните о вафлях (и хот-догах)!

СКАЖИТЕ, ПОЧЕМУ У МЕНЯ ТЕКСТ НЕ ОБТЕКАЕТ КАРТИНКУ? ИЛИ В ВАШЕМ БРАУЗЕРЕ ОБТЕКАЕТ?
УПД: текст-таки обтек! делюсь спасительным тегом:


@темы: res publica, норвег и я, есть идея!, психоанализ

03:15

current

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Ну вот, наконец-то я разобрала огромны как гроб чемодан. Во всяком случае выпотрошила из него одежду. Зато все остальные маленькие вещи лежат по всем поверхностям комнаты тонким слоем. Надо разобрать чай по баночкам, развесить украшения, повесить открытки от друзей на ленточки.

Кстати, если вы не знали, я обожаю получать и посылать открытки. Дам адрес через умейл при первой просьбе.

Еще я постирала все белье с прошлого года и проверила почту. Письма правда пока не открыла, потому что то еду готовила, то переводила скучный документ про должников, то писала статью про Марию Амелие. Даже дерзнула послать ее в Дайри Бест.

Вообще выходные были абсолютным чиллаксом в компании Гейра. Ничего особенного вроде: я знакомилась с творчеством Коуэнов и мы досмотрели последний эпизод "настоящего" Твин Пикса (а вторая часть якобы уже не то..), кушали вкусно но просто, без экзотики (начос, кура-гриль и лапша уже экзотикой не считаются). Посидели в кафе и читали там журналы. Я - "Живую Историю" (там было про Св. Люцию), он - Моргенбладет. Обменивались информацией, смотрели картинки.

Вот сейчас переведу текст до конца, а тогда можно одним глазом посмотреть на расписание предметов в грядущем семестре (хоть и страшно), расслабиться перекладывая вещи с места на место и открыть наконец письма. Не вижу только посылки от Эмили.

@темы: ретроспекция, эпизоды, в ожидании чуда, волшебные люди

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Помнится, когда-то я уже переводила статью из норвежской газеты Дагбладет о нелегальной иммигрантке из России без паспорта. Ну вот. Теперь эта девушка с глазами загнанной лани украшает обложки всех газет, в ее защиту проводятся демонстрации, а всё почему? Потому что норвежский закон вспомнил, что он-таки не дышло, а суров и беспощаден.

Я буду тоже сурова и беспощадна и расскажу вам еще раз про Марию Амелие (или Мадину Саламову - ее настоящее имя рассекретили). В картинках.

читать дальше

Вопрос: что вы думаете?
1. Норвежские власти правы: надо бороться с нелегалами 
37  (78.72%)
2. Норвежские власти могли бы сделать исключение для Марии 
5  (10.64%)
3. Норвежские власти должны изменить законы облегчив долю нелегалов 
1  (2.13%)
4. Не знаю, что и сказать: все слишком запутанно 
4  (8.51%)
Всего:   47

@темы: вопрос к собравшимся, res publica, норвег и я, праведный гневЪ, картинки, события

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Спектакль "Двенадцатая ночь" в Театре Русской драмы - это :heart:
Дальше - спойлер! :)

Мы шли в театр после долгого перерыва, изголодавшиеся по жанру. По какому-то стечению обстоятельств, нам удалось добыть билеты, несмотря на то, что везде они числились распроданными. Все-таки Шекспир, комедия "Двенадцатая ночь" в двенадцатую ночь после Рождества. Это предвещало наплыв народа.

И вот мы в первом ряду, открывается занавес - и на нас с адскими воплями бежит свора ангелов! Дальше больше - с шекспировским сонетом выступил человек, в костюме которого сочеталось что-то от Элвиса и что-то от неопознанной исторической эры. Костюмы вообще во всем спектакле были феерические - в каждом, с наглым и неожиданным остроумием, сочетались исторические черты с чертами нашей эпохи. Одна рука Герцога Орсино была покрыта рыцарским доспехом, женщины носили гофрированные воротнички, джинсы сочетались с сапогами-бортфортами - и при этом все это идеально подчеркивало характер персонажей и дополняло его. Нам так повезло, что мы сидели прямо у сцены и смогли разглядеть красные вьетнамки Сэра Тоби и - главное - красные кожаные перчатки с наполовину обрезаными пальцами у священника Сэра Топаса! А в остальном его костюм был очень пафосным, как подобает свщеннику - но эти перчатки))) К желтым чулкам Мальволио добавился костюм культуриста - это какую смелость и степень самоиронии надо иметь,чтобы предстать в этом? К тому же Виола в роли Цесарио, как и ее брат-близнец были в кильтах. О кильт, ты бог и царь +)

Но что это я о костюмах и о костюмах? Кроме костюмов было очень много другого интересного - была замечательная музыка, простые и мобильные - и от этого очень интеррасктивные декорации - с ними актеры действительно делали всё, что толкьо можно. И главное, все передвигалось как бы по воле случая, небрежно - так отточены были их движения.

Но больше всего меня поразила игра актеров - так здорово и так глубоко показать роль, при этом не удалив, а наоборот приумножив комическую составляющую - это не везде увидишь. При этом все, даже самые побочные роли, засверкали какой-то смесью юмора и трагизма. Все герои оказались неоднозначными и даже симпатичными. А как интересно было следить за игрой пауз и интонаций в тексте. Свеж в памяти мой поход на "Сон в летнюю ночь" в Петербурге, где актеры проглатывали, промурлыкивали, пробулькивали "сложный и неинтересный" шекспироввский текст, полагаясь только на язык тела и интонации. Здесь же каждое слово имело вес и настоящую силу и играло вместе с жестами, с музыкой и, что немаловажно, с реакцией других персонажей.

На этой пьесе было действительно интересно перемещать взгляд от главного действия к побочному, смотреть, как реагируют другие. Это как раз то, чего не хватает в фильме, гле раскадровка "выбирает за нас", на то нам смотреть, а на что смотреть не надо. Здесь же можно было выбирать, и выбор был не из легких. Даже хочется пойти туда еще раз, чтобы в этот раз увидеть новые грани в блистательной игре актеров.

Вот кстати некоторые фотографии с сайта театра (c) Ольга Быкова и Оксана Смирнова
Герцог Орсино и Виола/Цесарио
Они же, в конце, после разоблачения Виолы
Оливия, шут и Мальволио
Пьяная братия: Мэри, Сэр Эндрю и Сэр Тоби
Те же, плюс еще один забулдыга
про спектакль можно прочитать тут

Насчет нового интерьера театра

@темы: позитив, культура

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Филологи в Брянске, такие филологи.

06.01.2011 в 13:34
Пишет  Laari Amaeth:
На филологическом факультете в нашем университете...
Наверное, они решили блеснуть своим красноречием, сочинив это...


г. Брянск;)

URL записи

Вообще поражает не только "Гуадеамос", сбивчивый ритм и отсутствие рифмы в первых двух строках. А как вам сочетание поэтического архаизма "выпестовать" и современного, не до конца утвержденного варианта мн. ч. "докторА, директорА"? Не коробит?
Пока я поняла, что "хомо хамус" имеет очень мало общего с латынью, сломала мозг.

Вообще, студенты, конечно дураки. Но по-моему, самый знатный дурак из всех - университет, который, из сентиментальных чувств или от большого вкуса, вывесил это дело на всеобщее обозрение (и оборзение). Он как бы говорит нам всем: "Смотрите, какие у меня выпускники! Мне должно быть стыдно, а я горжусь!!"

А потом удивляемся, откуда взялись в школах учителя литературы, которые в своей жизни читали только стихи на поздравительных открытках.... :D

@темы: res publica, литература, Лингвистическое, куски

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
В четверг идем с мамой на "Двенадцатую ночь" Шекспира.Самое забавное, что спекаткль идет именно в двенадцатую ночь после Рождества, шестого января.
И еще хорошо, что в этом году мы скорее всего пропустим трансляции из московских православных церквей.
И на том спасибо

Я в театре была наверное год назад.

@темы: в ожидании чуда, коротко

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
В одном из предыдущих постов я писала про свои наблюдения о Латвии. Добавлю еще два пункта:

4. Против лома нет приема
Однажды в маршрутке я заметила объявление на телеэкране, которое звучало вот так: "Накопился золотой лом?"
Далее следовала подробная инстукция о том, как от этого лома можно избавиться и даже заработать на этом, прислав его в конверте (sic!) в ту или иную фирму, которая его взвесит, оценит и вышлет правильную сумму в коверте.
С одной стороны нелепо называть золотые украшения "ломом" и еще более нелепо употреблять по отношению к ним глагол "накопился". Предлагаю альтернативные слоганы: "Оброс брильянтовым мусором?", "Твой гараж кишит Лексусами?", "Освободим от долларовой макулатуры!"
С другой стороны, я удивляюсь доверчивости людей, которые отправляют золото по таким объявлениям. Учитывая работу нашей почты и уровень добропорядочности людей, я бы ни за что не послала бы свой "золотой лом" в конверте. А что если сумма оказалась несоответстующей рыноным ценам? Как вернуть украшения в таком случае?

5. Лекарства - опаснее алкоголя
Отыне реклама лекарств на телевидении сопровождается довольно крупным баннером внизу экрана, предупреждающим доверчивых зрителей о том, что "Необоснованное употребление лекарств вредно для здоровье". Даже такие "безобидные" средства как мази от боли в суставах, оказывается, требуют этого предпреждения.
Оно, в принципе, верно. Знавала я людей, которые пили антибиотики при гриппе. Ну и хватающихся за ибуметин при желудочных болях достаточно. Но интерсено, что гос-во взялось за меры устрашения, вместо ликбеза или пример запрета на продажу лекарств. В Латвии антисептики и "слабые" антибиотики продаются без рецепта, в отличии от той же Норвегии.
Я в этом смысле вспоминаю своего бывшего семейного врача в Норвегии, который сказал мне: "Таблетки не буду выписывать, так как организм сам должен привыкнуть к этому новому вирусу." Вроде все верно, но организмы разные бывают. Некоторые не привыкают и через 10 раз.

@темы: res publica, латвия

19:09 

Доступ к записи ограничен

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Случайный прогноз на 2011 год

Пойти получить свой случайный прогноз на 2011 год: uborshizzza.livejournal.com/1214248.html

@темы: куски

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Большое спасибо всем за поздравления, на вишлисте и вообще!
Вчера праздновали до 12 утра, а потом отсыпалась до вечера. Празднование дома не отличилось ничем особенным: брат остался в Петербурге (предатель), зато пришли друзья моих родителей (у которых нет телевизора), а еды было слишком много (ну хоть будет что поесть на сл. неделе). Мне подарили чай мате с калебасой, кошелек, оленя и носки с названием дней недель.

В два часа, на машине с подвыпившим водителем мы проехали километр до частного домика, где и провели остальную часть праздника. Много пели, пили шампанское, играли в "Алиас". Мне опять подарили много чая. Наверное чтоб не отЧАЙивалась. Я презентовала консервированное счастье =))

Ну вот как-то так. Спасибо за поздравления! Растрогали!

@темы: итоги, коротко