каррент

Норвежская особенность - ненавидеть Берген и выходцев из Бергена. Почему - по кочану

Сегодня какой-то смешанный день: то чувствуешь себя гением, то удобрением. Я даже не знаю, как объяснить все происходящее в моей жизни, иногда хочется памятник себе создать нерукотворный, а иногда - бултыхнуться в речку от стыда. Не понимаю, как у умных мира сего удается то, на что я трачу невероятное и несоизмеримое количство времени. Чувствую, что для того, чтобы до меня "дошло" то или иное требуется неимоверное напряжение ума, воли и еще какой-то херни.
Что за жизнь, а?

Уверена, лет этак через 10 буду вспоминать это как свои лучшие годы.

@темы: неми, paranoid android

---

очередная доза неми

сегодня такая серая погода, что мне даже писать не о чем...

@темы: неми

---

...

что делать, когда понятия приходят раньше слов, когда слова изменяют мне, не желая объединятся в предложения? если бы можно было - уметь высказать всё, знать обо всем, иметь мнение, уметь объяснить, уметь рассказать, уметь заинтересовать...

когда ты молчишь, ты никто
когда ты открываешь рот, ты создаешь о себе впечатление. ты существуешь
слова... кто-то придумал упражненяться в сплетении узорчатой канвы из слов, идею подхватили, и теперь вокруг нее - целые корпорации, чья миссия плести слова для того, чтобы другие их распутывали. слова - ловушка, слова - шарада, слова - одежда мысли

а мне хочется чистой мысли. слова обманчивы. слова звучат по-разному из разных уст
я хочу сказать вне слов, выше слов, за пределом слов

@темы: есть идея!, Лингвистическое

---

лыжи, зомби и прочие склепы

Порция Неми (догоняем упущенное)

Выходные ознаменовались обильным сном, корейским фондю, покупкой лыж и Хеллоуином.
Корейское фондю представляло собой сырое мясо, которое жарилось прямо на наших глазах, и которое затем следовало завернуть в салат вместе с рисом и разными мариноваными овощами. Пикантность ситцации состояла в том, что нас обслуживала девушка Саммер из Южной Кореи, которая делает фото для журнала. Она очаровашка. Было приятно видеть, как профессионально она управляется с работой. А на дессерт мы отведали мороженое жареное в кляре темпура. Вообще этот корейский ресторан сильно теряется на улице, вымощенной забегаловками с шваермой. По входу, обрамленному раноцветными рыбьими скелетами не скажешь, что здесь находится заведение с весьма увесистыми ценами. Но ничего. Зато хоть узнала, что такое корейское фондю.

Также на этих выходных лыжный клуб Хеминг (названный в честь героя баллады, победившего самого короля в различных спортивных дисциплинах) организовывал рынок подержаной лыжной экипировки. Чего там только не было! К сожалению, за вход надо было платить, цены кусались, а подходящих лыж для меня не нашлось. На блошином рынке по соседству мы обнаружили одну лыжу, которая была по размеру и с подходящими креплениями и мы четыре раза обращались к персоналу с просьбой найти вторую. На четвертый раз работник сдался и вытащил заветную лыжу из склада. На следующий день обнаружилось, что я забыла пакет с книгами на рынке Хеминга, и нас выпустили туда бесплатно под предлогом "забрать книги". По пути отторговала себе старомодные и "вечные" бамбуковые лыжные палки, чему была несказанна довольна. Теперь у меня лыжный комплект всего за 140 крон! (20 евро) Данный лыжный комплект с уверенностью можно назвать Франкенштейном, но главное, что он работает!

Планы на Хеллоуин были веьсма туманными, ибо я никогда не участвовала в переодеваниях. Когда мы с некоторыми русскими знакомыми обсуждали возможность празднования, я решила, что легче всего быть зомби: прсото выкраситься в белый цвет, порвать одежду и добавить красного тут и там. В общем, так оно и прошло. Времени и денег на покупку навороченного костюма у меня все равно не было, так что  Madame de Montespan на скорую руку выбелила мне лицо и вычернила глаза, так что некоторые товарищи меня побаивались. Немалоизвестный молодой человек устроил на своем лице konebankebart (усы человека, бьющего свою жену), такой ужас в виде подковы. Пожертвовать собственным внешним видом ради Хеллоуина - чем не подвиг. В общем сам процесс наряжения наверное составил главную часть вечеринки, ибо в Хард Рок Кафе было хоть и бесплатно, но беспонтово. Музыка дискотечная, окружение навязчивое, напитки дорогие. Мои русские товарищи свалили, а мы забежали еще в Моно. Там было неплохо, но мало костюмов.

В воскресенье я повела группу студентов в последнее пристанище зудодника и скульптора Эмануэля Вигеланда, ьрата Густава Винеланда. Дело в том, что этот товарищ решил построить музей для своих работ, но на каком-то этапе передумал, замуровал окна и преобразовал все это в огромный склеп для себя самого. Там он разрисовал стены и потолки сценами весьма интересного содержания и поставил над входом камень со своей родной фермы с углублением для размещения в нем собственного праха. на входе в гробницу, как бы в оправдание эротическим сценам, он написал " Quicquid Deus creavit purum est" - Всё созданное Богом чисто. Интересным товарищем был Эманнуэль.

До этого я была в музее/склепе летом, с братом. Тогда там никого не было, и я думала, что персонал приятно удивится, увидев толпу. Но нет! Нас опередили и склеп был полон (15 человек - максимум). Девушка на входе оказалась редкостной стервой и ничего не захотела делать, чтобы дать нам приоритет перед теми, кто пришел позже. Первый блин комом. Удивительно, что некоторые студенты откровенно думали, что им покажут разлагаюзихся мумий или скелеты или еще что-нибудь страшненькое, и их не впечатлило искусство Эмануэля. Они решили, что их злостно обманули. У меян лично бе всыяких мумий от этого места мурашки по коже. Только открываешь дверь - и на тебя надвигается эхо. Снчала глаза едва различают контуры, а потом все заливается светом, в котором видно море переплетающихся тел. Страшненько и величественно.

Закончился вечер посиделками у Маши, однокурсницы, вместе с другой однокурсницей, Кристиной. Она совершенно случайно устроилась в Статойл и теперь проходит в Норвегии стажировку. Раньше компания платила за отель для нее и двух других латвиек, а теперь Статойл решил раскошелиться на съемную квартиру в самом фешенебельном районе Осло, Фрогнере. Квартира состоит из трех отдельных комнат, двух санузлов и огромной гостинной, соединенной с кухней. По всем стенам висят картины, которые вместе с элементами текстиля занесены в картотеку ценных предметов. Сотворили яичницу (кощунство на такой-то кухне) и торт. Было забавно сидеть в таком роскошестве, но как-то одиноко. Я бы наверное повесилась, не люблю слишком большие пространства. Зато поговорили о том о сем, о заправках, шоферах, работе, Норвегии, учебе... Приятно повидать однокурсниц, однако. И жизнь у них вроде складывается.

Такие выходные, ага.

@темы: норвег и я, ретроспекция, события, волшебные люди

---

неми и хеллоуин

Неми, как всегда, испытвает особые чувства к этому празднику. В этот раз помешательство продолжалось больше чем неделю.
Пока не поздно, выставлю стрипы на всеобщее оборзение.

Кстати да. Я была зомби на Хеллоуин. А сегодня мы посещали склеп Эманнуеэля Вигеланда, с огромным количеством фресок на весьма интсерсные темы =)

@темы: неми

---

НЕМИ

Много неми (но не всё!)

справка

(это насчет того неловкого момента, когда один норвежский футболист схватил другого за причинные места: www.vg.no/sport/fotball/norsk/artikkel.php?arti...)





На прошлой неделе я наконец сделала то, что делают взрослые дяди и тети, а именно: (а) посетила акадмический симпозиум и (б) прошла курс лидерства.
Симпозиум был посвящен вторичным переводам текста. Презентации были в большинстве своем интересными, и я почерпнула несколько интересных методов и углов зрения, которые я могла бы использовать в своем эссе для одного из курсов. Удачно, что тема эссе как раз сранвительный анализ двух вариатов перевода одного и того же текста.
На симпозиуме встретила девушку, которая незадолго до этого присоединилась к нашему журналу. Оказывается, ее первое образование - переводчик, а сейчас она учится на программе под названием "Ibsen studies". Мне интересно, есть ли в России подобые программы "изучение Чехова", например?
Единственным и очень крупным недостатком симпозиума было то, что в отличие от всех остальных мероприятий в Норвегии, на нем совсем не было еды! Он длился шесть часов с двумя паузами по десять минут, втечение которых можно было пить чай, кофе и есть фрукты. Я попыталась компенсировать голод сахаром, но безуспешно.
По оконачнии симпозиума купила целого цыпленка-грилль и съела почти все, кроме одной половинки филе. Это было ужасно, леди и джентльмены.

Курсы лидерства проходили за чертой города в лесной хижине (с душем, сауной и электричеством на этот раз!). Кроме того, во вдоре было много снега и лосиная НОГА! Да, по соседству поселились охотники, и по каким-то своим (навернка суеверным) причинам им просто необходимо было поставить ногу у нас на дороге. Лосиная подножка блин. Нога была, конечно, очень нуарная, с остатками крови. Все участники курса меня подмывали забрать ее и поставить в конторе, ибо я все-таки редактор The Monthly Moose. Кроме ноги в хижине были еще и мыши.
В процессе курсов я познакомилась с собратьями по несчастью - руководителями добровольных студенческих организаций. Было очень приятно почувствовать, что не ты один сталкиваешься с внутренними и внешними проблемами и поплакаться друг другу в жилетку поделиться впеатлениями. наша команда, кстати выиграла три раза из трех в различных состязаниях.
Ведущей курсов понравился портрет, который я накорябала от скуки. Я вообще за эти два дня чего толкьо не нарисовала. Креатив из меня так и пер.
Два дня непрерывного норвежского. Я вернулась домой усталая и разбитая, но довольная. Теперь я деловая колбаса со связями, курсами и прочей фигней.
Совсем скоро я стану офигенным лидером и сдвину все горы на моем пути.
because we can (c)

@темы: работа, учёба, волшебные люди, неми, итоги

---

вигеланд и я

меня посетила гениальная идея открытки для брата
собственно исходник:

тык

хочу переделать во что-то похожее на нас.
брат был похож на эту статую с самого начала, а себя мне сложно сделать, т.к. не вижу себя со стороны
первая попытка: скажите, я похожа?

помогите чем можете!

фотожопер из меня ..ээ )) ну сами знаете =)

грядет массовый выброс неми в блогосферу!

UPD:
так уже прикольнее =)

@темы: плоды креатива, картинки

---

творческий процесс

...такой творческий
">

@темы: картинки, есть идея!, куски

---

homework

Ага, наконец-то покончила с безбашенным (в прямом смысле слова) королем Эдмундом и библейскими притчами. То есть перевела их с староанглийского на современный.

Мне одной кажется или библейские притчи морально устарели? Агронома-экпериментатора на переобучение, виноградаря-узурпатора на перевоспитание профсоюзам, пяти глупым девам вручить по фонарику, работающему от динамо-мотора, и ссылку на сайт знакомств.

Сплошной скрежет зубов.

@темы: праведный гневЪ, учёба

---

language in jelly

..теперь в виде татуировок
таинственн криллиеска вязь манит иностранцев =)

21.10.2010 в 11:10

Пишет  Клятый_Вомпэр:

Йа не говорить по-руске

21.10.2010 в 10:45

Пишет  tanuka:

Я знал!!!
Истории о людях, который накалывает себе "красивые иероглифы" имея весьма смутное представление о их значении всплывали не раз. На эту темы есть замечательный стрип в серии Кожа да Кости. Но я верил, что кириллица тоже не останется невостребованной. И оказался прав. Сегодня обнаружил таинственную надпись на копчике простой австралийской девушки Джоани.



P.S. Кому интересно, картинка целиком. Но предупреждаю - обнаженка.

P.P.S. Я допускаю, что у австралийки есть русские корни, но надпись всеравно странная.

@темы: Лингвистическое, куски

---

прелести и ужасти

Не получается ничего писать не только и не столкьо из-за нехватки времени, но и из-за нехватки вдохновения, или как сейчас принято говрить, мотивации...
Иногда битый час смотрюсь в дневник как в зеркало и не могу начть ни одной фразы.
Картинки вернулись на место, слава Богу, так что Неми тоже скоро вернется, толкьо немного подождите.

Обдумываю план занести альбом со всеми комиксами в интернеты и добавить везде копирайти (мои, сайта газеты и создательницы комикса) Есть ли здесь специалисты копирайта? как думаете, это будет выглядеть цивильно? я ведь с этого денег не получаю... но сайте получают... и что в этом случае делать?

Сегодня в очередной раз потеряла могильник. В этот раз в магазине при покупке трусов. Не понимаю, как это могло произойти. мобильник такой дешевый и никому ненужный.
просто хоть стой хоть падай.
всё как-то медленно, но верно катится коту под хвост и это уже даже не настораживает

@темы: жесть - как она есть, paranoid android

---

lol

17.10.2010 в 16:41

Пишет  lounge for two:

Название дорогого пива в Копенгагене.

где: Копенгаген, Дания

@темы: картинки, Лингвистическое, куски

---

пятиминутка ненависти

Люди...они такие.. человечные!

Как только пытаешься что-то улучшить, эи люди, вместо того чтобы осыпать тебя благодарственными одами, вдруг начинают замечать массу других вещей, требующих улучшений. И почему-то думют, что раз уж я взялась за изменения, значит я должна изменить ВСЁ и СРАЗУ!

Можно было идти по пути меньшего сопротивления, как мой предшественник. Не менять вообще ничего и не получать вообще никаких жалоб, но нет уж, я продрусь-таки сквозь тернии к звездам, хотя мне никто за это не скажет спасибо. Потому что я не могу прсото забить и забыть. Я хочу врнести какой-никакой вклад.

Но просто по-человечески обидно. Я трачу время, общаюсь с людьми, мотивирую и креативлю. И получаю в ответ что-то вроде: "Нафиг нам цветной журнал, если шрифт такой мелкий". Два года журнал изадавлс и шрифт ВСЕГДА был таким. И никто не замечал. Теперь всем хочется читать внезапно похорошевший (в том числе благодаря цветным картинкам и креативной верстке) журнал и все всполошились: хотим крупные буквы! Я не могу изменить ВСЁ И СРАЗУ за один раз. Я приму ваши комментарии. Я исправлю журнал к следующему разу.

Представим все в виде схемы:
2009-2010 -----------------------------------------------------------------------------------------------2010-2011
нет собственных штативов ---------------------------------------------------------------------есть штативы
журнал черно-белый------------------------------------------------------------------------------цветной журнал
в журнале мелкий шрифт, т.к. формат А5------------------------------------------------в журнале мелкий шрифт, т.к. формат А5
в журнале одинаковые заголовки одинакового шрифта-----------------------------в журнале приветствуется использование различных шрифтов в заголовках и креативная верстка

итак: три из четырех! и это все сделала я, человек без специального образования, работающий добровольно (за еду) из лучших побуждений!

Но вот только не говорите мне, что для того, чтобы увеличить шрифт,я должна буду изъять картинки и заголовки. Что за журнал без картинок вообще? Я зла. Люди просто не знают, чего хотят. А4 спасет мир.

@темы: работа, жесть - как она есть, paranoid android

---

жееесть

14.10.2010 в 17:38

Пишет  Merihen:

Зачем уничтожать своих женщин?
Жуть. Редскосная такая жуть. Я никогда не ненавидела все их, восточных мужчин, привержецев ислама. Но всегда их боялась и буду бояться. В Москве, в Германии.... да Бог его знает где. Почему? Потому что я женщина. И женщина другой реглигии. И со мной по их мнению можно сделать все, что угодно. Например:

al-med.livejournal.com/9527.html

@темы: res publica, жесть - как она есть

---

текучка

КОгда у кого-то сваливается гора с плеч, она наверняка придавливает своим весом кого-то другого. Сегодня у меня такое чувство. что случился очередной массовый обвал гор. Поэтому бОльшую часть дня я проспала и горжусь этим.
Новости журнала the Monthly Moose. Вчера мы верстали, верстали и наверстали. Точнее - что наверстали, то наверстали, но мне пришлось доверстывать. Позитивная сторона дела состоит в том, что отныне (благодаря моим усилиям) всем, кто внес свой вклад в корректуру и верстку был предложен обед из трех блюд ланч в мескиканском стиле - лепешки Taco с любой начинкой и в любом количестве. Если учитывать, что я проспала и не успела поесть перед приходом, несложно прийти к выводу, что я была первой припавшей к лепешкам.

Во время верстки произошел забавный инцидент. Мы заседаем обычно в здании парламента, которое представляет собой деревянную избушку посреди огромных университетских зданий. Вход туда в нерабочее время открыт только для избранных (вроде редактора журнала(, Офис находится на втором этаже, и пока я распечатывала некоторые документы, я оставила дверь вниз открытой для того, чтобы простые смертные могли войти. Тут звонит мне Анита и спрашивает, с какой стороны вход. Я иду ей навстречу и как только подхожу к винотовой лестнице, вижу что на лестничной клетке СИНИЦА! Тут мой голос в трубке переходит на визг, потому что данная синица начинает беспорядоно летать туда-сжда и суицидально битьс об стекло, производя при этом много звука. Я пытаюсь представить, что будет если Анита, девушка со зрением о котором лучше сказать, что его нет, войдет в здание, а там такое. Но, как ни странно, я вообще не могу пошевелиться, потому что эта малочь порхает туда-сюда. Слава Богу, дверь внизу открыта и Анита поднимаетс по лестнице, игнорирует птицу, пытается открыть окно и бросает это неблагодарное дело.

Позже удалось эту синицу спровадить. Не понимаю, как людям не страшно. Оно же летает со скоростью света, а вдруг врежется? Неужели люди не смотрели Хитчхока?

да, сегодня работала заметсителем учителя. В группе, которая в этот раз была поспособней предыдущих, был один русский пенсионер, Валентин, очень забавный. Он как-то трепетно ко мне отнёсся, подарил брошюрку с подписью.
Мне аж страшно туда возвращаться.

Посоветуйте ресурс для харнени картинок кстати. Чтобы они отображались как картинки здесь в дайри.

@темы: работа, жесть - как она есть

---

Earlybird Stringband

Вчера были на взрывном концерте в Parkteatret. По пути туда пришлось столкнуться лицом к лицу с норвежскими реалиями - школьниками в нетрезвом виде, курящими анашу в вагоне метро. Оные наступали мне на ноги, пытались завести со мной разговор и зачем-то позировали вместе со мной для фотографии на мобильник. Когда они вышли, я вздохнула с облегчением и на всякий случай проверила, не появилось ли у меня новой конечности. После пьяного детсада появился товарищ с велосипедом наркоманской наружности и принялся, дрожа всем телом, собирать бутылки из мусорников в вагоне.
Такая вот прелюдия.

А концерт был замечательным =)) Angry Wasp на разогреве порадовали текстами и общением с публикой. Обычно Парктеатрет - это огромный зал со внушительно сценой, а тут они сделали камерно и мило. Немного публики, музыканты прямо перед глазами, оень неформально и непосредственно. Earlybird Stringband вышли на сцену и сразу извинились за отсутствие "барабанщика" (на самом деле, все, кто хоть то-то понимает в блуграссе, знают, что барабана в группе быть не может, и то его роль исполняет мандолина - именно ее они и имели в виду). Очень энергичные товарищи, с забавными текстами и каждый со своим темпераментом. Скрипач был оень крут, прмо на лице написано, что родился со скрипкой под мышкой. Замещал в том числе мандолину. К конце концерта асть публики наала приплясывать, надеюсб, не из сакркастических побуждений =)


кстати, как вы относитесь к блугрессу? я сама никак к нему не относилась, но это оказалось не так ужасно, как мне казалось


тут кстати забавная переделка Fairytale (на крыше оперы, кстати)

@темы: музыка, коротко, куски

---

брр

На сайте ошибки работы с изображениями, сплошное мракобесие, поэтому неми пока не будет.

я ее даже перевела, но вставить не могу

Лушче расскажу, что вчера мы чуть не выиграли квиз! нехватило полбалла до заветной победы. Во всем виноват Пинк Флойд и Римские императоры.
Еще вера была на собеседовании у, пожалуй, крупнейших языковых нёрдов нашего университета, тонее говоря, людей, которые вот уже 90 лет пытаются создать словарь норвежского языка, который бы вмещал все диалекты и разновидности. Не одно поколение муалось наж этим проектом, а застрял он на букве "Р". Требуется издать последний том к 2014 году, годовщине конституции, пожтому ребята зашевелились и решили занятся аутсёрсиногом. Было бы очень хорошо полуить там работу и сверять тексты стате тексты статей с оригиналами, но тут у меня два недостатка:
а) я не умею писать на нюношке (разновидность письменного норвежского языка, которую просто обожают люди из издательства словаря)
б) я могу работать по понедельникам и средам, им желательно было бы найти кого-то по вторникам и четвергам...

Поэтому скорее всего прийдется попрощаться с академией так же быстро, как поздоровалась с нею.
Здравствуй, столовая, здравствуй тяжелая физиеская работа.
то же за жисть такая.
я бы с удовольствием обучилась нюношку, если бы была возможность. теперь вот пообещала себе, что буду писать смс на этом прекрасном наречии.

@темы: работа

---

Встретилась с тремя однокурсницами. Одна из них приехала еще в августе, одна приехала в понедельник и неожиданно встретила третью в самолете. Поели индийской пищи, правда официант перепутал заказ, а на улице лило как из ведра, но подвели итоги, проапдейтились, посмеялись.
оказалось то Chateau Neuf у некоторых вызывает ассоциации с Шатуновым.
гы

@темы: волшебные люди, nemi

---

выборы в Латвии

Посмотрела на выигравшую партию. Оригинально. Один ярый националист, один любитель разваливать банки), пара-тройка людей, страдающих словарным поносом. Латвия будет жить.
Мне искренне хотелось поучаствовать в выборах этого года, но во-первых, я была далеко от цивилизации в лесу в этот день, а во-вторых, я не чувствовала, что я знаю достаточно о предвыборной ситуации и кандидатах, чтобы голосовать. В конце концов, я прожила целый год в Осло. Я всегда относилась с некоторым подозрением к эммигрантам, голосующим из-за бугра со своим искаженным взглядом на вещи, так что я понимала, что если я решусь голосовать из Осло, то я должна накопиь гораздо больш информации, чем обычно, для принятия решения.

Ну как вышло так вышло. ЧТо думаете, латвийцы?
фотография, подтверждающая инопланетное происхождение Репше - такие уродливые кожаные пиджаки на земле не продаются)

(с)тырено Balticfeatures

@темы: res publica, куски

---

butthurt

ффаааааааааггг!!

штативы для журнала прибудут сегодня!!!
а почему мне ничего не сказали???!! аррргххх!
к тому же, дебильный технический отдел разрешил нам поставить только 1 из трех штативов в универе, и не там, где мы хотели бы.. =((( что делать с остальными двумя?

@темы: жесть - как она есть