в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Убрать от экранов беременных, детей и беременных детей!!!
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
30.08.2010 в 12:01
Пишет Cantilena:|| congrats, Jim
Primetime Emmy Awards
Outstanding Lead Actor In a Comedy Series
Winner 2010
Jim Parsons, as Sheldon Cooper
The Big Bang Theory CBS
Chuck Lorre Productions, Inc. in association with Warner Bros. Television
молодеееееец!!
URL записиPrimetime Emmy Awards
Outstanding Lead Actor In a Comedy Series
Winner 2010
Jim Parsons, as Sheldon Cooper
The Big Bang Theory CBS
Chuck Lorre Productions, Inc. in association with Warner Bros. Television
молодеееееец!!
воскресенье, 29 августа 2010
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
болею,худо мне.
вчера получила телевизор, но без кабеля, увы. так что просмотр норвежских телепрограмм отложен на неопределенное время. кроме телевизора получила много бесплатной еды
Здесь солнце сменяет дождь, и непонятно, что одевать
открытие недели: на кровати в 90 см шириной можно, оказывается, уместить двоих
финансовая сторона моего проживания до сих пор устращает меня. Доходы за прошлый месяц составили 1000 крон, а единственной статьей бюджета была продажа (чужого) подержанного имущества (пластиковых стаканов на фестивале и учебников на этой неделе). Поход в книжный магазин выявил, что за все требуемые учебники мне прийдется выложить 1575 крон. К счастью, кое-что из этого можно почитать в читальном зале, а кое-что заьрать домой, отсканить и распечатать.
эх жисть моя, жестянка.
вчера получила телевизор, но без кабеля, увы. так что просмотр норвежских телепрограмм отложен на неопределенное время. кроме телевизора получила много бесплатной еды
Здесь солнце сменяет дождь, и непонятно, что одевать
открытие недели: на кровати в 90 см шириной можно, оказывается, уместить двоих
финансовая сторона моего проживания до сих пор устращает меня. Доходы за прошлый месяц составили 1000 крон, а единственной статьей бюджета была продажа (чужого) подержанного имущества (пластиковых стаканов на фестивале и учебников на этой неделе). Поход в книжный магазин выявил, что за все требуемые учебники мне прийдется выложить 1575 крон. К счастью, кое-что из этого можно почитать в читальном зале, а кое-что заьрать домой, отсканить и распечатать.
эх жисть моя, жестянка.
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
(пропустила два дня по причине занятости, но там, как оказалось, не было ничего достойного)
четверг, 26 августа 2010
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Сегодня я:
-встретилась со "свежей кровью" нашего скромного журнала
-поела бесплатный ланч
-ошиблась дверью и попала на лекцию по Исламу
-ретировалась и посетила первую лекцию по "Национальному саосознанию на Британских о-вах", где случайно встретила бывшую учительницу по скадинавским фильмам
(она хоть и доктор, но этот предмет берет как бакалавр, так что муахаха. и еще она пишет про норвежское самосознание и мотив "хижин" hytte в норвежской лит-ре)
-сходила на какой-то странный семинар про скандинавские языки (где кром меня было 3 посетителя)
-встретилась наконец лицом к лицу с воплощением шведского недремлющего капитализма, а именно Калле Теглундом, который позабыл о наших политических стычках и сразу пообещал мне телевизор и работу
-получила звонок с предложением сходить на собеседование
-поменяла кофейный фильтры и книгу на два бокала для шампанского (на экологически чистой ярмарке)
-попыталась перешить рваные джинсы в юбку с подкладкой. шить на машинке - это здорово!
-под шумок стащила какой-то топ с данной ярмарки
-узнала все, что я хотела и НЕ хотела занть про климатические квоты (о них потом)
А завтра будет:
собеседование
две лекции
квиз в новом месте
отъезд порядком надоевшего мне итальяшки (ну ладно, он хотя бы читал Кальвино и Эко, как выяснилось сегодня)
встреча с двумя норвежскими подругами, которые болтались неизвестно где все лето и всячески меня игнорили
какая жесть
А послезавтра я получу телевизор!!! с норвежскими каналами! =))))
-встретилась со "свежей кровью" нашего скромного журнала
-поела бесплатный ланч
-ошиблась дверью и попала на лекцию по Исламу
-ретировалась и посетила первую лекцию по "Национальному саосознанию на Британских о-вах", где случайно встретила бывшую учительницу по скадинавским фильмам
(она хоть и доктор, но этот предмет берет как бакалавр, так что муахаха. и еще она пишет про норвежское самосознание и мотив "хижин" hytte в норвежской лит-ре)
-сходила на какой-то странный семинар про скандинавские языки (где кром меня было 3 посетителя)
-встретилась наконец лицом к лицу с воплощением шведского недремлющего капитализма, а именно Калле Теглундом, который позабыл о наших политических стычках и сразу пообещал мне телевизор и работу
-получила звонок с предложением сходить на собеседование
-поменяла кофейный фильтры и книгу на два бокала для шампанского (на экологически чистой ярмарке)
-попыталась перешить рваные джинсы в юбку с подкладкой. шить на машинке - это здорово!
-под шумок стащила какой-то топ с данной ярмарки
-узнала все, что я хотела и НЕ хотела занть про климатические квоты (о них потом)
А завтра будет:
собеседование
две лекции
квиз в новом месте
отъезд порядком надоевшего мне итальяшки (ну ладно, он хотя бы читал Кальвино и Эко, как выяснилось сегодня)
встреча с двумя норвежскими подругами, которые болтались неизвестно где все лето и всячески меня игнорили
какая жесть
А послезавтра я получу телевизор!!! с норвежскими каналами! =))))
среда, 25 августа 2010
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Сегодняшняя Неми (тут я с ней не согласна)
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Вчера по пути в университет встретила главу студенческого парламента совершенно случайно. Он смеется в лицо прессе и клянется, что не имеет ничего против завтраков, но действительно хочет, чтобы студенты вовлекались в интересную деятельность. Мы с ним пожали друг другу руки аж два раза. Он какой-то невероятно симпатичный. Вот уже два года живу в Норегии и никак не могу привыкнуть к наличию смазливых людей обоего пола. Невероятно.
Наш журнал The Monthly Moose номинировали на награду "лучшее издание в университете" наряду с двумя другими: изданием о геноциде и изданием о педагогике. Мы не отличаемся ни узкой специальностью, ни мрачной и серьезной тематикой. К тому же мы поголовно англоязычны. Но мы прийдем на церемонию награждения и возьмем все, что нам дадут. Завтра первая за этот год встреча оленеводов. У меня есть идеи, но нет смелости.
Вчера Madame de Montespan угощала меня розовым шампанским и лососем в сметане. В качестве культурного угощения предлагалис кусочки из рок-оперы "Моцарт" с гарниром из общения на русском языке приправленные бессмысленным, но приятным трепом. У этой девушки в туалете обитает аццкая утка. Коме обиатния, она занимается тем, что светиться в темноте.
Китайца сменил сицилианец, привезший мне шоколад, сделанный каким-то спеиальным методом (крупинки сахара внутри), а также эспрессо. Будучи истинным итальянцем, этот человечище повсюду таскает банку кофе и кофейник. Сегодня он с утра побежал за молоком - и это в дождь! ЧТо ни говори, каучсерферы бывают полезны.
Началась учеба - с лекции по Староанглийскому в исполнении Человека, Который Мог Бы Быть Санта Клаусом. Это милейший профессор с Оксбриджским акцентом и тихм голосом поведал нам, что не может больше исполнять гортанное "р", потому что не имеет язычка. Кроме того, он сыпал саркастическим юмором и был предельно обходителен. Зачем я взяла этот курс, я не знаю (нет, я знаю, я могу написать магистрскую про два перевода властелина колец, но пока я остаюсь. Все курсы тщательно подобраны и продуманы так, чтобы отсрочить наш выход на рынок труда на добрый десяток лет и превратить нас в беспомощных академиков. Что ж, другого выбора нет, видимо.
В библиотеке копировала (незаконно) копии для курса и краем глаза заметила старого знакомого, американца ААрона лет 50ти, который кичился своим знанием русского языка и повторял что он "printz i zamka." Этот товрищ съел мой мозг предложениями о "сотрудничестве", которое заключалось в том, что он будет "учить меня" английскому в обмен на то, чтобы я учила его русскому. Сугубо личное имхо подсказало, что мне не нужны уроки английского от такого подозрительного типа, а за знания русского хотелосб бы получать звонкую монету. Сегодня этот ААрон устроил потасовку в библиотеке, когда какая-то девушка уселась за его комп. Правда, конечно, была на его стороне, но наблюдать взрослого человека, разъяренно атакующего миниатюрную студентку было неприятно. Кроме того, он оал ей в след всяческие инсинуации, а, как всем известно, разговаривать в библиотеке можно толкьо шепотом.
Сегодня мне больше всего хотелось умереть или исчезнуть из-за дождя и плохого самочувствия. К нему добавился неприятный кашель.
Тем не менее, на удвиление мирозданию, я выжила и даже написала кое-какой отчет в подтверждение этому факту.
Наш журнал The Monthly Moose номинировали на награду "лучшее издание в университете" наряду с двумя другими: изданием о геноциде и изданием о педагогике. Мы не отличаемся ни узкой специальностью, ни мрачной и серьезной тематикой. К тому же мы поголовно англоязычны. Но мы прийдем на церемонию награждения и возьмем все, что нам дадут. Завтра первая за этот год встреча оленеводов. У меня есть идеи, но нет смелости.
Вчера Madame de Montespan угощала меня розовым шампанским и лососем в сметане. В качестве культурного угощения предлагалис кусочки из рок-оперы "Моцарт" с гарниром из общения на русском языке приправленные бессмысленным, но приятным трепом. У этой девушки в туалете обитает аццкая утка. Коме обиатния, она занимается тем, что светиться в темноте.
Китайца сменил сицилианец, привезший мне шоколад, сделанный каким-то спеиальным методом (крупинки сахара внутри), а также эспрессо. Будучи истинным итальянцем, этот человечище повсюду таскает банку кофе и кофейник. Сегодня он с утра побежал за молоком - и это в дождь! ЧТо ни говори, каучсерферы бывают полезны.
Началась учеба - с лекции по Староанглийскому в исполнении Человека, Который Мог Бы Быть Санта Клаусом. Это милейший профессор с Оксбриджским акцентом и тихм голосом поведал нам, что не может больше исполнять гортанное "р", потому что не имеет язычка. Кроме того, он сыпал саркастическим юмором и был предельно обходителен. Зачем я взяла этот курс, я не знаю
В библиотеке копировала (незаконно) копии для курса и краем глаза заметила старого знакомого, американца ААрона лет 50ти, который кичился своим знанием русского языка и повторял что он "printz i zamka." Этот товрищ съел мой мозг предложениями о "сотрудничестве", которое заключалось в том, что он будет "учить меня" английскому в обмен на то, чтобы я учила его русскому. Сугубо личное имхо подсказало, что мне не нужны уроки английского от такого подозрительного типа, а за знания русского хотелосб бы получать звонкую монету. Сегодня этот ААрон устроил потасовку в библиотеке, когда какая-то девушка уселась за его комп. Правда, конечно, была на его стороне, но наблюдать взрослого человека, разъяренно атакующего миниатюрную студентку было неприятно. Кроме того, он оал ей в след всяческие инсинуации, а, как всем известно, разговаривать в библиотеке можно толкьо шепотом.
Сегодня мне больше всего хотелось умереть или исчезнуть из-за дождя и плохого самочувствия. К нему добавился неприятный кашель.
Тем не менее, на удвиление мирозданию, я выжила и даже написала кое-какой отчет в подтверждение этому факту.
вторник, 24 августа 2010
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
На радость любителям Неми* представляю новую рубрику дневника, которую намерена вести до посинения и невзирая на авторские права.
К сожалению, позитивных новостей мало, а негативные не хочется сливать ни на дорогих мне людей (которые здесь имеются), ни на незнакомцев.
Побочные цели рубрики: переводить хотя бы немножко каждый день и познакомить русскоязыную публику с новыми пополнениями о похождениях Неми (напечатаными в Dagbladet.
Сегодня наверное не самый лучший день для старта, ибо картинка вот такая:
Однако откладывать дело в долгий ящик - грешно! =(
(c) Lise Myhre
____________________________________________________________
* (норвежской героини комиксов: асоциалки, пофишистки и мечтательницы)
К сожалению, позитивных новостей мало, а негативные не хочется сливать ни на дорогих мне людей (которые здесь имеются), ни на незнакомцев.
Побочные цели рубрики: переводить хотя бы немножко каждый день и познакомить русскоязыную публику с новыми пополнениями о похождениях Неми (напечатаными в Dagbladet.
Сегодня наверное не самый лучший день для старта, ибо картинка вот такая:
Однако откладывать дело в долгий ящик - грешно! =(
(c) Lise Myhre
____________________________________________________________
* (норвежской героини комиксов: асоциалки, пофишистки и мечтательницы)
воскресенье, 22 августа 2010
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Солнечное воскресное утро, чаинки кружатся в чайнике из звонкого стекла, а мой китайский гость рассказывает мне, что из лучших глиняных чайников можно высечь искру спичкой, а если не мыть чайник, то заварка проступает через пористую терракоту узорами и тонким ароматом. Но это толкьо для красного чая. Зеленый чай нужно заваривать в стеклянных чайниках, потому что стекло ближе всего к металлу, стихии, которая связана с зеленым чаем. Я попробовала по его наставлениям, заваривать чай трижды: сначало горький, потом сладкий, а третий раз воспоминание об аромате.
четверг, 19 августа 2010
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Норвежские таблойды и общественность соболезнуют 79-летней Рейдун, настенную живопись которой в ближайшие дни собирается уничтожить совет домовладельцев. За уничтожение картины проголосовало 41 из 81 членов кооператива. На фейсбуке появилась группа в защиту картины, сочувствующий сосед договорился с типографией о распечатке пейзажа во весь рост и даже бесплатно.
Масс-медии, однако, мощное орудие. Требуется всего лишь несколько сотен тысяч скучающих подписчиков с комплексом Бога и спасителя и уязвленным чувством справедливости, одна мало-мальчки жалостливая история, и вот процесс пошел. В конце концов, подписчики умиротворены и оставлены в полном осознании того, что мир справедлив и каждый может внести свою лепту в счастье ближнего/дальнего своего. Иллюзия работает, но только при стопроцентной вере в происходящее.
Кстати, вот Рейдун и ее "графитти"
Масс-медии, однако, мощное орудие. Требуется всего лишь несколько сотен тысяч скучающих подписчиков с комплексом Бога и спасителя и уязвленным чувством справедливости, одна мало-мальчки жалостливая история, и вот процесс пошел. В конце концов, подписчики умиротворены и оставлены в полном осознании того, что мир справедлив и каждый может внести свою лепту в счастье ближнего/дальнего своего. Иллюзия работает, но только при стопроцентной вере в происходящее.
Кстати, вот Рейдун и ее "графитти"
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Каждое новое знакомство - это шанс показать себя с хорошей стороны, а не как обычно.
Каждое новое знакомство - это также шанс упустить эту возможность.
Жить сегодняшним днем может только тот, у кого завтрашний уже в кармане.
Иногда можно просто забыть про прошлые неудачи и пытаться снова и снова. Но эти новые и новые попытки приводят лишь к новым и новым неудачам.
Подсчитала, что несколько часов в день у меня уходят на то, что я ненавижу счастливых людей. В остальные часы я сплю или ем.
Каждое новое знакомство - это также шанс упустить эту возможность.
Жить сегодняшним днем может только тот, у кого завтрашний уже в кармане.
Иногда можно просто забыть про прошлые неудачи и пытаться снова и снова. Но эти новые и новые попытки приводят лишь к новым и новым неудачам.
Подсчитала, что несколько часов в день у меня уходят на то, что я ненавижу счастливых людей. В остальные часы я сплю или ем.
вторник, 17 августа 2010
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Почта Норвегии теперь высылает приглашения с фотографией пришедшей Вам посылки.
Так что теперь, tuta2, держись. я знаю о твоей посылке все или почти все.
И завтра она попадет в мои цепкие руки.
Так что теперь, tuta2, держись. я знаю о твоей посылке все или почти все.
И завтра она попадет в мои цепкие руки.
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
В Исландии линии напряжения будут опираться на огромных гуманойдов.
это круче чем Остров Пасхи, ребята!
вся статья с картинками: www.wired.com/wiredscience/2010/08/human-electr...
это круче чем Остров Пасхи, ребята!
вся статья с картинками: www.wired.com/wiredscience/2010/08/human-electr...
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
В пятницу началась моя добровольная деятельность на фестивале. Я долго смотрела на солнечные очки, переводя взгляд на ливень а окном, и все же решила их не брать. Однако после ливня наступила жуткая жара* и солнце. Я попыталась укрытьс от лучей за козырьком кепки, но тщетно. Мне довелось попробовать много всего: и пиво разливать в режиме нон-стоп, и обслуживать клиентов у кассы, ия зыком трепатьс коллегами по цеху. Самое сложное - выдержать первые часы до начала всеобщего столпотворения. Штиль, он, как поется в песне, сводит с ума почищеп любой бури, и как поется в другой, не менее известной песне, его гораздо трудней выдержать, не свихнувшись от скуки.
Первый день был самым лучшим: я смогла попрактиковать язк с исландками, а также работала на пару с бойкой и смышленой девушкой, с которой мы к сожалению даже не успели познакомиться. Второй день был тяжким, ибо солнце палило нещадно и нам постояно привозили воду, и всячески доставали пропагандой здоровой жизни. Кроме того, мне пришлось перевоспитывать коллегу, которая никак не хотела перейти на эффективный вид работы. Но когда она увидела что чоередб и правда продвигается быстрее, она прислушалась ко мне.
Один покупатель решил заказать пиво по-русски. Когда я спросила "одно?", он побледнел, покраснел, почесал лоб и спросил "Говорите по-русски?". Оказываетс, он прибыл в Осло из северной Норвегии и решил, что на протяжение всего фестиваля, он будет заказывать пиво по-русски. Кроме слова "пиво" и вопроса он, бедняга, ничего не знал. Не на того напал, бугагагаа..
Удалось посмотреть, или послушать нескольких исполнителей, не отрываясь от кассы, а также заработать немного крон, сдавая стаканы, оставленные пкупателями на барной стойке. Одна женшина подошла к нам и с болью в глазах стала умолять нас выбосить свои стаканы "по-настоящему", потому что видите ли "иначе дети заберут его. они ведь ДЕНЬГИ НА ЭТОМ ЗАРАБАТЫВАЮТ." Подумать только, какой ужас. Дети зарабатывают деньги. Скажите мне пожалуйста, какое слово из этих трех Вас лично не устравивает. Хотелось конечно послать еенах в контору по сбору стаканов, пусть сама сдаст и сама заработает, но я предпочла вообще это не комментировать и забрать стаканы себе. Похоже у дамы вызывали недовольство только дети, а я все же не ребенок.
По окончанию фестиваля, мы последовали на вечеринку для добровольцев которая мен лично разочаровала. Я надеялась увидеть там живую группу, а там была просто музыка и показ фотографий с фестиваля (на одной из них была я, в солнечных очках, которые мне одолжила совершенно незнакомая женщина). Зато там были бесплатные сосиски и шампанское. Также каждый получал на входе 2 жетона для покупки напитков с возможностью получить еще. Сида там не было, а вино оказалось отвратительным (я еле выпила эти две рюмки). Очереди были сплошной давкой, а после целого дня работы, ноги не пускались в пляс, а наоборот, требовали заслуженного отдыха где-нибудь вдали от людских масс. На вечеринке познакомилась с жевушкой из Бергена, студенткой художественной академии, и наконец смогла сформулировать свое (скептическое) отношение к догматизму художественного обазования на пост-совестком пространстве. Я и сама не подозревала, что у меня есть на этот счет личное мнение. Откуда только оно взялось?
Пива!
___________________________
* рижане и москвичи могут не согласиться с использованием слова "жуткая" дл описания жары в менее чем 35 градусов. Однако прежде чем оспаривать использование того слова в суде, следовало бы его сначала запатентовать.
Первый день был самым лучшим: я смогла попрактиковать язк с исландками, а также работала на пару с бойкой и смышленой девушкой, с которой мы к сожалению даже не успели познакомиться. Второй день был тяжким, ибо солнце палило нещадно и нам постояно привозили воду, и всячески доставали пропагандой здоровой жизни. Кроме того, мне пришлось перевоспитывать коллегу, которая никак не хотела перейти на эффективный вид работы. Но когда она увидела что чоередб и правда продвигается быстрее, она прислушалась ко мне.
Один покупатель решил заказать пиво по-русски. Когда я спросила "одно?", он побледнел, покраснел, почесал лоб и спросил "Говорите по-русски?". Оказываетс, он прибыл в Осло из северной Норвегии и решил, что на протяжение всего фестиваля, он будет заказывать пиво по-русски. Кроме слова "пиво" и вопроса он, бедняга, ничего не знал. Не на того напал, бугагагаа..
Удалось посмотреть, или послушать нескольких исполнителей, не отрываясь от кассы, а также заработать немного крон, сдавая стаканы, оставленные пкупателями на барной стойке. Одна женшина подошла к нам и с болью в глазах стала умолять нас выбосить свои стаканы "по-настоящему", потому что видите ли "иначе дети заберут его. они ведь ДЕНЬГИ НА ЭТОМ ЗАРАБАТЫВАЮТ." Подумать только, какой ужас. Дети зарабатывают деньги. Скажите мне пожалуйста, какое слово из этих трех Вас лично не устравивает. Хотелось конечно послать ее
По окончанию фестиваля, мы последовали на вечеринку для добровольцев которая мен лично разочаровала. Я надеялась увидеть там живую группу, а там была просто музыка и показ фотографий с фестиваля (на одной из них была я, в солнечных очках, которые мне одолжила совершенно незнакомая женщина). Зато там были бесплатные сосиски и шампанское. Также каждый получал на входе 2 жетона для покупки напитков с возможностью получить еще. Сида там не было, а вино оказалось отвратительным (я еле выпила эти две рюмки). Очереди были сплошной давкой, а после целого дня работы, ноги не пускались в пляс, а наоборот, требовали заслуженного отдыха где-нибудь вдали от людских масс. На вечеринке познакомилась с жевушкой из Бергена, студенткой художественной академии, и наконец смогла сформулировать свое (скептическое) отношение к догматизму художественного обазования на пост-совестком пространстве. Я и сама не подозревала, что у меня есть на этот счет личное мнение. Откуда только оно взялось?
Пива!
___________________________
* рижане и москвичи могут не согласиться с использованием слова "жуткая" дл описания жары в менее чем 35 градусов. Однако прежде чем оспаривать использование того слова в суде, следовало бы его сначала запатентовать.
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Ну вот, свершилось! Мой этаж наконец заселен. В наличие имеюется немец, австриец, француженка и чешка (человек и обувь) 
Боснийки куда-то исчезли, но я чую спинным мозгом, что это ненадолго. В любом случае, новые соседи уже сделали мне услугу, оставив входную дверь открытой, дабы я, оставившая проходную карточку в комнате, могла попасть на свой этаж. Конечно, сделали они это не в виде аттракциона невиданной щедрости, а потому что их карочки не были подключены. После двух бездомных ночей это было очень кстати.
Соседи на данный момент выглядят адекватно и обрадованы свалившимися на них подарками от людей, живших на этаже ранее.
Вчера каучсерфер Исидора вернула мне карточку для городского велосипеда. Послушавшись ее совета я решила прокатиться.. чувствую на левой руке будут мозоли от обильного торможения, некоторый горки меня прсото доконали. Зато я нашла, где в Осло можно найти керамические горшки с дырочками, а это значит, что мой питомец скоро переселится в просторный дом. Однако топографический кретинизм неизлечим: после того, как я нашла подходящий вариант, я так и не смогал вернуться в этот магазин и нарезала бесполезные круги. Потом я смирилась с тем, что покупку прийдется отложить на завта, купила суши и поехала домой.
А там меня поджидала целая орава. Было забавно распинаться о дороговизне ресторанов в Осло, поедая суши с угрем (места надо знать...).
А еще я наконец купила матэ, опробовала, заценила и поэтому вообще не буду спать всю оставшуюся жизнь.
Боснийки куда-то исчезли, но я чую спинным мозгом, что это ненадолго. В любом случае, новые соседи уже сделали мне услугу, оставив входную дверь открытой, дабы я, оставившая проходную карточку в комнате, могла попасть на свой этаж. Конечно, сделали они это не в виде аттракциона невиданной щедрости, а потому что их карочки не были подключены. После двух бездомных ночей это было очень кстати.
Соседи на данный момент выглядят адекватно и обрадованы свалившимися на них подарками от людей, живших на этаже ранее.
Вчера каучсерфер Исидора вернула мне карточку для городского велосипеда. Послушавшись ее совета я решила прокатиться.. чувствую на левой руке будут мозоли от обильного торможения, некоторый горки меня прсото доконали. Зато я нашла, где в Осло можно найти керамические горшки с дырочками, а это значит, что мой питомец скоро переселится в просторный дом. Однако топографический кретинизм неизлечим: после того, как я нашла подходящий вариант, я так и не смогал вернуться в этот магазин и нарезала бесполезные круги. Потом я смирилась с тем, что покупку прийдется отложить на завта, купила суши и поехала домой.
А там меня поджидала целая орава. Было забавно распинаться о дороговизне ресторанов в Осло, поедая суши с угрем (места надо знать...).
А еще я наконец купила матэ, опробовала, заценила и поэтому вообще не буду спать всю оставшуюся жизнь.
четверг, 12 августа 2010
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Пару слов о фестивале
1. Во-первых, я несколько слукавила, сказав, что никогда ранее не бывала на фестивалях. В рейкъвике я была на кинофестивале и на iceland Airwaves. Однако моя ложь была (а) непреднамеренной, ибо я забыла и (б) не совсем ложью, ибо кинофестиваль - это нечто другое чем музыкальный фестиваль, коим является øya, а airwaves, хоть и принадлежит к разряду музкальных, все-таки проходит в помещении (точнее говоря, в помещениЯХ нескольких баров, рассыпанных по центру Рейкъявика) и поэтому не располагет этой дивной "атмосферой фестиваля под открытым небом", о котором завсегдатаи подобных мероприятий могут рассказывать часами, изредка прерываясь на естественные нужды и на подтирание продуктов обильного слюнеотделения, которое вызыват воспоминания о пережитом фестивале. Говоря по простому, я не врала вам, други! Впервые в моей жизни состоялость знакомство с пресловутым опен-эром, и у меня есть все поводы гордиться (или посыпать голову пеплом, т.к. это не случилось ранее).
2. Каучсерферша Исидора из Сербии, чьему появлению в моей жизни я была обязана шансом попасть на фестиваль бесплатно, появилас в моей жизни и уже исчезла жить к другому каучсерферу.
3. До начала фестиваля организаторы реили собрать всех добровольцев и обогатить нас беслптным "прохладительным напитком", коим оказалось пиво и сидр (желтый или розовый, оба обладали хмическим вкусом и этикеткой, которую я никогда не встречала на полах магазина, но народная мудрость не советует изучать ротовую полость парнокопытного животного мужского пола в том случае. если данное животное было получено безвозмездно). вечеринка проходила в магаизне одежду,и, так как устроители потратили все деньги на дорогущий алкоголь (и на взятки, требуемуе для нарушения норвежского закона. который гласит, что раздача спиртного бесплатно запрещена), то пришлось в качестве диджея нанять случайного прохожего (за еду и славу), который обрадовался возможности проиграть все свои любимые песни AC/DC и Guns and Roses, а также парочку других, не менее отодоксальных хитов. Мы с Исидорой держались вдали от броуновского движения только потому что мы не знали участников. После трех бутылок, Всевышний послал нам в собеседники Магнуса, иллюстратора и аборигена, который развлекал нас разговорами и пригласил на тусовку дома у его друзей, но Исидора за день устала, тская тжести для постройки сцены фестиваля, и поэтому Магнусу пришлось встретиться с жестокой реальностью и продолжить свое одиночное плаванье. Удовлетворив потребность организма в алкоголе, мы решили на всякий случай проверить другую вечеринку, связанную с фестивалем. Но кроме усталых незнакомых людей и тоскливой электронной музыки, мы там никого не застали.
4. Во вторник нам наконец вручили заветные браслеты, а вместе с ними фирменную сумку фестиваля, в которой лежало несколько приятных сюрпризов. Мелочь, а приятно.
5. Также во вторник вечером, впредверие фестиваля, по всему восточному и центральному Осло (или ПОЧТИ по всему) проходили концерты разного масштаба, в основном с участием мстных групп. Частично они были бесплатными. Мы с Гейром попали на музыкальный трамвай, где выступали представители норвежского bluegrass, группа Ila Auto. Поначалу раздражало отсутствие усилителей и наличие шумной публики вкупе со звками, издаваемыми трамваем при перемещении в пространстве (трамвай, увы, не самый бесшумный транспорт в мире). Однако потом нам удалось продвинуться к середине трамвая, и там было слушно и видно. Кроме того, на некоторых остановках, группа кочевала из салона в салон, а трамвай стоял на месте, на радость прохожим. Плд конец они выдали несколько kazoo, инструментов, превращаюший обычнй человеческий голос в нечто истерично-ржачное (один достался мне!) и предложили всем поучаствовать в песне. Казу до сих пор лежит во всем своем розовом великолепии у меня на столе. После этого коцерта были несколько нелепые попытки увидитеьб что-нибудь стоящее с Исидорой, но мы постоянно попадали либо на коец сета, либо на что-то не особенно впечатляющее. Зато я узнала, где находятся и как выглдят некоторые бары.
6. Сегодняшний день не располагал к фестивалю: небо закрывали тучи, то и дело поливавшие фестивальцев щедрыми струями дождя. В очереди за дневными браслетами разговрилась с какой-то мегапозитивной девушкой, которая поведала мне, что под ее промокаемыми конверсами надеты шерстные носки "как нас учили в скаутах." Я аж съежилась в своем gore-texe. Как говоритьс, скауты не бывают бывшими. Дождь упорствовал недолго, удалось посмотреть Air в сухости и комфорте. Впечатление создалось двоякое: все-таки мне нраивтся их музыка, когда не видно, что это они ее исполняют, наверное. Почмотрела также на менее известные группы, и на M.I.A, только так и не поняла, кто из этих двух тамилок - та самая певица. Их было точно двое. Посмотрела на начало а потом подоспела к пожалуй удинственной песне которую я знаю, из "Миллионера из трущоб."
7. Фестиваль пыжится и багровеет от гордости, рассказывая всем посетителям о своем трепетном отношении к природе. Экоголгиеская еда во всех ресторанах, стенды с экологическими продуктами и продуктами fair trade, информационная кабинка экологической организации, место отдыха энергетической компании, уверяющей, что Øya работает на стопроцентно экогологической энергии. Среди всех этих понтов нашелся один по нраву мне: а именно возможность заработать паур крон собирая пластиковые и прочие стаканы. Причем за каждый стакан давали по 1 кроне (15 евроцентов), а за коробку из-под пиццы 5. За целый стакан с окурками давали аж 35, но это было проблематично. Идея организаторов была вероятно в том, чтобы люди собирали тару из-под своих напитков, однако предприимчивые родители бросили на это дело своих скучающих детей (небольшой квест, однако) и я тоже подкючилась к этому. Не напрягаясь я собрала на сумму 94. А что было бы если напряглась!
8. Атмосфера под открытм небома и правда есть. Кроме концертов и экологической пропаганды, на фестивале была возможность поиграть в wii (в том числе в guitar hero), почитать книги и комиксы, посмотреть дискавери в домике, задекорированном под джунгли, купить мафку с любимой группой или логотипом фестиваля и поиграть в настольный футбол. Я бы конечно добавила бы сюда что-нибудь более креативное, например ярмарку хендмейда, но я, увы, не устроитель.
9. Завтра еще один день. То есть завтра - это уже сегодня.
1. Во-первых, я несколько слукавила, сказав, что никогда ранее не бывала на фестивалях. В рейкъвике я была на кинофестивале и на iceland Airwaves. Однако моя ложь была (а) непреднамеренной, ибо я забыла и (б) не совсем ложью, ибо кинофестиваль - это нечто другое чем музыкальный фестиваль, коим является øya, а airwaves, хоть и принадлежит к разряду музкальных, все-таки проходит в помещении (точнее говоря, в помещениЯХ нескольких баров, рассыпанных по центру Рейкъявика) и поэтому не располагет этой дивной "атмосферой фестиваля под открытым небом", о котором завсегдатаи подобных мероприятий могут рассказывать часами, изредка прерываясь на естественные нужды и на подтирание продуктов обильного слюнеотделения, которое вызыват воспоминания о пережитом фестивале. Говоря по простому, я не врала вам, други! Впервые в моей жизни состоялость знакомство с пресловутым опен-эром, и у меня есть все поводы гордиться (или посыпать голову пеплом, т.к. это не случилось ранее).
2. Каучсерферша Исидора из Сербии, чьему появлению в моей жизни я была обязана шансом попасть на фестиваль бесплатно, появилас в моей жизни и уже исчезла жить к другому каучсерферу.
3. До начала фестиваля организаторы реили собрать всех добровольцев и обогатить нас беслптным "прохладительным напитком", коим оказалось пиво и сидр (желтый или розовый, оба обладали хмическим вкусом и этикеткой, которую я никогда не встречала на полах магазина, но народная мудрость не советует изучать ротовую полость парнокопытного животного мужского пола в том случае. если данное животное было получено безвозмездно). вечеринка проходила в магаизне одежду,и, так как устроители потратили все деньги на дорогущий алкоголь (и на взятки, требуемуе для нарушения норвежского закона. который гласит, что раздача спиртного бесплатно запрещена), то пришлось в качестве диджея нанять случайного прохожего (за еду и славу), который обрадовался возможности проиграть все свои любимые песни AC/DC и Guns and Roses, а также парочку других, не менее отодоксальных хитов. Мы с Исидорой держались вдали от броуновского движения только потому что мы не знали участников. После трех бутылок, Всевышний послал нам в собеседники Магнуса, иллюстратора и аборигена, который развлекал нас разговорами и пригласил на тусовку дома у его друзей, но Исидора за день устала, тская тжести для постройки сцены фестиваля, и поэтому Магнусу пришлось встретиться с жестокой реальностью и продолжить свое одиночное плаванье. Удовлетворив потребность организма в алкоголе, мы решили на всякий случай проверить другую вечеринку, связанную с фестивалем. Но кроме усталых незнакомых людей и тоскливой электронной музыки, мы там никого не застали.
4. Во вторник нам наконец вручили заветные браслеты, а вместе с ними фирменную сумку фестиваля, в которой лежало несколько приятных сюрпризов. Мелочь, а приятно.
5. Также во вторник вечером, впредверие фестиваля, по всему восточному и центральному Осло (или ПОЧТИ по всему) проходили концерты разного масштаба, в основном с участием мстных групп. Частично они были бесплатными. Мы с Гейром попали на музыкальный трамвай, где выступали представители норвежского bluegrass, группа Ila Auto. Поначалу раздражало отсутствие усилителей и наличие шумной публики вкупе со звками, издаваемыми трамваем при перемещении в пространстве (трамвай, увы, не самый бесшумный транспорт в мире). Однако потом нам удалось продвинуться к середине трамвая, и там было слушно и видно. Кроме того, на некоторых остановках, группа кочевала из салона в салон, а трамвай стоял на месте, на радость прохожим. Плд конец они выдали несколько kazoo, инструментов, превращаюший обычнй человеческий голос в нечто истерично-ржачное (один достался мне!) и предложили всем поучаствовать в песне. Казу до сих пор лежит во всем своем розовом великолепии у меня на столе. После этого коцерта были несколько нелепые попытки увидитеьб что-нибудь стоящее с Исидорой, но мы постоянно попадали либо на коец сета, либо на что-то не особенно впечатляющее. Зато я узнала, где находятся и как выглдят некоторые бары.
6. Сегодняшний день не располагал к фестивалю: небо закрывали тучи, то и дело поливавшие фестивальцев щедрыми струями дождя. В очереди за дневными браслетами разговрилась с какой-то мегапозитивной девушкой, которая поведала мне, что под ее промокаемыми конверсами надеты шерстные носки "как нас учили в скаутах." Я аж съежилась в своем gore-texe. Как говоритьс, скауты не бывают бывшими. Дождь упорствовал недолго, удалось посмотреть Air в сухости и комфорте. Впечатление создалось двоякое: все-таки мне нраивтся их музыка, когда не видно, что это они ее исполняют, наверное. Почмотрела также на менее известные группы, и на M.I.A, только так и не поняла, кто из этих двух тамилок - та самая певица. Их было точно двое. Посмотрела на начало а потом подоспела к пожалуй удинственной песне которую я знаю, из "Миллионера из трущоб."
7. Фестиваль пыжится и багровеет от гордости, рассказывая всем посетителям о своем трепетном отношении к природе. Экоголгиеская еда во всех ресторанах, стенды с экологическими продуктами и продуктами fair trade, информационная кабинка экологической организации, место отдыха энергетической компании, уверяющей, что Øya работает на стопроцентно экогологической энергии. Среди всех этих понтов нашелся один по нраву мне: а именно возможность заработать паур крон собирая пластиковые и прочие стаканы. Причем за каждый стакан давали по 1 кроне (15 евроцентов), а за коробку из-под пиццы 5. За целый стакан с окурками давали аж 35, но это было проблематично. Идея организаторов была вероятно в том, чтобы люди собирали тару из-под своих напитков, однако предприимчивые родители бросили на это дело своих скучающих детей (небольшой квест, однако) и я тоже подкючилась к этому. Не напрягаясь я собрала на сумму 94. А что было бы если напряглась!
8. Атмосфера под открытм небома и правда есть. Кроме концертов и экологической пропаганды, на фестивале была возможность поиграть в wii (в том числе в guitar hero), почитать книги и комиксы, посмотреть дискавери в домике, задекорированном под джунгли, купить мафку с любимой группой или логотипом фестиваля и поиграть в настольный футбол. Я бы конечно добавила бы сюда что-нибудь более креативное, например ярмарку хендмейда, но я, увы, не устроитель.
9. Завтра еще один день. То есть завтра - это уже сегодня.
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
На моей скромной жилплощади вечно ошиваются незарегистрированные голубчики. Я уже не говорю о каучсерферах (одна штука, из Себии), ибо они существа разумные и, что немаловажно, приученные к туалету. Кроме того, данное существо, именовавшееся Исидорой имело за своими плечами опыт проживания в Исландии и 2 года филологической программы, что создало общую почву для словообмена. Незаконные иммигранты другого рода, а именно опознанные летающие объекты - именно они докучают мне своим навязчивым присутствием, подвигая меня на убийство, что мне совершенно не свойственно.
Не давеча как вчера некое комариное создание мужского пола заинтересовалось моим чтивом и запустило свои не в меру длинные лапы в моё лицо. Я чуть не поимела сто пятсот инфарктов, столкнувшись с этаким нахальством. Изловить правонарушителя было сложно, но в конечном итоге его постигла участь соратника - убит без суда и следствия.
Сегодня же, я не раз содрогнулась от таинственных ударов (барабана?), пока не увидела, что виновник шума - ночная бабочка (а кто же виноват?), нарезавшая круги вокруг лампы и сталкивавшаяся с лампой на бреюшем полете. Вам знакомо острое чувство вины, отвращения и жалости, которое наступает, когда приходится одним ударом газеты (и контрольным напором тапка) окончить стемительный полет насекомого, размеры которого колеблются от 2 до 5 сантиметров? Размер в данном случае имеет значение, потому что прибить плаьцем всякую мелочь может каждый, а крупные гады - совсем другое дело. Слава богу, я не индус. Несчастная Анита при появлении насекомых выходит из комнаты и ждет, пока насекомому не надоест и оно само не слиняет. Я же хотя бы имею право решить квартирный вопрос в свою пользу, без всяких мыслей о реинкарнации, но с запятнаной совестью.
Из позитивных новостей: сегодня была на двух собеседованиях. Все прошло не так ужасно, как могло бы. Первая работа мне уже нравится: две недели "дежурства" в качестве запасного работника рецепции (телефон, имейл, общение с живыми клиентами), причем даже если тебя не вызовут, то тебе заплатят пару тысяч (а пара тысч на дороге не валяется), а если вызовут, то платят приличные деньги, но надо сразу выезжать. Вторая работа, в опросе общественного мнения, довольно скучная, но платят там тоже здраво. А еще пришел мне наконец один-единственный положительный ответ на все те "открытые заявки на работу" которые я разослала в бюро переводов. Некая Хейди (наверняка ангел) говорит, что им нужны люди со знанием русского и норвежского, и требует заполнить анкету и прислать образцы. Не зря я когда-то переводила для фанатов Seigmen, хехе. Это наверное все, что у меня есть из русско-норвежского.
Не давеча как вчера некое комариное создание мужского пола заинтересовалось моим чтивом и запустило свои не в меру длинные лапы в моё лицо. Я чуть не поимела сто пятсот инфарктов, столкнувшись с этаким нахальством. Изловить правонарушителя было сложно, но в конечном итоге его постигла участь соратника - убит без суда и следствия.
Сегодня же, я не раз содрогнулась от таинственных ударов (барабана?), пока не увидела, что виновник шума - ночная бабочка (а кто же виноват?), нарезавшая круги вокруг лампы и сталкивавшаяся с лампой на бреюшем полете. Вам знакомо острое чувство вины, отвращения и жалости, которое наступает, когда приходится одним ударом газеты (и контрольным напором тапка) окончить стемительный полет насекомого, размеры которого колеблются от 2 до 5 сантиметров? Размер в данном случае имеет значение, потому что прибить плаьцем всякую мелочь может каждый, а крупные гады - совсем другое дело. Слава богу, я не индус. Несчастная Анита при появлении насекомых выходит из комнаты и ждет, пока насекомому не надоест и оно само не слиняет. Я же хотя бы имею право решить квартирный вопрос в свою пользу, без всяких мыслей о реинкарнации, но с запятнаной совестью.
Из позитивных новостей: сегодня была на двух собеседованиях. Все прошло не так ужасно, как могло бы. Первая работа мне уже нравится: две недели "дежурства" в качестве запасного работника рецепции (телефон, имейл, общение с живыми клиентами), причем даже если тебя не вызовут, то тебе заплатят пару тысяч (а пара тысч на дороге не валяется), а если вызовут, то платят приличные деньги, но надо сразу выезжать. Вторая работа, в опросе общественного мнения, довольно скучная, но платят там тоже здраво. А еще пришел мне наконец один-единственный положительный ответ на все те "открытые заявки на работу" которые я разослала в бюро переводов. Некая Хейди (наверняка ангел) говорит, что им нужны люди со знанием русского и норвежского, и требует заполнить анкету и прислать образцы. Не зря я когда-то переводила для фанатов Seigmen, хехе. Это наверное все, что у меня есть из русско-норвежского.
вторник, 10 августа 2010
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
cipralex sed lex?
суббота, 07 августа 2010
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Вчера мне пришла открытка из солнечного Шпитцбергена. Там солнце не заходит за горизонт, а люди ходят в туалет с оружием в руках. На случай bear surprise.
Кроме того, там раскапывают доисторических ящеров. Как оказалось, в Норвегии динозавры представлены не только в виде органического топлива, но и в виде окаменелостей. Тяжкий труд под девизом "копай!" досталс моей канадской подруге Джулии. Прямой эфир с зоны раскопок обеспечивает вебкамера: www.forskning.no/svalbard/
Будем надеяться, что ящерокопы (а именно так их именует норвежская пресса) оправдают надежды нации.
Кроме того, там раскапывают доисторических ящеров. Как оказалось, в Норвегии динозавры представлены не только в виде органического топлива, но и в виде окаменелостей. Тяжкий труд под девизом "копай!" досталс моей канадской подруге Джулии. Прямой эфир с зоны раскопок обеспечивает вебкамера: www.forskning.no/svalbard/
Будем надеяться, что ящерокопы (а именно так их именует норвежская пресса) оправдают надежды нации.