Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

I did it Nor way

00:02 

очень сложная среда

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
В норвежском языке полным-полно сложных слов. Сложных не в том смысле, что их невозможно ни произнести, ни написать, ни запомнить, а в том смысле, что состоят они из двух или более корней.

Поэтому начиная с этой среды я буду постить самые интересные сложные норвежские слова в этой записи, расщеплять их на составляющие, а старые убирать под кат. Вот такой лингвистический ликбез.

Котэ одобряет:




UTEPILS (сущ.) üтепильс
Простая арифметика: снаружи+пиво=феноменальное событие, когда погода позовляет потреблять алкоголь за столиком на улице
Лингвистический обоснуй: Пришло лето! Появилось солнце! И температура доползла-таки до 20 градусов. Что делает среднестатистический житель Осло? Конечно, открывает сезон ютепильса! Для этого нужно зайти в любимый ресторан (или бар), заказать пиво (или сидр) и сесть не внутри, как обычно, а занять столик на улице. Даже если погода немножко ветренная, и ресторан находится немного в тени. Какая разница, если можно полчасика побыть на вершине блаженства и отметить долгожданный приход тепла в компании хороших друзей? :)


больше треша, больше слов!


Теперь меня можно угостить чашечкой кофе!
запись создана: 21.11.2013 в 00:58

@темы: Лингвистическое, норвег и я

URL
Комментарии
2014-05-15 в 14:06 

Ленечка
настоящий пацан знает много асан
Энтропия, не, он не особо. но зато сестра у него большооой какемонс. и я тоже ) а ты?

2014-05-15 в 15:04 

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Cantilena, я какемонс вселенских размеров!! :glass:

URL
2014-05-15 в 16:15 

Ленечка
настоящий пацан знает много асан
Энтропия, ну вооот, надо было на день рождения притарабанить пирожных! но ничо, запомню это на следующий раз )

2014-05-15 в 21:30 

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Cantilena, не, на день рождения я не хотела... у меня было много-много мороженого, но я забыла про него :((( так и пролежало, как лох :(

URL
2014-05-21 в 23:32 

.Shamsi.
I will
а французы злобствуют над бельгийцами, рассказывая про них анекдоты типа русских про чукчу)))

2014-05-21 в 23:33 

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
.Shamsi., ага :))) главное что ни про бельгийцев, ни про канадцев никто ничего не знает. кроме их соседей, блин :(

URL
2014-05-21 в 23:35 

Julie_Snow
Ранее известна как Юкка Нэш, Ко~зи, Фэйт. / / / "И пусть в эфире никогда не будет тихо!" ©
ирландцы, англичане, валлийцы и ирландцы
Ирландцев настолько много, что Энтропия указывает их дважды)))

2014-05-21 в 23:45 

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Julie Snow, шотландцы! я их забыла. отвлеклась, надо было сбегать за чашкой на кухню, сцедить сарказм.

спасибо!

URL
2014-05-21 в 23:52 

Ленечка
настоящий пацан знает много асан
бедные шведы ) опять им досталось!

2014-05-21 в 23:56 

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Cantilena, svensker er ikke mennesker! :)

URL
2014-05-22 в 10:12 

Julie_Snow
Ранее известна как Юкка Нэш, Ко~зи, Фэйт. / / / "И пусть в эфире никогда не будет тихо!" ©
Энтропия, "сцедить сарказм" - боже, вы подняли моё унылое утреннее настроение до высокого уровня!)

2014-05-22 в 13:29 

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Julie Snow, :wine: ура!

*давай на "ты"?*

URL
2014-05-22 в 13:47 

Julie_Snow
Ранее известна как Юкка Нэш, Ко~зи, Фэйт. / / / "И пусть в эфире никогда не будет тихо!" ©
Энтропия, давай)

(у меня сейчас мозг включил фразу "божечки, мой кумир предложил перейти на ты!!", а всё из-за того, что дневник-то этот я нашла благодаря Нэми)

2014-05-22 в 13:53 

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
URL
2014-05-22 в 14:29 

Julie_Snow
Ранее известна как Юкка Нэш, Ко~зи, Фэйт. / / / "И пусть в эфире никогда не будет тихо!" ©
2014-05-22 в 18:17 

Daschalein
Пока дышу - надеюсь!
Julie Snow, Не знаю Нэми, но Энтропия классная!

:)Энтропия, А как тебя в миру звать, если что? А в Facebooke есть? Колись, a??

2014-05-22 в 19:15 

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Daschalein, Неми - это вот. Переводила норвежский комикс, известный в узких кругах.
я есть на фейсбуке, думаю, через какое-то время обнародовать :)

URL
2014-05-22 в 19:48 

Daschalein
Пока дышу - надеюсь!
Энтропия, во-как... спасибо
буду предвкушать тогда...

2014-05-28 в 15:54 

Ленечка
настоящий пацан знает много асан
ХАХАХА датчане :gigi: какой простор для троллинга

у норвежцев есть и другой сексуальный термин, привязанный к хлебу... "сиськи" – это же тоже brød?

2014-05-28 в 16:01 

Catriona
Where I lead you cannot follow
Весело) а в немецком данный феномен называется morgenlatte, то есть утреннее молоко)

2014-05-28 в 16:02 

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Catriona, хаха, тоже отлично. а это не латте - типо кофе с молоком? ибо мне казалось, что "молоко" по-немецки "milch"

URL
2014-05-28 в 16:10 

кавайный укэ
Ich liebe dich! -Bück dich! die Liebe wird härter.
Catriona, спасибо за дойс синоним морнинг глори))

2014-05-28 в 16:13 

Catriona
Where I lead you cannot follow
Энтропия, молоко да, milch, а кофе с молоком называют kaffee latte, а не просто latte.
Но латте это ж по итальянски молоко, так что тут наверное смесь языков :D

2014-05-28 в 16:14 

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Catriona, а, наверное :) не знаю, в Норвегии кофе называют просто "латте"
кавайный укэ, а еще, как оказалось, есть morning tent (хых!!) и morning wood
почему русские не найдут прикольного словечка?

URL
2014-05-28 в 16:19 

кавайный укэ
Ich liebe dich! -Bück dich! die Liebe wird härter.
Энтропия, ну что вы! мы не такие!

2014-05-28 в 17:26 

Эльвен
...inner fear - your worst enemy... (c) Sepultura
Энтропия, есть выражение "фея утреннего стояка", иногда оно превращается в просто "утреннюю фею". но это не то, я согласна

2014-05-28 в 17:36 

Julie_Snow
Ранее известна как Юкка Нэш, Ко~зи, Фэйт. / / / "И пусть в эфире никогда не будет тихо!" ©
Энтропия, кстати, а можно при обновлении поста в комментах писать, что обновила? А то я не всегда ленту успеваю просматривать, а комменты отслеживаю.

2014-05-28 в 17:46 

Daschalein
Пока дышу - надеюсь!
Catriona, а вообще ''Latte'' это еще и


1. рейка - eine Latte festnageln — прибить (гвоздями) рейку

2. спорт перекладина ворот (в футболе, гандболе); перекладина (в легкой атлетике) an die Latte setzen (s, h) — попасть в перекладину (о мяче)

и в третьем значении yandexa

3. груб стояк (о пенисе)

lange Latte - это вообще, разг — верзила, оглобля.

Так что думаю, тут скорее оглобля, чем молоко.

2014-05-28 в 17:52 

Нил Эфферсон
Who's that writin'? - John the Revelator wrote the book of the seven seals.
MORGENBRØD

какааая прелесть! :lol::lol::lol::five:

2014-05-28 в 17:59 

Daschalein
Пока дышу - надеюсь!
Энтропия, поумничала насчет немецкого слова, а потом только увидела твой "утренний хлеб"! Какая прелесть!!!!

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?
главная