I did it Nor way

00:02 

очень сложная среда

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
В норвежском языке полным-полно сложных слов. Сложных не в том смысле, что их невозможно ни произнести, ни написать, ни запомнить, а в том смысле, что состоят они из двух или более корней.

Поэтому начиная с этой среды я буду постить самые интересные сложные норвежские слова в этой записи, расщеплять их на составляющие, а старые убирать под кат. Вот такой лингвистический ликбез.

Котэ одобряет:




UTEPILS (сущ.) üтепильс
Простая арифметика: снаружи+пиво=феноменальное событие, когда погода позовляет потреблять алкоголь за столиком на улице
Лингвистический обоснуй: Пришло лето! Появилось солнце! И температура доползла-таки до 20 градусов. Что делает среднестатистический житель Осло? Конечно, открывает сезон ютепильса! Для этого нужно зайти в любимый ресторан (или бар), заказать пиво (или сидр) и сесть не внутри, как обычно, а занять столик на улице. Даже если погода немножко ветренная, и ресторан находится немного в тени. Какая разница, если можно полчасика побыть на вершине блаженства и отметить долгожданный приход тепла в компании хороших друзей? :)


больше треша, больше слов!


Теперь меня можно угостить чашечкой кофе!
запись создана: 21.11.2013 в 00:58

@темы: Лингвистическое, норвег и я

URL
Комментарии
2014-03-05 в 23:53 

Neanthe
Осенью перелетные феечки отправляются в теплые края.
А ведь есть же у норвежцев слово farse, только его, кажется, используют как раз в значении "фарш для начинки"? простите за масло масляное. Или я путаю? Не помню, в каком контексте это слово последний раз встречала.

2014-03-06 в 00:25 

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Neanthe, я тоже где-то это слово слышала, но чаще в значение "фарс".

в словаре действительно написано, что это слово также может означать "молотое или рубленное мясо, смешанное с мукой, молоком, яйцами и специями", но я очень сомневаюсь, что если ты кому-нибудь скажешь, что ищешь "farse", они поймут, что тебе нужно. может если уточнишь Kjøttfarse, то станет понятнее. и все равно, неходовое это слово.

URL
2014-03-06 в 01:56 

Neanthe
Осенью перелетные феечки отправляются в теплые края.
Энтропия, определенно не ходовое, я его в значении "фарш" не слышала ни разу, но, кажется, встречала на магазинских упаковках. Надо будет порыться в магазинах, аж интересно стало.

2014-03-13 в 10:49 

кавайный укэ
Ich liebe dich! -Bück dich! die Liebe wird härter.
Энтропия, отличный пост. Спасибо))

2014-03-13 в 10:59 

.Shamsi.
I will
Теперь меня интересует плацента!

2014-03-13 в 14:51 

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
кавайный укэ, :wine:
.Shamsi., она будет, не волнуйся :)

URL
2014-03-19 в 14:05 

Neanthe
Осенью перелетные феечки отправляются в теплые края.
Муркака жжот :D Я таки нашла medisterfarse в магазее, но чем он отличается от medisterdeig, не известно.

2014-03-19 в 14:16 

Nikolaos
You know, I knew the difference between magic and miracles. One is real and one is a lie with sparkles. ©
И даже некоторые люди.
Как раз недавно читала. Роженицы для сбалансирования гормонального фона, а звезды - ради вечной молодости :hang:

2014-03-19 в 14:30 

Эльвен
...inner fear - your worst enemy... (c) Sepultura
я ждала этого слова!
осторожно, может стошнить

2014-03-19 в 14:30 

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Neanthe, надо проверить экспериментальным путем.
может быть, фарше при попытке слепить из него котлеты взмолится человечским голосом
Nikolaos, фэ. тоже мне пироженка.

URL
2014-03-19 в 14:35 

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Эльвен, уже.. :hang:

URL
2014-03-19 в 14:37 

.Shamsi.
I will
Мой мир никогда не будет прежним.

2014-03-19 в 14:44 

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
.Shamsi., ты мне снилась сегодня. из-за тебя я чуть не проспала работу, подлая шамси! :))))

URL
2014-03-19 в 15:58 

.Shamsi.
I will
Энтропия, оу! Что я делала? Надеюсь, вела себя прилично?)

2014-03-19 в 16:05 

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
.Shamsi., мы с тобой поехали в горы, а потом вернулись, и ты сказала, что сейчас придет куча гостей, с которыми мы будем играть в детективную настольную игру. мы немного поспорили, насчет того, что делать с теми, кто никогда в эту игру не играл, а еще я выразила сомнения в том, что все эти люди и правда явятся, ведь время-то было позднее.

поэтому я сказала: "Все, Шамси, лично я пойду прилягу на часик, если гости придут раньше, разбуди меня, ну а если вообще не придут, то забей, я сама будильник отключу."

И вот, значит, я заснула во сне. Слышу, будильник звенит и кто-то в спину тычет (Гейр, конечно, кто же еще!). Думаю, "Блин, Шамси, ну что же такое, темно ведь, а это значит, что никто не пришел, че ты меня тыкаешь-то?" И с чистой совестью засыпаю. Через десять минут сцена повторяется. Я думаю: "Черт возьми, надо бы отключить этот поганый телефон, никто ведь и правда не придет." И только тут до меня доходит, что это был сон!

URL
2014-03-19 в 16:06 

Ленечка
настоящий пацан знает много асан
Эльвен, какой лютый и беспощадный сайт.

"Если ребенку случится заболеть, нужно давать ему сосать его же пуповину." :apstenu:

2014-03-19 в 16:08 

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Cantilena, Если ребенку случится заболеть, нужно давать ему сосать его же пуповину."
ну сколько уже можно, у меня не хватит пиксельных рвотных масс на это все! :glass:

URL
2014-03-19 в 19:07 

.Shamsi.
I will
Энтропия, а, ну, устроить тусу в час ночи и ждать, что все щас как ринутся играть - это очень в моем духе!))

2014-03-20 в 11:54 

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
.Shamsi., :wine: я так и думала, что у меня сложилось правильное о тебе мнение :)

URL
2014-03-27 в 01:30 

Neanthe
Осенью перелетные феечки отправляются в теплые края.
Я все думаю, как этих сайменов по-русски назвать... А еще есть желейные тетки, но их вроде тоже сайменами зовут в народе?

2014-03-27 в 01:50 

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Neanthe, да, тетки звались то фрюктиге сайдамер, теперь вроде дайлиге дамер, в общем, ничего не прижилось. и еще были дети: сюре скрикунгер, кажется. но их, наверное, убрали, потому что обидно

а еще они пытались делать пастилу, которую можно было жарить на грилле в виде таких белых "поварят". но сама пастила была жутко невкусной, наверное потому что это такой материал, которому сложно придать форму... и при придании формы приходится в него добавлять что-то, что делает ее жесткой

и тут остапа понесло...

URL
2014-03-28 в 01:23 

Neanthe
Осенью перелетные феечки отправляются в теплые края.
Энтропия, а еще есть гале гошдюр и еще какой-то дурдом :alles: Жаль, что скрикунгенов убрали, я их не застала.

2014-03-28 в 01:35 

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Neanthe, да, мне тоже жаль. они были классные. очень кислые и посыпанные кислотой:
handelsbladet.no/#s-09bc3269f5-a-a8b44a6295-4c8...'

про животных еще не видела.
но мне животные очень нравятся вот эти, хотя в Норвегии я их не встречала. они с натуральными красителями и вкусами. и очень мягкие и красивые конфеты

URL
2014-04-18 в 00:50 

Нил Эфферсон
Who's that writin'? - John the Revelator wrote the book of the seven seals.
Пасхальная лилия!
Какой прекрасный этот ваш норвежский язык. *___*

2014-04-18 в 00:50 

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Пху, нутк и я о том же :):wine:

URL
2014-05-15 в 01:28 

Daschalein
Пока дышу - надеюсь!
Энтропия, А норвежский язык сложный? Ты долго учила? Хорошо выyчился? :)

2014-05-15 в 12:46 

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Daschalein, не очень сложный, в нем нет склонения по лицам и числам, а также падежей. поэтому он гораздо легче, например, немецкого. после 2-ух лет учебы я уже работала в норвежском колл-центре в Латвии :)

URL
2014-05-15 в 12:50 

Ленечка
настоящий пацан знает много асан
такое мимимишечное слово, и правда ) какемонс! ты пополняешь мой словарный запас, спасибо ^^

2014-05-15 в 13:28 

Daschalein
Пока дышу - надеюсь!
Энтропия, здорово!

2014-05-15 в 13:32 

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Cantilena, только рада стараться :)
а как Кеннет? он какемонс или нет?
Daschalein, :wine:

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?
главная