Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

I did it Nor way

00:02 

очень сложная среда

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
В норвежском языке полным-полно сложных слов. Сложных не в том смысле, что их невозможно ни произнести, ни написать, ни запомнить, а в том смысле, что состоят они из двух или более корней.

Поэтому начиная с этой среды я буду постить самые интересные сложные норвежские слова в этой записи, расщеплять их на составляющие, а старые убирать под кат. Вот такой лингвистический ликбез.

Котэ одобряет:




UTEPILS (сущ.) üтепильс
Простая арифметика: снаружи+пиво=феноменальное событие, когда погода позовляет потреблять алкоголь за столиком на улице
Лингвистический обоснуй: Пришло лето! Появилось солнце! И температура доползла-таки до 20 градусов. Что делает среднестатистический житель Осло? Конечно, открывает сезон ютепильса! Для этого нужно зайти в любимый ресторан (или бар), заказать пиво (или сидр) и сесть не внутри, как обычно, а занять столик на улице. Даже если погода немножко ветренная, и ресторан находится немного в тени. Какая разница, если можно полчасика побыть на вершине блаженства и отметить долгожданный приход тепла в компании хороших друзей? :)


больше треша, больше слов!


Теперь меня можно угостить чашечкой кофе!
запись создана: 21.11.2013 в 00:58

@темы: Лингвистическое, норвег и я

URL
Комментарии
2015-09-09 в 08:20 

Фай Леарджини
"Какие ещё мифы? Никакие это не мифы!"
Энтропия, вот точно, что с интересными знакомыми в маленьком городе проще. И договориться проще, что очень важно, на предмет сделать репортаж "изнутри", с производства, например, или из милиции) Так что случались интересные репортажи. Но иногда как застрянем в безыдейности - и неделя выпусков в духе "помоги пичужке"!

а куда ты сбежаа от них?

В свою основную специальность, по которой диплом. В юриспруденцию, юрисконсультом в контору, где и проработала ровно четыре года)

2015-09-09 в 19:47 

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Фай Лигаментиа, нихрена ж себе :) шмена шаштава...

URL
2015-09-09 в 19:51 

Фай Леарджини
"Какие ещё мифы? Никакие это не мифы!"
Энтропия, ...потом я убежала в экологи (три года). А потом переехала и год работала костюмером в театре, а сейчас - в языковой школе!)

2015-09-09 в 20:02 

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Фай Лигаментиа, о как! :wine: нифига ж себе :)

URL
2015-10-15 в 00:50 

Sonias
Нет иного рассвета, чем в нас (с)
Черт возьми, в мульфильме "Ох уж эти детки!" была серия про этих самых пыльных кроликов!

2015-10-15 в 01:45 

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Sonias, правда? они так и назывались?? :glass:

URL
2015-10-15 в 09:13 

Julie_Snow
Ранее известна как Юкка Нэш, Ко~зи, Фэйт. / / / "И пусть в эфире никогда не будет тихо!" ©
Норвежцы ласково называют этих пылевых монстров "комнатными кроликами". А как называете их вы?
Перекати-поле)))

2015-10-15 в 10:05 

Mortiana
vi dikter oss alle opp (c) Vigdis Hjorth
Перекати-поле)))
!!!!
у нас эти штуки образуются из кошачей шерсти, хотя мы регулярно убираемся в квартире...

2015-10-15 в 10:10 

Julie_Snow
Ранее известна как Юкка Нэш, Ко~зи, Фэйт. / / / "И пусть в эфире никогда не будет тихо!" ©
Mortiana, вот да)) сколько не убирайся - а котовая шерсть всё равно летает по всей квартире.

2015-10-15 в 13:52 

Sonias
Нет иного рассвета, чем в нас (с)
Энтропия, да. Идея была в том, что они образуются из пыли, и могут утащить детей в свой мир :horror:

2015-10-15 в 18:56 

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Julie Snow, Mortiana, Julie Snow,
дома как на прерии..

Sonias, жесть.. я ж сегодня не засну! :)

URL
2015-11-19 в 01:52 

фелисфеникс
зло и гнарь (с)
Барнефри! Теперь я знаю, как называется, когда мы вдвоем идем в кино на мультики)

2015-11-19 в 02:10 

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
фелисфеникс, дадададааааааа! это оно! :wine:
я вижу, вы знаете толк в разнузданных удовольствиях!

URL
2015-12-17 в 10:18 

LaraT
Хрен, положенный на мнение окружающих, обеспечивает спокойную и счастливую жизнь. © Ф.Г. Раневская
Ох, как я люблю про слова!:crazylove: Спасибо душевнейшее! От Вас узнала, что ножка, оказывается, как и немецкий - типичный представитель германского. Немцы тоже лепят свои слова из того, что было - тот же берет - Baskenmütze, т.е. полный аналог baskerlue, туда же и pepperkake (нем. Pfefferkuchen), и прочая, и прочая, и прочая.

2015-12-17 в 16:40 

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
LaraT, ага, именно так! что с них возьмешь, родственные народы.
спасибо за комментарий :wine:

URL
2016-02-04 в 13:45 

Ленечка
настоящий пацан знает много асан
ооо! Кеннет как раз организовал нам блотюр! теперь я знаю, как это называется :glass:

2016-02-04 в 20:38 

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Ленечка, дааа??? класс! :) а куда?

URL
2016-02-05 в 10:53 

Ленечка
настоящий пацан знает много асан
Энтропия, в Тромсё, на следующей неделе.

2016-02-05 в 19:48 

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Ленечка, так если ты знаешь, куда, это ведь не блотюр...? :nope:

URL
2016-02-05 в 21:57 

Ленечка
настоящий пацан знает много асан
Энтропия, блин, "вплоть до дня отправления"-то я и не заметила )

2016-02-05 в 23:48 

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Ленечка, ну, это, конечно, не такое уж и строгое правило, но фишка вся в том, что люди приезжают в аэропорт и только когда получают билеты, узнают. а ты спроси, кстати, у Кеннетта, что он думает: поездка в Тромсё - это блотюр или нет? по мнению норвежца

будете в Тромсё, выпейте кофе в Kaffebønna на Strandtorget :) и еще тюлени в Полярии клевые. и еще там есть бесплатный фотомузей, там тоже интересно бывает :)

URL
2016-02-25 в 08:34 

.Shamsi.
I will
Блин!!! Ты перевернула мой мир! Мне никогда не приходило в голову осмыслить слово hangover, так вот оно чо, я хренею. Многим таки действительно свеситься с кровати приходится.

2016-02-25 в 17:39 

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
.Shamsi., хахаха. одно скромное наблюдение - и такой восторг. ты меня тронула :)
муррррр

URL
2016-04-10 в 20:02 

Ленечка
настоящий пацан знает много асан
котик! спасибо огромное за боррелос! всё время забываю посмотреть в словаре, а это слово часто бывает нужно )

пс. офшор пишется с одной "ф" )

2016-04-10 в 21:45 

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Ленечка, хехе! теперь ты еще знаешь, как будет "репейник! :)
ага, со спиногрызами - только боррелос! :wine:


спасибо!

URL
2016-06-16 в 07:25 

~Rumina~
Мы любим собираться за чашечкой чая и говорить о жизни: я, сверх-я и оно
BRILLESKILLE (сущ.) брИлле-щИлле
а я когда была в армии у меня были очки с достаточно широкой дужкой, в результате чего загар был эпичным, которые сослуживцы называли "загар черепашки ниндзя"
А тут вон оно что...

2016-06-16 в 09:27 

Julie_Snow
Ранее известна как Юкка Нэш, Ко~зи, Фэйт. / / / "И пусть в эфире никогда не будет тихо!" ©
не привыкли к поверхностному отношению к гигиене.
у меня мозг вскипел)) либо "не привыкли к гигиене", либо "поверхностно относятся к гигиене", либо я совсем дурак (ибо в квартире уже +27, а солнце на нашу сторону только пришло, и никуда не выбраться из-за больной ноги, поэтому мозги и вскипели)

и кстати, почему-то подумалось другое объяснение - магия фейри, в смысле фей. норвежцы приезжают в мир других духов и смешивание местной пищи и напитков с норвежским менталитетом раздражает, например, греческих фей, отчего те насылают свою магию в виде несварения, как сигнал "а валите-ка из наших земель подобру-поздорову")) (чего только не придумаешь от жары и многодневного недосыпа)

2016-06-16 в 11:22 

.Shamsi.
I will
о, traveler's stomach подоспел, "отпускная лихорадка"! ну на редкость же подлая тварь!

2016-06-16 в 23:14 

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
~Rumina~, хехехе :) про черепашек ниндзя тож хорошо :)
Julie Snow, у меня мозг вскипел)) либо "не привыкли к гигиене", либо "поверхностно относятся к гигиене", либо я совсем дурак
прошу прощения. счас исправимссс
и кстати, почему-то подумалось другое объяснение - магия фейри, в смысле фей.
ггг... не искючено, что гении места помогают
.Shamsi., таки да! а вот выражение "отпускная лихорадка" не слышала :) это именно кишечная лихорадка или любое заболевание с температурой?..

URL
2016-06-16 в 23:48 

.Shamsi.
I will
Энтропия, это собирательное. И кишечные инфекции, и вообще.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?
главная