I did it Nor way

00:02 

очень сложная среда

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
В норвежском языке полным-полно сложных слов. Сложных не в том смысле, что их невозможно ни произнести, ни написать, ни запомнить, а в том смысле, что состоят они из двух или более корней.

Поэтому начиная с этой среды я буду постить самые интересные сложные норвежские слова в этой записи, расщеплять их на составляющие, а старые убирать под кат. Вот такой лингвистический ликбез.

Котэ одобряет:




UTEPILS (сущ.) üтепильс
Простая арифметика: снаружи+пиво=феноменальное событие, когда погода позовляет потреблять алкоголь за столиком на улице
Лингвистический обоснуй: Пришло лето! Появилось солнце! И температура доползла-таки до 20 градусов. Что делает среднестатистический житель Осло? Конечно, открывает сезон ютепильса! Для этого нужно зайти в любимый ресторан (или бар), заказать пиво (или сидр) и сесть не внутри, как обычно, а занять столик на улице. Даже если погода немножко ветренная, и ресторан находится немного в тени. Какая разница, если можно полчасика побыть на вершине блаженства и отметить долгожданный приход тепла в компании хороших друзей? :)


больше треша, больше слов!


Теперь меня можно угостить чашечкой кофе!
запись создана: 21.11.2013 в 00:58

@темы: Лингвистическое, норвег и я

URL
Комментарии
2014-09-11 в 00:56 

Перевёрнутый мир - это когда *уем на стене написано "мел".
Не, я только начала учить, хоть и живу тут достаточно долго. На работе и английского хватает, но учить нужно.

2014-09-11 в 01:36 

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Djillian, :wine: удачи тебе!

URL
2014-09-11 в 01:37 

Перевёрнутый мир - это когда *уем на стене написано "мел".
Спасибо) а ты как учила? Давно начала?

2014-09-11 в 19:36 

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Djillian, давай в умейл, это уже флуд :)

URL
2014-09-18 в 08:25 

.Shamsi.
I will
В норвежском есть слово для копошения! Да еще такое милое!! Мимими.

2014-09-21 в 16:18 

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
.Shamsi., :wine: ага! очень!

URL
2015-05-06 в 23:12 

Ленечка
настоящий пацан знает много асан
даже не знаю, что отвратительнее — jordbæruke или morkake... всё такое вкусное

2015-05-07 в 00:34 

.Shamsi.
I will
клубничная?! извращенцы.

2015-05-07 в 00:53 

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Ленечка, гыыыыыыыы
.Shamsi., ага. консистенцая - как клубника после блендера на медленной прокрутке. ням ням

URL
2015-05-07 в 09:11 

Эльвен
...inner fear - your worst enemy... (c) Sepultura
мммм, клубничка! класс.
*как-то раз услышала, что месячные называют "борщи". с тех пор у меня прижилось. и нет, борщ я любить не перестала* :gigi:

2015-05-07 в 14:14 

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Эльвен, ну да..семиозис - сложный и противоречивый процесс :)
я тоже, если что, люблю клубничку, несмотря на.. оккультные знания норвежского языка.

URL
2015-05-14 в 00:11 

Ленечка
настоящий пацан знает много асан
омг, хоть выписывай всё это в блокнотик :gigi:

2015-05-14 в 00:15 

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Ленечка, :wine:
если услышишь что-нить клевое из этой серии, дай знать!

URL
2015-05-14 в 08:11 

.Shamsi.
I will
Плоскобойки меня добили)

2015-05-14 в 10:03 

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
.Shamsi., гыыыыыгггыыыыыы:wine: они такие.

URL
2015-05-20 в 13:26 

Томас.Уэйн
Уэйн /// تيجي بسرعة
а может слепые - это как "слепое пятно"? типа их не видно, потому что если увидят, то оштрафуют?

2015-05-20 в 13:53 

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Томас, ну да, выражение "слепое пятно" тоже на самом деле имеет неправильную модальность. пятно невидимо для человека, который засчет него становится частично слепым. парадоксы языка. я понимаю, что ты имеешь в виду, но все равно это несколько нелогично :)

URL
2015-05-20 в 13:59 

Томас.Уэйн
Уэйн /// تيجي بسرعة
нелогично, но я попыталась)

2015-06-03 в 12:50 

Mortiana
vi dikter oss alle opp (c) Vigdis Hjorth
хотя я думаю, что представители фандома каламбурят на эту тему
Зришь в корень! :five:

2015-06-03 в 12:54 

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Mortiana, правда?
у меня хаха-фёлельсе прямо сейчас :wine:
ю мейд май дей

URL
2015-06-03 в 21:35 

Ingunn
It's only forever - not long at all...
ыыыыыыыы, теперь это будет мое любимое норвежское слово :lol2:

2015-06-03 в 21:50 

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Ingunn, да, оно клевое!

URL
2015-07-22 в 21:51 

Ленечка
настоящий пацан знает много асан
о, а я слышала именно про agurktid )

2015-07-22 в 22:46 

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Ленечка, оно тоже есть :)

URL
2015-08-20 в 01:12 

hobgoblin
gustaf is such a candy
котик новый клевый!

2015-08-20 в 02:14 

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
hobgoblin, спасибо, котик :)
(ссылка на старого сломалась...)

URL
2015-09-07 в 09:58 

Фай Леарджини
"Какие ещё мифы? Никакие это не мифы!"
"Коза укусила мальчика! Шокирующие фотографии!" "Клещи атакуют! Интервью с жертвой." "Эксперты прогнозируют: Цена мороженого грозит подняться до 17,5 %"

О, я занималась такими новостями, причём даже и не летом!) Когда каждый день надо выпускать новостную телепередачу на 10 минут (это очень много!) и трижды выходить с новостями в радиоэфир, а город очень маленький (нафига такие новостные масштабы - я так и не поняла), за новость сойдёт всё. Буквально всё, а уж утренник в детском саду - вообще сенсация. Как-то чуть эфир не сорвали: ведущий эфира не мог перестать ржать, вычитав из сводки про акцию "помоги пичужке". Проникся огуречными новостями, видимо

2015-09-08 в 17:41 

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Фай Лигаментиа, хыхыхыхы.. у да, локальное ТВ, такое локальное :)
10 минут - это около 7 репортажей, как у вас столько набиралось на каждый день??

URL
2015-09-08 в 18:54 

Фай Леарджини
"Какие ещё мифы? Никакие это не мифы!"
Энтропия, ооо, это отличный вопрос. В ход шло всё! И ДТП, и спортивные мероприятия в школах, и погодные явления, и народные умельцы, и редкие породы животных! Интервью спасались: двадцать секунд сюжетной съёмки, а за ней секунд пятьдесят интервью, закончить тоже надо, вот уже и время. А когда совсем было некуда деваться, "ходили в народ" - шли на улицу с опросами. Подшаркиваешь, как зомби, к очередному дяденьке в лютейшие минус сорок пять, спрашиваешь, чем он спасается в такие морозы, а дяденька вместо ответа: дочка, иди сейчас же в тепло, у тебя нос белый.)) В результате теленачальство сообщило, что рекламы всё больше и больше, рейтинг выше, и новости отныне будут не десять минут, а пятнадцать. Но я ушла и не знаю, как они выкручивались.:sharm:

2015-09-08 в 22:29 

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Фай Лигаментиа, кстати да, опросы - тема благодатная :) в принципе можно спросить про что угодно, народ все равно будет смотреть: потому что "ба, знакомые все лица" или "о, колоритного чувака нашли! гыгыгы"
я думаю, тот факт, что городо маленький немного помогал, потому что можно было без труда выудить знакомого знакомых с интересным хобби или сочным прошлым/настоящим/будущим. другое дело, что в какой-то момент они кончались. в большом городе интерсных личностей больше, но доступ к ним сложнее достать. наверное.

а куда ты сбежаа от них?

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?
главная