I did it Nor way

Записи с темой: норвег и я (список заголовков)
22:29 

Someone please call 911...

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Норвежцы сняли трогательную и очаровательную рекламу леденцов от кашля, в которой обыгрывается понятие "мужской грипп". Якобы мужчины острее чувствуют симптомы, связанные с высокой температурой и поэтому при любых измениях в здоровье заявляют, что у них грипп.



А как у вас с гриппом, товарищи? Надеюсь, он вас миновал?

@темы: реклама, норвег и я, куски, здоровье, видео

11:12 

the true truth about norway

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
товарищ Берия был не в курсе...

16.11.2015 в 22:25
Пишет 4aika:



URL записи

@темы: жесть - как она есть, коротко, куски, норвег и я

20:11 

Я и Аксель Люнд Свиндал

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Все норвежцы в курсе, а я, как аспортивный человек, проворонила.

Тут оказалось, что начиная с 23 января меня и лыжника-слаломиста Акселя Люнда Свиндала объединяет одна общая весчь.


Вот он, Свиндал, во всей красе. Foto: OLE GUNNAR ONSØIEN, NTB SCANPIX

Он, как и я, порвал переднюю крестообразную связку в колене. Я в левом, а он в правом.

Только он ее порвал, конечно, гораздо более Ипично, поскользнувшись на большой скорости и перевернувшись несколько раз. Вот тут можно посмотреть в слоу-моу, да еще и с комментариями на немецком языке, которые только подчеркивают весь вельшмерц* происходящего:

Завидую людям, которым есть что рассказать о недостающих связках.

Его в тот же день прооперировали, после чего он выкатился в инвалидном кресле к прессе. Судя по всему, чтобы вернуться в большой спорт, ему понадобится 9-12 месяцев.

Последняя фотка Акселя с инстаграмма.

Хм, это упражнение мне еще не показывали. Неужели он меня уже обогнал, за две недели?

И еще ему дали стильные желтые костыли. Энтропия негодуе.


________________
*Weltschmerz (нем.) - мировая скорбь (но звучит лучше на языке оригинала).

@темы: жесть - как она есть, замечательные норвежцы, здоровье, норвег и я, праведный гневЪ, события, спорт, спорт, ты жесть, эпизоды

00:33 

Норвежская масленица

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
А у нас тем временем успела начаться масленичная неделя. В отличие от россиян, жители Норвегии объедаются не блинами, а булочками с кремом, которые называются "fastelavnsboller". В этом году сразу несколько булочных стали продавать как норвежские масленичные булочки, так и шведские аналоги (которые называются "semla").


Вот она, дружба народов:

Шведская семла с миндальной помадкой и норвежская фастелавнсболле с малиновым вареньем.


кстати, подписывайтесь на инстаграмм, дорогие вуаеристы!
(там много блюющих котов, ослянских пейзажей и прочего будничного хаоса. пространство, свободное от гламура)

@темы: традиции, норвег и я, масленица, коротко, картинки, еда, дневниковое

14:05 

Преимущества зимы в Норвегии для женщин

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Лучше быть ежиком в Германии, чем человеком в России. Женщиной в России быть еще сложнее, потому что женщина - не человек, рыба не мясо, курица и не птица и так далее и тому подобное. Русская женщина должна выглядеть модно и элегантно, вне зависимости от погоды.

Этот императив не действует на норвежек. Если она хочет выглядеть элегантно и модно - пожалуйста. Не хочет - тоже всё ок. Особенно это важно зимой, когда температуры минусовые, ветер с порывами 10 м/с и гололед. Вот 9 преимуществ зимы в Норвегии для женщин.



Одежда - это не роскошь, а способ согреться.


1) Обувь. Никаких высоких каблуков и каблуков-шпилек, только удобная, теплая обувь на толстой подошве. Не обязательно угги, подойдут и походные говнодавы различных мастей и просто крепкие такие хорошие ботинки или сапоги. Высокие каблуки неудобны в любой сезон, а уж зимой вообще противопоказаны. А еще в Норвегии можно приобрести обувь с "кошками" на подошвах.

2) Пуховик должен быть ... приталеный? с бантиками? со стразиками? в модных тонах этого сезона? НЕТ! Пуховик просто должен быть. ТОЧКА. Функция пуховика - задерживать тепло. А то,что вы в нем как колобок на ножках не эпатирует общественность. Зато стразики и бантики эпатируют.

3) Комбез. В особо холодных условиях на севере Норвегии, люжи одеваются в теплый комбинезон с начесом поверх верхней одежды. На улицах столицы я пока не встречала, но в более северных городах, говорят, распространено. Комбинезон - умное решение, потому что не оставляет зазоров, через которые просачивается тепло (привет девушкам в экстра-коротких куртках и джинсах с заниженной талией).

4) Шубы. Шубы - это громкий крик на всю улицу примерно такого содержания: "Я человек, начисто лишенный эмпатии, и я считаю, что держать животных в клетках, чтобы потом живьем содрать с них шкуру - это нормально. Я заплатил из собственного кармана за то, чтобы это делали с животными и совершенно не стесняюсь этого!" Так что если вы хотите кричать на всю улицу именно об этом, пожалуйста. Кстати, пуховики марки Canada Goose в последнее время тоже стали ассоциироваться с насилием над животными, т.к. эта фирма использует в оторочке мех животных, убитых капканами (попавшее в капкан животное умирает медленно и мучается, что не есть хорошо). Поэтому мотайте на ус: не хотите прослыть болваном или жестоким подонком в Норвегии - носите мех из нейлоновой норки. Или имейте отмазку на случай :)

5) Макияж. Он норвежским женщинам нафиг не был нужен весь год, а уж зимой - тем более. Зимой мороз - лучший визажист.

6) Многослойность. Вы не услышите от норвежцев фразы "разоделась, как капуста" потому что они-то знают, что подражать капусте - самый лучший способ согреться. Именно этому они учатся уважать многослойность с малолетства. Лишнюю шмотку всегда можно снять и нормализовать температуру. А еще они учатся самому главному правилу многослойности: первый слой должен быть либо из особой синтетики, либо из шерсти. И никак не из хлопка.

7) Шерстяное белье. В Норвегии шерстяное белье не является прерогативой пенсионеров. Я, благодаря неверному воспитанию, открыла его для себя только недавно. Это волшебная вещь: на улице в нем не холодно, а в помещении не жарко. Оно тонкое и не колется. Однако в Латвии (и, наверное, в России) в том, что ты носишь шерстяное белье, можно сознаться только под страхом смерти. Ну или если твоя подруга только что созналась в сексе с тремя темнокожими и одной чихуа-хуа. И тогда ты вытаскиваешь козырного туза: "А я! А у меня вот: шерстяное белье под джинсами, видали?"

8) Шапка. Выйти без шапки, чтобы не испортить прическу? Немыслимо! 90% тепла уходит через голову.

9) Юбка - враг женщины зимой. Вы скажете, что есть шерстяные колготки, а я скажу, что есть такое свойство ветра - поддувать. И поэтому нафиг юбки. Кроме того, в них неудобно падать и подниматься с ног, что, согласитесь, случается даже с самыми аккуратными пешеходами.

Мне очень нравится, что в Норвегии можно одеться удобно и тепло и при этом не чувствовать себя белой вороной. Не чувствовать, что тебя осуждают окружающие дамы, посылая лучи жалости или негодования. Да, мы все по-разному реагируем на холод: кому-то в минус двадцать достаточно твидового пальто с шарфиком, а кто-то подмерзает даже в пуховике. Дайте людям носить то, в чем они они чувствуют себя комфортно, ведь в жизни и так много стрессовых моментов, так зачем усложнять жизнь?

Я на самом деле не люблю выделяться из толпы на основании внешнего вида. Когда я приезжаю в родные пенаты, мой удобный теплый прикид вызывает осуждающие взоры дам в шубах, стразах и прочей декоративной окрошке. И тогда я еще и еще раз радуюсь, что я уехала от этих людей.



Утрированный образ норвежки и русской женщины. Очень утрированный


Важная поправка: эти правила не работают при походе не дискотеку. В таких случаях норвежки в любую погоду надевают только открытую обувь на высоких каблуках, юбки, леггинсы, тонкие брюки, маечки и платьица с вырезом. Но я на дискотеки не хожу, так что мне ок.

Вопрос: А вы что, бабоньки, думаете?
1. Я бы тоже хотела одеваться просто тепло и удобно, но не выходит... 
5  (3.42%)
2. А мне пофиг, что обо мне думают. Только удобная и теплая одежда. Только хардкор. 
107  (73.29%)
3. Мой главный принцип: женщина должна украшать себя и вызывать восторженные взгляды. 
5  (3.42%)
4. Я тоже живу в стране, где в одежде главное комфорт 
12  (8.22%)
5. Хочу свалииииить! 
12  (8.22%)
6. Я мужик/бэтмен 
5  (3.42%)
Всего: 146

@темы: долой патриархат, есть идея!, лукизм, норвег и я, праведный гневЪ, феминизм

00:31 

jail cat

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Норвежские СМИ сообщают, что кошка, отсутствовавшая в течение аж четырех лет, наконец вернулась к своему хозяину. Как оказалось, кошка, имя которой не называется, все это время провела в тюрьме в городе Тёнсберг и завоевала любовь заключенных. Когда наступили крепкие морозы, одна из работниц тюрьмы, обеспокоившись здоровьем животного, решила найти хозяина или передать кошку в приют. Она отвезла её к ветеринару, который установил имя хозяина по вживленному в животное чипу. Радости его не было предела: ведь он давно успел "похоронить" любимицу! Долгое время он расклеивал объявления, но в итоге решил, что лучше смириться с реальностью. А тут такие дела!

Вот она, эта кошь.


СМИ, как всегда врут.

На самом деле кошка, пресытившись скромным обаянием буржуазии, почувствовала, что способна на большее. Поэтому она организовала побег из золотой клетки, чтобы всецело посвятить себя спасению душ заключенных. Она вторглась на территорию зоны и в прямом смысле втерлась в доверие этих грубых мужчин, растопив их сердца и вселив в них надежду. Не мытьем, так катаньем, она ежедневно, не покладая лап, учила их любви к ближнему своему. И обнимашкам.

Однако подвиги кошки нравились не всем. Начальство тюрьмы испугалось, что такими темпами рецидивы сойдут на нет, и тогда тюрьму закроют. Кроме того, должны же быть в этом мире заключенные - люди, настолько приниженные, что на них можно плевать свысока. Кошка возрождала в этих заскорузлых полулюдях-полузверях человечность, а этого допустить было нельзя. Поэтому под благородным лозунгом "вернем животное настоящему владельцу", кошку-героиню выдворили из тюрьмы.

Но она еще нанесет ответный удар!

@темы: позитив, плоды креатива, норвег и я, новости, котэ, есть идея!, добро, СМИ

15:20 

отгадайка: и снег, и грех

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Захотелось внести в блог элемент интерактивности. Посему загадка для самых сообразительных. ВОТ:

"Анализ огромного количества самых различных показателей (big data analysis) в Норвегии показал, что есть связь между количеством сердечных приступов и - снегопадами. Чем больше снегопадов, тем больше приступов."


ПОЧЕМУ?



запись создана: 19.01.2016 в 19:15

@темы: вопрос к собравшимся, есть идея!, коротко, норвег и я

21:11 

История одного района Осло

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Мой любимый район Осло - это Грюннерлёкка. В последние годы этот восточный район стал пристанищем хипстеров и прочих креаклов, но немногие догадываются о его мрачном прошлом. Если бы не волна интереса к историческим постройкам в 60-ых годах прошло века, то он бы вообще исчез с карты.

Про это наш фильм.
Субтитры на английском и русском.



коротко про процесс

Приятного просмотра!

Вопрос: like?
1. like 
3  (100%)
Всего: 3

@темы: фильм, учёба, плоды креатива, норвег и я, Осло, Грюннерлёкка

16:30 

обычное утро в Норвегии

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Будете в Норвегии - не забывайте смотреть по сторонам. Вдруг по вашему курсу движется вот это чудо - с обжигающим черым кофе в руках.



Всем прекрасного воскресенья, типо.

@темы: жесть - как она есть, коротко, кофе, куски, норвег и я

19:05 

Как не замерзнуть: советы норвежцев

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Удивительно, но факт: прожив бóльшую часть своей жизни в Риге, климат которой сопоставим с норвежским, я так и не научилась приспосабливаться к минусовым температурам. Скорее всего потому что одежда девушки на постсоветском пространстве должна была прежде всего украшать. "А для холодов есть шубы и дублёнки." Однако сами по себе шубы и дубленки не всегда спасают, поэтому вот вам три правила, которые я усвоила в Норвегии.



Hypothermia is a bitch!


Эффективность совета подтверждена аж тремя опытными сибиряками.

1. Правило первое: одевайся как капуста
Многослойность, многослойность и еще раз многослойность. По двум причинам: во-первых между каждым слоем задерживается воздух, а воздух не позволяет теплу от тела улизнуть. Во-вторых, всегда можно приспособить одежду к изменениям в температуре - можно снять слой или пододеть новый. Так что чем больше слоев, тем лучше!

2. Правило второе: хлопок - подальше от тела
Меня растили под девизом "Хлопок - это наше всё", поэтому мне поначалу было сложно поверить в его коварство. Он ведь такой белый.. и пушистый.. в прямом смысле слова. Но есть у хлопка одна особенность, которая спасает в жару, но обрекает на холод в мороз. Дело в том, что хлопок легко впитывает влагу и быстро остужает ее. Когда вы потеете в летнюю жару в хлопковой маечке, то очень приятно потом бывает ощутить холодок. Но когда вы потеете при физической активности или в жарком помещении зимой, а потом выходите на мороз, то этот вот хлопковый холодок как раз нежелателен.

Поэтому никогда не выбирайте в качестве первого слоя хлопок. Лучше оденьте термобелье или просто одежду из шерсти на голое тело (шерсть тоже накапливает влагу, но не остужает ее, а наоборот удерживает температуру) или синтетики (синтетика не накапливает влагу, поэтому в ней будет сухо, но чуть прохладнее, чем в шерсти, хотя есть также специальное синтетическое термобелье). Особенно коварными бывают обычные хлопковые носки. Вот идете вы в хороших ботах, на толстой подошве и с мехом. А если ножки вспотеют? Тогда вся ваша защита от холода сойдет на нет. Тонкие шерстяные носки - вот, что вам нужно. В общем и целом шерсть всегда дает фору синтетике, а синтетика хлопку.

3. Правило третье: снимай верхнюю одежду в помещении
Казалось бы, что может быть проще? Но зачастую об этом не думаешь, а думаешь о том, как ты потом всю эту верхнюю одежду будешь носить в руках по торговому центру. А еще думаешь "ну, я только на пять минуток". Или в той же машине: "Эх, тесно тут раздеваться..." Час спустя, ты вся уже истекаешь пóтом, волосы прилипли к шапке, тебе жарко и противно. И ты думаешь: "Вот щас выйду на улицу и освежусь!" Выходишь, сняв с себя ненавистный пуховик, шарф и шапку и да, и вместо свежести получаешь дубак.

И по заслугам. Потому что тело - оно тоже не тупло какое-нибудь и реагирует на изменения в температуре. Когда ты ходишь в пуховике по магазинам, оно понимает "тааак.. кажется, мы в тропиках, резко понизить выработку тепла". Кроме того, тело пытается компенсировать тропические температуры обильным выделением пота, и вот, когда мы выходим без верхней одежды, вся эта жидкость внезапно вступает в контакт с минусовым воздухом. Понятное дело, что для тела это шоковая ситуация, поэтому и реагирует оно так, как будто наша жизнь в опасности (а вдруг она действительно в опасности? вдруг мы не вышли подышать свежим воздухом, а упали за борт лайнера или попали под лавину? тело-то не в курсе, оно только регистрирует совершенно невероятный скачок температуры). Поэтому мы и получаем весьма неприятные сигналы, что бы мы ни делали: и снять пуховик холодно, и одеть его тоже противно (но мы-то знаем, что одеть ее все равно придется).

Вот такие пироги. Не замерзайте, дорогие товарищи.
Как завещал великий Ленин, "Let it go!"

@темы: есть идея!, норвег и я, одежда, советы

11:55 

mitt hjerte alltid vanker

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Все, кто читает мой бложик больше чем два года, знают что из всех рождественских и околорождественских песен, только одну я готова слушать вечно. Это норвежский рождественский гимн "Mitt hjerte alltid vanker". Что-то в её гармониях задевает мое сердце и вызывает обильное внутреннее кровотечение. И это даже как-то приятно.


Эта версия - немного забавная и ностальгическая. *голосом советского диктора*: "Композицию исполняют: молодой солист A-ha, Мортен Харкетт, и лучший в Норвегии хор мальчиков Sølvguttene!" (причем для Мортена даже сшили хоровую униформу, ггг)
*там сначала всякие формальности, так что начинайте смотреть после первой минуты*

Вопрос: Да, меня тоже торкнуло!
1. звоните 03! 
15  (100%)
Всего: 15

@темы: рождество, норвег и я, музыка

21:07 

colouring

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Я просто шла по улице и никого не трогала.

И тут вдруг на меня напал огромный плакат с надписью" "Кафе-раскраска! Сегодня с двух до четырех" и стрелка. Сначала я прошла мимо. На часах было три, а у меня были другие, более важные дела. Но потом я подумала, а почему бы и нет? И вообще: что за кафе-раскаска такая? Не уйду, пока не выясню!

И поглотила меня пучина морская.

Здание, в которое я вошла,содержало еще одно здание поменьше. Потом до меня дошло, что тут я уже была. Здесь находится одно из крупнейших издательств Норвегии. Я решила, что отступать поздно и двинулась к столам, за которыми сидело человек -надцать женщин разного возраста. И все прилежно что-то раскрашивали.



Конечно, как и любого инопланетянина на новой планете, меня интересовало только одно: "Подведите меня к вашему лидеру." Но лидер пришел сам. Это была высокая, худощавая женщина по имени Ингрид.

- Я редактор отдела раскрасок, - представилась Ингрид, - а ещё владелец паблика "Pаскрашивание для всех".

- Отдел раскрасок? В вашем издательстве есть специальный отдел, посвященный только раскраскам?

- Нет, нет, у меня кроме раскрасок есть еще и другие обязанности. Но это не так легко, как может показаться. Конечно, текста в этих книжках мало, но нам надо перевести его, отпечатать, выбрать правильную бумагу, подписать контракт с автором... Ну и проводить вот такие сходки для фанатов этого дела.

- Это серьезно? То есть эти люди собрались здесь, чтобы раскрашивать?

- Да. Вы тоже хотите?

- Ну.. а сколько это стоит? И у меня нет с собой карандашей.



После чего Ингрид читать дальше

@темы: есть идея!, норвег и я, эпизоды

04:49 

Рождественский календарь 2015

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Рождественский календарь о Норвегии стал уже традицией в этом бложике, несмотря на воинственный атеизм его автора. Для меня период перед Рождеством - это время сгущающихся сумерков. Солнце садится все раньше и раньше с каждым днем, а потом наступает самая длинная ночью в году, которая обычно выпадает на период вокруг Сочельника. Чтобы пережить этот мрачный и скупой на витамин Д период, нам всем нужно изо дня в день себя чем-то подбадривать: шоколадкой, маленьким подарком, ну или жизнерадостным фактом.

В этом году я буду подбадривать вас короткими фактами о норвежце или норвежке, которые так или иначе преуспели и изменили мир к лучшему. Среди них будут люди из различных сфер деятельности, самых различных возрастов (возраст ныне живущих указан в скобках). "Изменить мир к лучшему" звучит претенциозно, конечно, но лично я надеюсь на то, что вы понимаете, что впихнуть всех-всех-всех замечательных норвежцев в 24 ячейки невозможно, и что изменения к лучшему могут быть разных масштабов.

Я даже не надеюсь, я... ЗНАЮ. Вы ведь мои постоянные читатели.

Надеюсь, вы почерпнете для себя много новых имен!

Ну вот и закончился рождественский календарь!
Я старалась внести в список людей самых разных професий и возрастов, людей, достигших личного успеха, а также людей, которым удалось оказать помощь тем, кто нуждается в ней. В этом списке нет Грига и Мунка, зато есть имена менее знакомые, но от этого не менее важные. Конечно, деятели культуры как обычно доминируют, но кроме них есть совершенно обычные люди, просто хорошо делающие свое дело.

А кого вы не досчитались в списке? :nope:





В этом году с дизайном мне помогла япушистый за что ей огромное нечеловеческое спасибо!

Для вновь прибывших

Инструкция по применению: каждый день я буду наполнять ячейку с соответствующей датой новым содержимым. Чтобы открыть ячейку, просто кликните на нее мышкой.

Кстати, а ещё меня можно угостить чашечкой кофе!



Рождественские календари прошлых лет:

2012
2011
2013
2014
запись создана: 01.12.2015 в 16:31

Вопрос: Спасибо за календарь!
1. Отвесить тысячу спасиб! 
69  (100%)
Всего: 69

@темы: в ожидании чуда, волшебные люди, дневниковое, норвег и я, скандинавия

22:06 

salvation army

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Неплохо жить под боком у Армии Спасения. Сегодня проснулась под песнопения рождественских гимнов, ну и конечно под медно-духовой оркестр.

Какая армия без оркестра-то??!

Думаю, неужели они это каждый день будут проделывать? В качестве Рождественского календаря? Надо как-нибудь прийти посмотреть, может даже бесплатный суп отобью.

@темы: норвег и я, куски, коротко

01:59 

Рождественский календарь

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Котанчики, как вы знаете, у меня есть традиция: вести рождественский календарь, в котором каждый день открывается по окошку. В этом году я хочу посвятить календарь Чрезвычайно Клёвым Норвежцам и Норвежкам, но у меня проблема: нет никакого фотошопа и криворукость не позволяет даже придумать хорошее решение для дизайна: так, чтобы в окошко поместилась фотография, полное имя и одно предложение про человечище.

Да, вот кита я могу раскрасить, а сделать дизайн для календаря - влом :(

Так что я сижу и печалюсь вместо того, чтобы например начать писать список счастливчиков. Может быть, кто-нибудь из вас может мне помочь? У меня даже есть идея, но не могу ее воплотить, учитывая криворукость и отсутствие програм.

Вот ссылка на прошлогодний календарь, там еще календари прошлых лет внизу. Идея простая, как репка: надо создать дизайн самих окошек (одинаковый для всех), а также того, что внутри окошек - как шаблон, в который я смогу впихивать информацию. Но на этот раз в окошках должно помещаться довольно много всего, и я в панике!

помогите, а? :nope:
можно даже в умыл.

@темы: есть идея!, норвег и я, дневниковое, вопрос к собравшимся

13:19 

bodybuilders in norway

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Норвежские бодибилдеры обжились в миниатюрном городке, чтобы казаться еще массивнее, чем они есть на самом деле. Такие симпатяжки.



Отличного вам всем воскресенья! :wine:

@темы: скандинавия, норвег и я, куски, видео, жесть - как она есть, есть идея!, волшебные люди

20:42 

norwegian criticism

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Я наконец поняла, что меня так коробит в норвежской традиции давать отзыв и критику. И это меня радует, ведь гораздо легче знать, что тебе не нравится, чем чувствовать какие-то размытые чувства и не понимать, что происходит.

Итак, критика. Как у нас это делается? Прямо в лоб, быстро и эффективно.
"Непрааааавильно ты, дядя Федор, бутерброд ешь..."
Резанули по яйцам, выпустили пар, поспорили, договорились, помирились, дело сделано, ошибки исправлены и все довольны.

Но если бы Кот Матроскин был норвежцем, он бы начал издалека:
"Надо же как ты интересно ешь бутерброд! Ничего себе! Я вижу, ты действительно творческий человек!"

То есть: сначала надо человека похвалить, даже если хвалить не за что. Моя подруга рассказывала, как однажды новая работница в книжном разложила книжки совсем не на ту полку. Но надо же было найти в этом что-то позитивное! Так вот подруга похвалила её за то, что та так смело и решительно взялась за задание. Другой бы ждал советов и приказов, а она - смело и решительно... наломала дров. Ну так зато СМЕЛО! и РЕШИТЕЛЬНО!

А потом Матроскин бы предложил вариант получше, но при этом предложил так, как будто этот новый вариант - так себе, фигня какая-то.
"А хочешь, я тебя научу, как еще можно? Все делают по-своему, конечно, но давай вместе с тобой попробуем. Конечно, я не могу ничего гарантировать, ну а вдруг будет лучше?"

Обязательно надо сделать вид, что это просто дружеская рекомендация. Даже если на самом деле это приказ начальства. А то ведь не дай бог, человек решит, что ты - мини-Гитлер какой-то. "Вмешательство Рэмона Дюфаэля в чужие дела абсолютно недопустимо!"

Кроме того, желательно подчеркнуть, насколько крошечные изменения требуются:
"Нет-нет-нет, даже не думай, я не требую, чтобы ты перевернул бутерброд вверх дном. Достаточно будет, если ты повернешь его, ну... скажем на 180 градусов..."

Вне зависимости от объема необходимых изменений, норвежец всегда будет говорить, что они "кроооошечные". Я думаю, что из-за этого норвежские школьники не очень-то блещут на международных исследованиях качества образования. Когда все вокруг постоянно говорят тебе, что надо только "чуть-чуть" исправить, невольно начинаешь верить в собственную непрогрешимость.

Поэтому как только меня кто-то из норвежцев начинает хвалить, то я сначала настораживаюсь. А то вдруг на горизонте сгущается сумрак? Когда после этого поступает "креативное предложение", я точно знаю: сейчас будут бить - возможно, ногами. А когда звучит вот это самое "чуть-чуть изменить", то я понимаю, что всё, кранты.

Иногда, правда, оказывается, что изменения требуются действительно крошечные. И тогда вместо облегчения я испытываю внутренний взрыв, потому что, черт возьми, чувак растрепал мне нервы из-за какой-то мелочи! Что, нельзя было сразу сказать, что у меня еда в зубах? Без этого настораживающего вступления?

А норвежцы, в свою очередь, офигевают от моей наглости. Ну разве можно просто взять и сказать, что дважды два - не пять? Надо сначала похвалить человека за то, что он сумел правильно написать цифры. А то, что результат вычислений неточный - ну так это мелочи... дело наживное.

Вот такие культурные коллизии.

@темы: academic writing, есть идея!, жесть - как она есть, норвег и я, праведный гневЪ, психоанализ, работа, учёба, философия

19:35 

Ответы на мучащие вопросы 3: пять НЕтуристических мест в Осло

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Когда-то очень давно я, отмечая десятилетие дневничка, взяла на себя задачу ответить на все вопросы постоянных читателей о Норвегии и Осло. Вопросов было немного, но даже это количество оказалось совершенно непосильной задачей, с которой я пытаюсь справляться по сей день.

Сегодня вопрос от юзера Mortiana:
"А мне будет интересно почитать про... скажем пять нетуристических мест в Осло, т.е. они интересны по-своему, но туристов туда не водят. Вот) места на твой выбор)"

"Ловушки для туристов" могут быть местами весьма симпатичными и интересными. Ведь если они существуют, значит это кому-нибудь нужно?

Во-первых, наличие таких мест нужно для жителей города, чтобы оградить себя от тлетворного туристического влияния и постоянных распросов на тему "как пройти?" Во-вторых, это облегчает задачу туристу: еще дома он составляет список "must see", потом проходится по этому списку, как комбайн на сборе урожая. Ну а вернувшись домой, он знает, о чем рассказывать друзьям. Так и их не упрекнешь в невежестве, и сам прослывешь великим путешественником.

Но есть люди, не желающие ограничиваться сугубо туристическими местами. Для таких людей даю бесплатные 5 советов по поиску нетуристических мест в Осло.

1. Во-первых, куда бы вы ни пошли, не ходите на улицу Карл Йохан! Пожалуйста! По этой улице ходят только туристы и те норвежцы, которым "посчастливилось" работать во многочисленных офисах, расположенных в центре. На этой улице расположены три худших питейных заведения столицы: The Scotsman, TGI Friday's bar и Hard Rock cafe. То есть, конечно, если вас привлекает громкая вульгарная музыка, обилие малолетних горланистых шведов и неповторимый шарм, исходящий от рассеянных туристов, то милости прошу, на вкус и цвет товарищей нет!

Спросите у любого норвежца, прожившего в Осло больше года, и они Вам скажут, что на Карл Йохане ловить нечего. Это огромная черная дыра, в которой бесследно растворяются туристические массы, чтобы по возвращению домой гордо заявит: "Был на той большой пешеходной улице.. полная фигня!"


Чаще всего на Карл Йохан просто скучно. Но иногда там еще и грустно. По правую сторону - магазин Michael Kors, а по левую сторону - социальная драма.

Вместо этого, отправьтесь, например, на прогулку вдоль речушки Акерсэльва. Можно начать сверху, со станции метро Nydalen, а можно снизу - с моста Nybrua, украшенном скульптурами, посвященными героям норвежских сказок (ближайшая остановка трамвая - Hausmanns gate). Вы пройдете мимо зеленых парков и водопада, который в 19-ом веке снабжал электорэнергией многочисленные фабрики, кирпичная архитектура которых до сих пор радует взгляд. Вы окунетесь в быт и праздники обычных жителей Осло, гуляющих вдоль реки с детьми и собачками.


Только в Осло: водопад практически в центре города.

Еще на берегу этой речки расположен читать дальше

А какие у вас любимые места в Осло?

Другие вопросы:
Лучший кофе в Осло
Отношение норвежцев к религии
Уровень жизни в Норвегии и можно ли сорваться на ПМЖ
Что везти из небанальных сувениров
Я и норвежский

Кстати, а ещё меня можно угостить чашечкой кофе!

@темы: Осло, дневниковое, есть идея!, норвег и я, путешествия

00:55 

Ответы на мучащие вопросы 2: Что везти из Норвегии?

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Когда-то очень давно я, отмечая десятилетие дневничка, взяла на себя задачу ответить на все вопросы постоянных читателей о Норвегии и Осло. Вопросов было немного, но даже это количество оказалось совершенно непосильной задачей, с которой я пытаюсь справляться по сей день.

Сегодня вопрос от Avallen:

"Что бы такого интересненького и небанальненького привезти из Осло? Из еды или просто?"

Сначала про еду, ведь путь к сердцу идет через желудок.
1. Сердечки из шоколада

Вкусные и симпатичные для всех, кто обожает молочный шоколад.

2. Шоколадный апельсин

...много нас,а он один.
Такие апельсины продаются только в преддверие Рождества и Пасхи, то есть где-то с ноября по декабрь и с марта по апрель. Молочный шоколад с легким апельсиновым привкусом. Самое забавное - это то, что апельсин распадается на дольки с отпечатанным апельсиновым рисунком. Очень клевый дизайн.

3.Smash

Это солоноватые конусы из кукурузы, покрытые сладким молочным шоколадом. Кобинация соли и сахара, хрустящего и вязкого нравится не всем, но попробовать стоит.

4. Бурый сыр

На фото - самый классический вариант, но есть и другие. Советую сначала купить маленькую упаковку с нарезкой и попробовать. Очень необычное сочетание соленого и сладкого вкусов. Как его есть? Можно положить на хлеб, добавив варенья, можно сочетать с блинам или вафлями. Некоторые норвежцы даже добавляют его в подливку для нажористости.

5. Вяленая треска (Klippfisk)

Чтобы сдлеать клиппфиск, треску *иногда и другую белую рыбу* складывают штабелями, прокладывают солью, прессуют и сушат. Ее можно есть просто так, но лучше вымочить в воде (воду надо менять по крайней мере два раза, чтобы избавиться от соли) и сделать бакалао - традиционное португальское блюдо из норвежской трески. Вкус и консистенция рыбы полностью меняется от этого старинного метода консервации.

6. Fenalår (феналор), вяленая баранина

Если вы любите вяленое мясо, обязательно попробуйте норвежский феналор. Можно купить его в нарезаном виде, ну а большие любители не поскупятся на целую баранью ногу.

7. Тюбики с сыром или икрой

Очень клевая вещь особенно для люителей походов и семей с особо привередливыми детьми. (Поиграем в космонавтов?) Есть, кстати, такие же тюбики и с бурым сыром.

8. Семга от Salma

Просто самое качественное филе из новрежской семги. Между уловом и упаковкой проходит не больше четырех часов, отбираются только самые лучшие части, никаких костей. Герметичная упаковка позволит сохранить свежесть. Это семга, которую гарантировано можно использовать для суши.

9. Морошковое варенье

Морошка по-норвежски зовется "multe", и это ягода с ярко-выраженным вкусом и консистенцией. Стоит попробовать, ибо растет она далеко не везде.

10. Rakfisk - ферментированная форель

Не могла не включить одно действительно спорное блюдо: ракфиск. Рыбу замачивают в соляном растворе в течении двух-трех месяцев при температуре от 4 до 8 градусов, в следствие чего на ней образуются бактерии, которые придают специфический запах и вкус. Даже среди норвежцев нет единого мнения насчет съедобности ракфиска, но привезти его в качестве туземной диковинки вполне можно. Едят его, кстати, сырым.

Все эти продукты можно купить в любом крупном супермаркете. Но если вы прирожденный гурман, то советую вам отправиться в Mathallen - комлекс гурманских магазинов под одной крышей. Там вы найдете множество вкусной норвежской еды: от морошкового мороженого, до шоколада с наполнением из норвежского варианта голубого сыра.

А теперь о несъедобных сувенирах.
1. Mariusgenser (свитер с самым типичным норвежским узором)

Узоров в Норвегии много, но этот узор особенный. Он прошел долгий путь от "просто свитера для мальчишки по имени Мариус" до ностальгически-ироничного облачения хипстера. Настоящий Мариус продается в магазинах Norsk Husflid. Но если цена в 2000 крон вас не устраивает, то можно купить книжку Marius Strikkebok и связать самостоятельно.

Кроме того, есть еще всякие клевые товары с этим узором: от постельного белья до формочек для маффинов. Они продаются в онлайн-магазине, а также в магазинах для кухни (Tilbords, Christiania Glassmagasin) и для дома (Princess)


2. Украшения от Papaya

Очень клевые украшения из серебра, золота и латуни и полудрагоценных камней. Дизайн норвежский, а сделаны они мастерами из Индии. Цены вполне нормальные. Магазин находится на Leirfallsgata 6.

3. Безумная одежда от Moods of Norway

Самая бескомпромиссная и безбашенная марка одежды в Норвегии. Также производит вафельницы в форме тракторов. Цены кусаются.

4. Качественный походный инвентарь

Если вы любите походы, то вам понравится выбор в спортивных магазинах Норвегии. Цены, как правило, кусаются, зато есть модели на любой вкус, в том числе много местных качественных брендов, таких как Norrøna, Helsport, Bergans и т. д. В поисках бюджетных вариантов зайдите в магазины XXL или в TorggataSportoutlet (Torggata 26-28)

5. Норвежские книги, музыкальные альбомы и фильмы

Всегда клёво привезти из поездки кусочек культуры, который сделан не для туристов, а для местных. Так что смело отправляйтесь в мультимедия-магазин Platekompaniet и спрашивайте продавцов. Они наверняка посоветуют вам норвежскую музыку и фильмы по вашему вкусу. DVD как правило имеют субтитры на английском.

Классика норвежской литературы тоже как правило переведена на норвежский.

6. Отражающие шапки от Morild

В эти шапки и шарфы вплетены отражающие свет нити, а значит вы будете заметны даже в кромешной тьме. В Осло они продаются в магазине Norway Designs (Stortingsgata 28). Кстати, там много других интересных вещиц, придуманных в Норвегии. Если же вы хотите связать похожую шапочку сами, то пряжу можно купить в магазинах Panduro (сама пряжа называется refleksgarn) и выглядит вот так:


Кроме того, советую сходить на блошиный рынок в Норвегии и отхватить себе раритет с оттенком ностальгии. Можно, например, посетить регулярный блошиный рынок в парке Биркелюнден (Birkelunden) по воскресеньям (2.00-20.00) при любой погоде. А можно сходить на блошиный рынок в одной из школ столицы. Обычно такие рынки организуются по выходным осенью и зимой, а информацию о том, когда и где, можно почерпнуть тут и тут. По-моему всегда приятно привезти из чужой страны что-то, чем пользовались жители этой страны, что-то, с чем связана история человека.

Воистину ностальгические предметы норвежской культуры - это банки Norgesglass


и сервизы от Figgjo


Если вам удалось найти что-то подобное, то можете считать, что рыбалка удалась.

Если вы не попадаете ни на один из блошиных рынков, то загляните в антиквариат "Marita butikken" на Markveien или в один из секондхендов на этой улице (если вы любитель винтажной моды). Также есть смысл посетить один из магазинов Fretex.

Ну вот я и поделилась своими рекомендациями (кстати, если кого-то волнует этот вопрос, то спешу заверить, что все советы основаны на личном опыте и не являются проплаченной рекламой).

А что вы привезли из Норвегии?

Другие вопросы:
Лучший кофе в Осло
Пять нетуристическим мест в Осло
Отношение норвежцев к религии
Уровень жизни в Норвегии и можно ли сорваться на ПМЖ

@темы: дневниковое, есть идея!, норвег и я, путешествия

01:17 

как поссорить норвежца с датчанином

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Дано: норвежец, одна штука, и датчанин, одна штука.

Задание: поссорить их между собой.

Решение: не буду спорить, есть множество способов. Но самый верный путь идет, как ни странно, через кинематограф.

Дело в том, что в 70-ых датский кинематограф выпустил целую серию фильмов про трёх незадачливых воришек, которые тщательно планируют каждую новую масштабную операцию и, несмотря на все усилия, прокалываются. Что-то вроде фильмов о Шурике, только по-датски. Каждый новый фильм начинается с того, что босс группировки, Эгон Ульсон, выходит из тюрьмы с гениальным планом. Но план из-за какой-то досадной мелочи не срабатывает. И Ульсон вновь оказывается за решеткой. До следующей серии.

В Дании фильмы про "Банду Ульсена" вызвали бурный восторг у публики и вежливое молчание у критиков. Однако когда первый фильм серии привезли в Норвегию, он не пришелся по душе даже рядовому кинозрителю.

Тогда норвежский режиссер Кнут Бовим решил снять норвежские версии этих фильмов и пригласил звезд норвежского кинематографа. Купил права на сценарий у датчан, перенес действие в Осло, поменяв пару-тройку имен и мест действия. Во всем остальном Бовим снял всё очень близко к оригиналу. И - вот чудо! - фильмы завоевали успех у норвежской публики и стали классикой норвежского кино. Сложно найти норвежца, который бы не знал, кто такой Эгон Ульсен. Магазин при норвежской тюрьме называется в честь одного из членов банды, Бенни. Одна из крупнейших сетей ресторанов в Норвегии названа в честь главного героя. Фраза "у меня есть план!" прочно засела в коллективном сознании. Ну вы понимаете, классика есть классика. В то время фильмов было мало, и все засматривали их до дыр.

И вот ведь штука: норвежцы знают, что есть датская версия. И тем не менее уверены, что их версия лучше и правильней. Ведь если бы датская версия была такой уж хорошей, то зачем было бы снимать еще одну? Датчане, обладатели оригинальной версии, с ними резко несогласны. Они считают, что норвежцы нагло стырили идею (то, что за авторские права было уплачено, конечно, не считается!) и испоганили классику датского кино. После решения воевать на стороне Наполеона, решение разрешить норвежцам переснять "Банду Ульсена" - самое ужасное решение, которое когда-либо принимала Дания.

А вот вам для сравнения видео с норвежской и датской версией (слева и справа). В этом фильме Эгон и его банда прорываются через кулисы Национального театра, чтобы украсть вазу эпохи Минг, пользуясь тем, что в музыке, которую исполняет оркестр есть громкие части. Заметьте, что в норвежской версией полностью повторены все сцены без главных персонажей. И тем не менее, это отдельный, самостоятельный фильм. Ну.. пок райней мере, так считают норвежцы.



И что бы там ни говорили критики, это все-таки добротная комедия положений. Моменты, выглядящие легко и непринужденно, на самом деле спланированы и реализованы очень профессионально, так что не случайно этот фильм стал классикой жанра.

Кстати, у шведов есть тоже своя версия "Банды Ульсена", но я не знаю, можно ли поссорить шведа с датчанином или шведа с норвежцем на почве этих фильмов. Передаю эстафетную палочку шведофилам и шведознайкам.

Кстати, а ещё меня можно угостить чашечкой кофе!

@темы: норвежское кино, норвег и я, кино, есть идея!

главная