I did it Nor way

Записи с темой: норвег и я (список заголовков)
18:36 

распознавая Мунка

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
На этой картине Эдвард Мунк мастерски демонстрирует, как два влюбленных человека сливаются в одного пингвина:


@темы: коротко, норвег и я

14:11 

картинка дня

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Только Cantilena изволила покинуть Норвегию, как в парке Вигеланна стали просиходить странные вещи:










Все картинки честно уперты с сайта Международной амнистии.

@темы: res publica, картинки, коротко, норвег и я

01:09 

Разбор полётов

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Сегодня у чаек в Осло-фьорде появились конкуренты, а жителям города пришлось воспользоваться затычками для ушей:

Per Løchen / NTB scanpix

А всему виной столетие норвежской авиации. Чтобы отпраздновать круглую дату, норвежская армия устроила бесплатное авиашоу с участием собственных ресурсов, а также французской каскадерской группы "La Patrouille de France". читать дальше

@темы: коротко, норвег и я, эпизоды

00:31 

Создатель звёзд

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Бывают такие моменты, когда щемящее чувство радости создается буквально из ничего - из чистого воздуха, капель дождя, поблескивающих драгоценными камнями на солнце. Бывает, что солнце обрушивается на землю под особым углом, пропитывая воздух брызгами цвета апельсинового сока, оживляя круговорот пылинок, подсвечивая отпечатки рук на грязных окнах трамвая, удлиняя тени на мокрой траве.

Вчера я листала фотографии со свадьбы подруги и, да, там есть счастье, эмоции, свет. Но всё это воспринимается как само собой разумеющееся, когда брак по любви, невеста в красивом платье и впереди - роскошный банкет, танцы и, конечно же, долгие и счастливые годы совместной жизни. Совсем другое - когда ощущение счастья возникает из ничего, как по волшебству.

Алф Кристиан Варинг, норвежский художник-график, обладает даром переносить это редкостное, волшебное, щекочущее чувство счастья на бумагу. Его литографии так наполнены теплом и светом, что даже не верится, что они родились на стыке холодного камня и сухой бумаги.


"Создатель звезд" (С) Alf Christian Hvaring

Литография - это техника художественной печати, которой чуть более трёхсот лет. Техника основана на несмешиваемости воды и масла. Рисунки наносятся на камень жирными пигментами, затем свободные от пигмента участки обрабатываются различными химическими соединениями для того, чтобы жирная краска "прилипла" только к рисунку. В итоге по камню прокатывают валик с краской, кладут на него лист бумаги и под большим давлением производят оттиск. Каждый новый цвет отпечатывается на новом камне. Таким образом можно создать несколько оттисков.

читать дальше

@темы: норвег и я, искусство, волшебные люди

13:51 

Посылка из прошлого

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Сегодня в 6 часов вечера, после ста лет томительного ожидания, мир наконец-то узнает, что лежит в посылке, хранящейся в одном из норвежских музеев.



Эту посылку муниципалитету местечка Отта передал бывший мэр города, Йухан Нюгорд 26 августа 1912 года, завещав открыть через сто лет. На 26 августа приходится празднование годовщины сражения под Крингеном, когда народное ополчение дало яросный отпор рекрутам из Шотландии, которых нанял король Швеции.

Это самое эпическое сражение на норвежской территории за всё время Кальмарской войны всегда отмечалось в Отте с особой помпезностью. Но в этом году кроме обычных торжеств, гостей также ждет вскрытие таинственной посылки, составитель которой пообещал, что содержимое "принесет пользу будущим поколениям".

Если в посылке не найдут лекарства от рака или вечного топлива, то Нюгорд - жирнейгий тролль норвежской истории.

Кстати, делайте ставки, что в посылке?
Посылка весит 3,1 кг, а ее размеры 40х28х9.

Трансляция с места событий тут
Видео с английскими субтитрами тут

@темы: в ожидании чуда, норвег и я

12:56 

Пуськи в Норвегии

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
29 октября в Центре Нобелевской премии мира в Осло пройдут мероприятия, посвященные Pussy Riot и свободе слова в России, сообщает Афтенпостен. Мероприятие пройдет в рамках фестиваля Oslo World Music Festival, в сотрудничестве с "Международной амнистией" и Центром Нобелевской премии мира. На него приглашены музыкант, продюсер и активист Александр Чепарухин, член группы "Война" и муж Надежды Толоконниковой Петр Верзилов, а также Ксения Собчак. На данный момент ведутся переговоры о том, чтобы вывезти из России одну из неарестованных участниц Pussy Riot.


AP Photo/Mikhail Metzel

Я, как всегда, довольна активной позицией Норвегии. В конце концов, покусывать сильных мира сего - достойное занятие для маленькой и благополучной страны. Более достойное, чем, например, хранить незаконные сбережения политиков крупных стран (не будем показывать пальцем). Позлили Китай, кинув в него премией мира, позлили републиканцев в США, вручив премию новоиспеченному Обаме. Про номинацию пусек на премию мира ничего не говорится, но уже тот факт, что активистов приглашают в Центр, посвященный премии похвален.

И отбросьте аналогии про слона и Моську. Даже слоны иногда падают.

@темы: норвег и я, коротко, res publica

01:18 

Цыганы в Осло

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Женщина, завернутая в отрепье, сидит на холодном каменном полу железнодорожной станции Осло. Перед ней - бесчисленное множество глянцевых журналов, посвященных интерьеру. Она берёт один из них, жадно листает, подносит к лицу и вдруг, в каком-то яростном припадке начинает бить им по лицу. Крестится, припадает к журнальному лотку и журналом чертит крест в воздухе перед собой. Плачет, вытирая слёзы рваной тряпкой, которой обмотана её голова. На выходе из журнального киоска я встречаю еще двух девушек помоложе, тоже с бумажными стаканчиками в руке. Они, скорее всего, еще не потеряли надежду собрать на дом в Румынии благодаря подачкам богатых норвежцев.


(C) Vg Nett

Цыгане в Осло стали одной из самых горячих новостей этого лета в Норвегии. Нашествие чужестранцев в лохмотьях и с аккордеонами под мышкой вызвало широкий спект эмоций: от раздражения и отвращения у тех, кому посчастливилось жить вблизи от их лагерей - и до сострадания у правозащитников. Вокруг цыганского вопроса даже выросла целая организация "Folk er folk" и это вдобавок к другим общеблаготворительным организациям, курирующим данные вопросы.

читать дальше

@темы: res publica, жесть - как она есть, норвег и я

01:06 

Bubble tea!

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
В Осло наконец-то появился "bubble tea", тайванский чай с желейными "пузырьками". При этом заведение Chabua, комбинирующее чай и суши, открылось прямо перед моим носом - Torvald Мeyers gate 83.



Впервые я услышала о пузырьковом чае от подруги, вернувшейся из Нью-Йорка. Долго мечтала попробовать - и наконец-то сбылась мечта идиота: чай появился в Осло.

Основа напитка - холодный зеленый или черный чай, с молоком или без. Обычно в чай добавляют различные фруктовые ароматы. Ну а главная изюминка - это плавающие в чае желейные пузырьки! Поэтому и трубочку для пузырькового чая выдают слоновую, диаметром один сантиметр. Самые классические пузырьки - черные из тапиоки, почти безвкусные. Но есть и пузырьки, лопающиеся во рту фруктовыми бомбами. Вот сколько разных пузырьков предлагает Chabua (в один напиток можно положить три разных вкуса):



Кроме того, заведение внушает своим обилием высоконаучного оборудования: тут тебе и цинковые канистры с чаем, и множество пластиковых "леек" с фруктовыми ароматами, и специальные машинки, взбалтывающие жидкость, и автомат по "закатыванию" стаканов крышками. Униформы тоже позитивные.



Работают они по принципу Старбакс: один у кассы, остальные готовят напитки. Работник у кассы пишет имя клиента на стакане, а когда напиток готов, то имя оглашается во всю Ивановскую. А еще особо лояльные клиенты получают каждый десятый чай бесплатно. Попробовав один, я с уверенностью заявляю: попробую их все!

ну и наконец, ссылка на самый познавательный ресурс про бабл-ти

@темы: норвег и я

19:28 

выходные вдали от интернета

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
В субботу встретилась с Cantilena, которая вместе с кавалером своего сердца, провела меня по сонному Суну и Моссу (мне одной эти города кажутся замшелыми, или есть здесь еще знатоки английского и латышского?). А в воскресенье мы отчалили в Драммен, один из самых быстрорастущих городов Норвегии.

Сун, он же Soon, - это типичный прибрежный городок, среднестатистический житель которого имеет моторную лодку (но с парусом!), частный домик (на который он не жалеет белил) и, желательно, богатый внутренний мир. Последнее жизненно необходимо для того, чтобы не умереть со скуки в вышеуказаном прибрежном городке. При отсутствии богатого внутреннего мира можно занять время рыбалкой, чтением или купанием, а также покраской собственного деревянного домика. Как ни странно в Суне оказалось несколько ресторанов и кафе, краеведческий музей, в котором свои таланты демонстрировали кузнец и ювелир, и даже картинная галерея, где жители Суна могут обменяться новостями внутреннего мира. За обсуждением Пусси Райат в местной кафешке мы даже не заметили, как истекло время парковки. В лучших традициях остросюжетных фильмов, мы добежали до машины за секунду до появления администратора парковки.


Фото Cantilena


читать дальше

@темы: норвег и я, путешествия

17:12 

саамское

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Единственное, чего мне не хватало на земле саамов - так это чашечки латте с молоком северных оленей.

Зато всего остального было в избытке: дневной свет круглые сутки, молочно-белые, кисейные облака тумана над задумчивыми озерами, пугливые северные олени с ворсистыми рогами, пасущиеся вдоль дороги, причудливые серебряные украшения, скалы посреди степи и обжигающее солнце.

Гайр у всех местных спрашивал, похожа ли я на саамку. Местные, убоявшись его гнева, отвечали, что похожа.

тут не обойтись без Мари Бойне

@темы: итоги, коротко, норвег и я, путешествия

05:23 

олимпийское

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Кто же как не Moods of Norway оденет норвежскую олимпийскую сборную?

Если честно, я бы им даже трусы шить не доверила, этим-то товарищам:


читать дальше

@темы: норвег и я, мода, картинки

04:06 

DeLillos "Smak av honning" - "Аромат мёда"

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Чем дряннее погода за окном, те больше мне хочется распространяться на тему лета.

В этот раз, под бурные и продолжительные апплодисменты, представляю вам норвежскую группу DeLillos, которые, по моему скромному мнению, написали самую прекрасную летнюю песню под названием 'Smak av honning" (дословно "Вкус мёда"). В ней есть всё - легкость, прозрачность, джазовая

Вот послушайте (в исполненнии фронтмена, Lars Lillo-Stenberg'а, ему кстати полтинник стукнул в июне):


Тут еще есть кусочек оригинального клипа, в котором участники группы имеют наглости играть в латышскую настольную игру "Новус".

Здорово, но непонятно?

Так знайте, я пошла еще дальше. Взяла и перевела эту песню на русский язык. Кроме того, благодаря силлабо-тоническим особенностям моего перевода, его можно еще и спеть. Если кто-нибудь, у кого имеется голос, возьмётся исполнить её в русском варианте, то буду писать кипятком от счастья премного благодарна!

Мо перевод

Аккорды можно прошарить тут

Fun facts для фанатов метал-группы "Seigmen": песня "Hjernen er alene" на самом деле принадлежит перу фронтмена Delillos. Они её просто одолжили. Римейки делать хорошо, а в оригинале еще лучше.

@темы: музыка, несанкционированные переводы, норвег и я

23:56 

Путин - он всемогущ

в начале было слово. и слово было в творительном падеже

(c) Flickr/Christopher Baan

Сегодня мне надо было съездить в универ за бюрократическими бумажками. А потом у меня остался целый час времени до встречи в городе. Библиотека была закрыта, магазинов в округе не было, так что я решила почитать книжку в кафе. В очереди за кофе встретила случайно одну дааальнюю знакомую и та любезно пригласила меня к своему столику.

Разговорились мы с ней и ее подругой. И подруга рассказала мне такую историю:

Ездили они в поход на вторую по высоте вершину Норвегии, Снёхетту, что расположена в массиве Довре. Поднимались они в гору с гидом и была в группе одна дама колоритная, лет пятидесяти, губы в кислотно-розовой помаде, силища богатырская. Она всему молодняку фору давала, то и дело исчезала в тумане впереди всей группы. Всё, что доносилось - это клацание палок для ходьбы о камни, тыц-тыц-тыц. Такая вот дама.

И вот подходят они к вершине. А там туман, и единственное, что открывается взору - это остатки военной базы: такое бронированное укрепление, без окон, без дверей, с какими-то подозрительными сиськообразными выступами.

И вот эта женщина в недоумении (и негодовании, связанном с отсутствием обещанного "вида") спрашивает гида:
- А что это такое за здания такие?
И тот отвечает ей, невозмутимо, но с налетом тайны:
- Ну, как это Вы не знаете! Это же зимняя дача Путина.

К счастью, когда я поднималась в Снёхетту, хозяина дома не было, так что мы смогли осмотреть и даже сфотографировать царские хоромы снаружи. скромненько и со вкусом.

эксклюзивные фотографии

@темы: эпизоды, путешествия, норвег и я, куски, картинки

23:33 

Поиграем в усы?

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Я заметила, что тема усов стала неоправдано популярной. Девушки носят усы на шее (звучит антианатомично), мальчики подумывают обзавестись усами, как у доктора Ватсона (под гнетом девушек, насмотревшихся фильмов), усы вконтактике, усы на чашках, усы везде - только не на лицах!

А посему - флешмоб-викторина!
Усы посмотреть и собственную эрудицию показать!
Хвастаться результатами можно в комментах!








______________________________________________________________________________________________________
Тем, кто опечален древностью персонажей, я вынуждена ответить, что, к сожалению, усы к второй половине 20 века несколько измельчали и перестали украшать лица Великих, переместившись на лица простых работяг или исчезнув вовсе. Все великие мужи Норвегии предпочитали появляться в общественности гладко выбритыми, не говоря о великих женах Норвегии, которые стали появляться в геометрической прогрессии и затмевать мужей. Даже известный своими озорными проделками лыжник-чемпион Петтер Нортуг отрастил было пафосные усы (форму которых в Норвегии называют не иначе как "усы избивателя жены") - и сбрил! Представляете? Наверное помешали аэродинамике...

Единственное связанное с усами явление, достойное упоминания - это ежегодный чемпионат мира по усам, проводящийся в Трондхейме и организованный Клубом любителей усов 1991 года. Говорят, в Трондхейме больше всего усов на душу населения. Так это или нет, не знаю. Проверять надо...

@темы: норвег и я, куски, картинки, дневниковое

00:28 

вопрос на засыпку

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Норвегия, как известно, страна тоннелей. В целях оптимизации передвижения по стране, норвежцы превратили свои горные массивы в швейцарский сыр.

Однако то, что вы видите чуть ниже - пожалуй самый бесполезный тоннель из всех, созданных в Норвегии.
Расположен он к югу от Осло, на полуострове Несодден и по замыслу строителей должен использоваться ночью. Затея была благородной, денег на нее тоже потратили не мало. Одна беда - те, для кого тоннель предназначен, отказываются им пользоваться.


Догадались, для чего тоннель?

@темы: вопрос к собравшимся, норвег и я

16:02 

покраснел от злости

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
21:25 

В оплату за дракончика

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Будете в Норвегии с детьми, обязательно раздобудьте для них книжку "Borte vekk i byen" замечательного иллюстратора Flu Hartberg. Комикс-стрипы, полные уродливых людей я с завидной частотой публикую в своём блоге, но вот не знала, что он и для детишек успел порисовать.

Книга повествует о несчастном Отто, который по всему городу ищет туалет, пока читатели до посинения и зубовного скрежета ищут Отто. Уверена, что вы слышали о книжках наподобии этой и, возможно, даже успели поразгадывать подобные загадки. Но эта, во первых, не такая простая, как кажется на первый взгляд, поэтому понравится и взрослым. А во-вторых, она полна своеобразного юмора и изощренной фантазии.

Кроме некоторых загадок (проиллюстрированных), в ней почти нет текста, так что "читать" ее может любой.

Я даже советую сделать так: купите детишкам книгу в первый же день в Осло, оставьте их в номере гостиницы разгадывать, а сами сходите в Национальную галлерею, музей Мунка или парк Вигеланна. Все равно киндеры в этих высоких материях ничего не поймут.





Сегодня этот забавный рыжебородый Флу читал стихи, иллюстрируя их картинками из этой книги. А после "лекции", еле отбрыкиваясь от своего наследника (в нежном возрасте), он нарисовал мне дракончика на память.

Считайте, что эта запись - оплата за дракончика.

@темы: куски, литература, норвег и я

12:35 

Осло - город маленький ...

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
... но таким маленьким я вижу его впервые:


смотреть видео: vimeo.com/39470129

а еще вчера был день весеннего пальтоснимания.
Это как день весеннего солнцестояния, только лучше.

@темы: коротко, норвег и я

13:26 

всё, ребята, я влюбилась

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
хочу сюда:


*картинка взята все с того же чудесного сайта freecabinporn.com)*
вроде даже локализовала хижины тут и все равно не могу понять, можно ли их снять или нет.
печаль.

@темы: есть идея!, картинки, коротко, норвег и я

02:05 

диалог

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Андерс Беринг Брейвик. 20.04.2012:

"Грубо говоря, после Второй мировой войны, кто-то решил, что национализм - зло, что те, кто борется* с культур-марксизмом, то есть защищают свою собственную культуру - злодеи. Соответственно школьная программа должна быть составлена таким образом, чтобы поставлять обществу индивидов, которые практически на автомате защищают высшую правду, мультикультурализм и культур-марксизм. И вот что происходит в школах, не только в Норвегии, но и в Европе - они функционируют как лагерь для индоктринирования идеологии [...] Еще один пример - педагогические песни, например "Дети радуги", которую написал Лиллебьорн Нильсен**, не скрывающий своей марксистской сущности. Он - пример того, как ловко марксисты фильтруют*** культурный сектор. Нильсен пишет педагогические песни, которые впоследствии используются для промывания мозгов в норвежских школах. Он и сам сказал, что предпочитает писать для Норвегии не законы, а песни. То есть его идеал - оказать политическое влияние на Норвегию, но он знает, что педагогические песни для учеников норвежских школ имеют больше влияния, чем попытки создать новые законы или новую политическую стратегию. Он идеальный пример марсистского активиста, и плоды его трудов, а также плоды трудов других, похожих на него, используются в нашей зацикленной на "левых" идеалах школе."
Полная цитата. норвежский.

Я, 40 000 жителей Осло и Лиллебьорн Нильсен. 26.04.2012:




____________________
* тут и в следующей фразе Брейвик использует слово "forfekter" в двух противоположных значениях. Возможно опечатка стенографии, или оговорка, в общем я перевела по контексту.

**на самом деле, автором песни является Пит Сигер, который, к слову сказать, тоже был коммунистом и от американских властей натерпелся достаточно. Лиллебьорн Нильсен адаптировал песню на норвежский язык и с тех пор никак не может убедить свой собственный народ в том, что не является автором песни.

*** возможно, Брейвик сказал infiltrerer - проникают, вливаются в общество

@темы: норвег и я, коротко

главная