I did it Nor way

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: res publica (список заголовков)
14:18 

Детектор лжизни или Из чего сделаны норвежские женщины?

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Кари Скреде (1952) - специалист в сфере общественной экономики. С 1970 по 1995 гг. проработала исследователем и директором Норвежского Института социальных исследований. С 1995 заведует исследованиями в Национальном центре статистики, специализируясь на демографии и исследовании условий жизни. Кари поведала газете Morgenbladet (журн. Марен Нэсс Ульсен) о тенденциях среди мужчин и женщин в норвежском обществе, а я перевела статью.


Мы вот-вот начнем наш разговор с Кари Скреде: о сегрегации по половому признаку, равноправии в режиме light и повторном использовании мужчин. Авторство последнего термина, кстати, принадлежит самой Кари и описывает тенденцию, когда норвежские мужчины с высшим образованием вступают в брак или сожительство поочередно с несколькими женщинами и заводят от них потомство. Это происходит, читать дальше

@темы: норвег и я, несанкционированные переводы, есть идея!, res publica

01:42 

Спасите женственность!

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Скоро восьмое марта, поэтому давайте поговорим о женственности.

В мире множество умных и добрых людей, которые переживают о том, что женственности на земле становится все меньше и меньше. Одна моя хорошая подруга, например, переживает о том, что женщины жертвуют своей женственностью, поступая на физмат и начиная работать в традиционно мужских сферах. Утрату женщинами женственности дейтсительно можно обвинить во всех грехах человечества: разводах, гомосексуализме, депрессиях и самоубийствах.

Кроме того, сейчас многие пишут о том, что и мужественность куда-то подевалась. Редкий мужчина в наши дни возьмется понести тяжелую сумку коллеги женского пола. Остались ли в мире мужчины, готовые ради своей возлюбленной перевернуть весь мир, убить всех злодеев и спрыгнуть с взрывающегося вертолета? Даже в фильмах их становится все меньше и меньше.

По мнению многих, в "мельчании" мужчин тоже замешаны женщины. Ведь это они, в лице представителей феминистского движения, потребовали равных прав, штанов и полноценной занятости. Это, кстати, знаково, что во всех бедах, источник которых трудно выявить, принято винить женщин. Проверьте, как этот принцип работает в своем рабочем окружении.

Я ни в коем случае не хочу выставить на смех мою подругу и многих других адекватных людей, которые считают, что женственность - это нечто важное и нужное, нечто что нужно срочно спасать.

Я считаю, что такая позиция имеет под собой культурное и историческое основание, но это основание настолько мрачное и депрессивное, что у меня дрожат пальцы при написании этих строк. Вера в женственность женщины и мужественность мужчины - это своего рода культурный атавизм, который в нас воспитан многими поколениями предков, нашим культурным фоном: игрушками, в которые мы играли, мультиками, книжками, не говоря уж о генофонде. Признаюсь, даже мне в некоторых ситуациях удобнее принять очередной гендерный стереотип, чем подвергнуть его рациональном анализу.



Вернемся к женственности: читать дальше

@темы: res publica, есть идея!, праведный гневЪ

13:06 

об ужасах гетеросексуальной пропаганды

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
пишет mahyak

Гетеросексуалы совсем охамели, уже на эскалаторах целуются у всех на глазах.
И за руки держатся.
Скоро совокупляться начнут прямо на улицах. Чему они детей учат, а?

Нет, им же главное - выпендриться. Выставить свою гетеросексуальную ориентацию напоказ. Мне вообще-то всё равно, кто там с кем спит, хоть с собачкой, но я ненавижу, когда такие люди, как они, пропагандируют свой образ жизни, как будто всё нормально, и так и надо.
читать дальше

@темы: res publica, праведный гневЪ, цЫтаты

01:29 

Африка - Норвегии

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
А между тем в Норвегии началась мёрзкая погода: дожди, ветер и холод. Почему бы африканцам не объединиться и не подарить каждому норвежцу такой нужный в хозяйстве радиатор? В конце концов, тепло - это то, чего в Африке много! А Норвегия, как известно, на волоске от гибели. Африканцы подумали и решили создать кампанию: "Африка - Норвегии: пожертвуй радиатор!"



Сайт кампании: www.africafornorway.no

Скандальное разоблачение

@темы: норвег и я, куски, есть идея!, res publica

15:24 

Сектор Газа

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Когда я была маленькой, я думала, что Сектор Газа - это там, где много-много газа. А теперь вот действительно, иудеи превратили это место в газовую камеру:

Что ж вы делаете, а? Прекратите...

@темы: res publica

11:44 

В США скоро выборы...

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
01:33 

пахнет бестселлером

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
История о террористе и лыцаре-тамплиере Андерсе Брейвике стала сюжетом книги Оге Сторма Борхгревинка (Aage Storm Borchgrevink) "Норвежская трагедия" (En norsk tragedie). Биография, только что вышедшая в продажу, пытается ответить на вопрос: "Как мог паренёк из обеспеченной семьи, Андерс Беринг Брейвик превратиться в одного из самых опасных террористов Европы со времен Второй Мировой войны?" Автор книги, литературовед и советник Норвежского Хельсинкского комитета, в лучших традициях детективного жанра исследует все возможные источники информации: опрашивает бывших одноклассников, друзей, собратьев по партии и даже виртуальных товарищей по игре World of Warcraft. Он получает доступ к докладам Службы защиты прав ребёнка, свидетельствующим о многочисленных нарушениях со стороны матери Брейвика. Политические мотивы становятся только одним из многочисленных ингредиентов сложного психологического портрета.

Одна из крупнейших норвежских газет VG ставит книге невиданные "шесть из шести" и отмечает, что автор в своей книге делает упор на такие черты Брейвика как "отсутствие эмпатии, эмоциональная незрелость и проблемы в создании близких отношений с людьми", оговариваясь, что, несмотря на наличие внешних факторов, повлиявших на характер террориста, ответственность за терракт всё равно лежит только на нём.

Другая газета Dagbladet сожалеет, что портрет матери Брейвика оказался излишне критическим, что автор, описывая ее родительское фиаско, опускается до эмоциональной характеристики, в которой доминирует негодование. Самым большим чёрным пятном в книге рецензент считает отсутствие каких-либо сведений о деятельности Брейвика в Масонской ложе. "В конце концов масонство достаточно широко использует рыцарскую и тамплиерскую терминологию, являющуюся важной и для террориста [Брейвика]. Неужели здесь нет никакой связи?" вопрошает рецензент.

Aftenposten называет проект "достойной попыткой", но отмечает, что личность Брейвика так и осталась для рецензента загадкой. Автор рецензии подчеркивает эклектичный характер книги. "В ней есть место биографии, драме, психоанализу и политической дискуссии", отмечает он. Некоторые фрагменты, по его мнению, похожи на манускрипт для блокбастера, другие отсылают к теоретическому размышлению, третьи пахнут излишней тягой к толкованию и нахождению скрытых связей.

Как бы то ни было, книге просто суждено стать бестселлером в Норвегии, и, не побоюсь этого слова, быть переведенной на десяток с лишним языков. Учитывая тот факт, что норвежцы обожают дарить книги на Рождество, свой шанс найти этот опус под ёлкой я оцениваю в 70%. Поэтому надо как можно скорее прочитать это дело, чтобы никто не вздумал мне его подарить!!

@темы: res publica, литература, норвег и я

16:46 

здравоохренение

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Только посетив врача понимаешь, почему некоторые люди до сих пор предпочитают официальной медицине медиумов, хилеров, гомеопатов и иглоукалываетелей. Нет, не потому что все эти альтернативные методы "работают" так, что их результаты подтверждаются исследованиями.

А потому что все эти альтернативные товарищи умеют заставлять эффект плацебо работать на полную катушку.

Вот ты пришел к доктору, постарался, пришел за пять минут до назначенного срока. Сидишь себе соплями обливаешься, а тебе строго кидают "Ждите!", мягко давая понять, что ты отвлекаешь почтенного доктора от изобретения панацеи со своими никчемными соплями. Заходишь в кабинет, доктор, зарывшись в историю болезни/медицинскую карточку/результаты анализов/компьютер (нужное подчеркнуть), гавкает: "Так, когда это началось?", "Гной есть? Нет?" "Температура!", "Как не меряли?" "Да что ж это такое??!" говорит доктор и ты успеваешь подумать то же самое. Тебя отправляют на анализы, предварительно сообщая, что точность этих анализов пятьдесят на пятдесят. Берут еще какие-то анализы, на толкование которых уйдет полнедели (к тому моменту, ты успеешь еще чего-нибудь подцепить!) и отправляют с рекомендациями примерно следующего толка: "Постельный режим, много жидкости. Капли в нос тоже можно, но не всем помогают."

И, да, именно благодаря современной "доказательной" медицине мы все-таки болеем реже и живем дольше. Но как бы увеличился ее эффект, если бы доктора взяли бы на вооружение эффект плацебо!

Если бы современные Гиппократы, как и алчные хилеры, установили хотя бы подобие человеческого контакта при общении с клиентами. Если бы они, как те же гомеопаты, хотя бы немножко задумались об индивидуальном подходе к клиенту! Если бы они прислушивались к его глупым жалобам, как это делают иглоукалыватели.

Ведь если человек пьет гомеопатические таблетки, состоящие из мела и сахара, и ему становится лучше - значит в этом заслуга его доктора, того, как он его расположил, как принял, как выслушал, как ПОЖАЛЕЛ. И этот бедолага-пациент обманываться рад, рад платить за наложение рук и втыкание иголок баснословные цены только потому что вместе с этим он получает то, чего совершенно невозможно получить в нашем обществе: заботу и сочувствие совершенно постороннего человека.

Ведь эффект плацебо сопутствует любому лечению: традицинной и нетрадиционной медицине. Он действует даже когда мы принимаем аспиринку (сейчас полегчает!). Но у традиционной, официальной медицины кроме эффекта плацебо есть еще и терапевтический эффект, своего рода "фора". Так почему же не воспользоваться этой форой и не добиться тотального оздоровления нации?

И не говорите мне про плохие зарплаты, про обилие бабулек, приходящих языком почесать, про завалы бумажной работы. Я, в конце концов живу в стране, в которой врачу платят 70 тысяч крон в месяц (примерно 12 тысяч у.е), и в которой я *лично* плачу врачу кровные 36 у.е. за каждый визит (нет смысла уточнять, что визит занимает меньше часа). Кроме того, бабулек в студенческой поликлинике нет, так что на них свалить всю вину тоже не получается. Насчет бумажной работы в Норвегии тоже все хорошо: цифровой век, все хранится в компьютере и не требует бюрократии. Так что же останавливает врачей от того, чтоыб нести разумное, доброе, вечное?

Почему шарлатаны могут, а служители Гиппократа нет?

Вопрос: Проверим плацебо-эффект дайриру?
1. Энтропия выздоровит!  43  (100%)
Всего: 43

@темы: res publica, есть идея!, жесть - как она есть

21:39 

Россия и каменный век

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
В Калифорнии попали под запрет "лечебные" методы, обещающие "исцелить" человека от "неправильной" ориентации. Такие методы не имеют клинически подтвержденного эффекта, зато поднимают статистику самоубийств. К сожалению, запрет пока распространяется на клиентов несовершеннолетнего возраста.

Зато на Российском телевидении с сентября этого года запрещено использовать слово "гей" и его синонимы. Почему-то вместе с геями запретили и геморрой...

Раз уж такое дело, решила порадовать вас стрипом:

@темы: несанкционированные переводы, куски, коротко, картинки, res publica

14:40 

трудности перевода

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Не устаю удивляться приготовлениям к сочинским олимпийским играм. Зная, что Олимпийские игры - событие международное (и высокобюджетное), устроители уж могли нанять какого-нибудь мало-мальски подкованного специалиста в английском языке для создания слогана.



Cпасибо, что представитель Капитана Очевидности (по совместительству президент оргкомитета), Дмитрий Чернышенко объяснил, что к чему: "Жаркие — потому что, во-первых, там ожидается жаркий накал страстей, а во-вторых, потому что они пройдут в жарком городе Сочи. Зимние — потому что они пройдут зимой, с которой к тому же Россия ассоциируется в глазах прочего мира. Твои — потому что, как объяснил Чернышенко, это слово «означает сокращение расстояний и сопричастность болельщиков к событию». Твои — потому что твои, коротко говоря. Хочешь не хочешь, ты подписан и не пытайся соскочить."

Как жаль, что создатели слогана не учли такую пикантную особенность английского языка, как отсутствие категории рода! Эта малюсенькая особенность стирает разницу между "Жаркие. Зимние. Твои." и ... "Жаркая. Зимняя. Твоя." Именно последний вариант толкования приходит первым на ум, когда видишь английский аналог слогана: "Hot.Cool.Yours" (пунктуация соблюдена).

Не говоря уже о том, что английское "hot" не имеет ничего общего с "жарким накалом [спортивных] страстей". В переносном смысле "hot" означает "сексуально привлекательный", и именно поэтому все прилагательные воспринимаются в единственном числе как относящиеся к человеку или персонифицированному предмету.

Напомню, что девизом олимпиады в Лондоне было "Вдохновляя Поколение" (Inspire a generation), В Ванкувере - "С пылающими сердцами" (With Glowing Hearts), а в Пекине "Один мир, одна мечта" (One World, One Dream). Обидно, что даже китайцы с их непереводимым языком смогли сформулировать нормальный лозунг, а русские, как всегда, сели в лужу.

Спасибо Путину за это!

@темы: res publica, Лингвистическое, жесть - как она есть

17:57 

про кривославие

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
(с) mi3ch.livejournal.com/2145264.html#cutid1

Общаясь с православными понял, что они придерживаются некоторых постулатов, истинность которых, мягко говоря, сомнительна.

1. Церковь проповедует добро.
Проповеди, к сожалению, совершенно недостаточно. Вы можете говорить своим детям самые правильные вещи на свете – для них гораздо важнее не то, что вы говорите, а то, что вы делаете. У проповедника нет никаких преимуществ. Высочайшие требования он предъявляет, прежде всего, самому себе. И если он этим требованиям не соответствует – его проповедь даже не вредна. Она опасна. Потому что учит людей лицемерию. Исторический опыт же показывает, что церковь прекрасно умела поступаться незыблемостью своих принципов и шла на службу к кому угодно – монархистам, коммунистам, фашистам, чекистам...

читать дальше

@темы: res publica, есть идея!, праведный гневЪ

16:44 

это простая статистическая магия...

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Хотите узнать, почему Вторая мировая война закончилась 15 ноября 2008 года? И почему население Земли в ближайшем будущем увеличится на 3 миллиарда? А также кто виноват в глобальном потеплении и что делать? Смотрите отличную презентацию Ханса Росслинга, шведского профессора в области международной медицины, который не боится использовать подручные средства для иллюстраций сложных демографических процессов:



сайт проекта gapminder

@темы: волшебные люди, res publica

23:11 

симулякры

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
В рамках "Ночи культуры" я побывала, кроме всего прочего, в Центре Нобелевской премии мира (если кто не знает, то вручается она не в Швеции, а в Норвегии комиссией, сформированной норвежским парламентом). Сотрудники Центра изо всех сил продвигали новую выставку, посвященную Махатме Ганди, которая откроется на следующей неделе.

Как известно, Ганди был номинирован на Нобелевскую премию пять раз. Последние номинации достигли комиссии в 1948, за несколько дней до его смерти. Несмотря на то, что завещание Нобеля предусматривает возможным посмертное вручение Премии, шведская сторона комитета высказалась резко против такого исключения для Ганди. Они указывали на то, что такие исключения можно делать только в том случае, если лауреат умирает уже после объявления. В результате, норвежская комиссия не стала вручать премию в 1948 году, сославшись на то, что "среди живых нет достойных кандидатов". (ИМХО знатный троллинг для всех кандидатов!)

И вот, несмотря на все это, факт того, что Центр Нобелевской премии мира проводит выставку о Ганди заставил меня поверить в то, что Ганди - лауреат Нобелевской премии. При этом про связь Ганди с премией никто из гидов даже не заикался, оставляя зрителей наедине с их знанием истории. Кроме того, наличие в окружающем мире информации о том, что Ганди так и не стал лауреатом, подводило к мысли, что он как раз наоборот, стал им в большей степени, чем все другие. Другими словами, факт неполучения Ганди премии мира - это самое важное доказательство того, что все остальные премии мира фиктивны и только несуществующая премия Ганди - реальна.

Но апофеозом симулякров стала интерактивная видеоинсталляция, посвященная "Соляному походу" - маршу протеста против налогов на соль, введеных колональными властями Великобритании. Марш ознаменовал начало мирной революции ("Сатьяграхи"), направленной на освобождение Индии от колонистов. Особенность марша состояла в том, что к шагающей толпе присоединялись всё новые и новые участники; пожалуй, единственным неизменным участником был сам Ганди, за двадцать три дня демонстрации прошедший 390 км.

Соль видеоинсталляции (не побоюсь каламбура) заключаается в том, что любой желающий может виртуально присоединиться к походу Ганди, шагая по беговой дорожке. Движения каждого участника записываются на камеру и транслируются на экран с ландшафтом местности и дороги. Затем этот тридцатисекундный ролик помещается "в толпу", создавая очередного персонажа похода. В результате все эти персонажи шагают виртуально и бесконечно навстречу будущему.



Есть по крайней мере три причины, почему готовое видео похоже на выдержку из фильма "Рассвет мертвецов":

: цветовая обработка видео с преимуществом синих тонов: наверняка создатели хотели имитировать старинность снимка, а получилась мертвецкая бледность
: каждый ролик длится несколько секунд, а значит повторы жестов сильно бросаются в глаза, ввиду чего люди выглядят слишком автоматизированными
: камера расположена под экраном, но видео должно быть снято как будто на уровне глаз. вероятно для создания этого эффекта были использованны линзы и/или программы обработки изображения. В итоге создается совершенно монструзное искажение, при котором верхняя часть тела обращена диагонально вверх

Как вы понимаете, я не могла воздержаться от предложения попробовать чудо технологии на себе. Так что вот для сравнения оригинальная фотография с соляного похода и Ваш по(п)корный слуга в роли зомби (я над цифрой 26):


Своей видоинсталляцией Центр Нобелевской премии еще раз подчеркнул, что

: Ганди - живее всех живых
: демонстрации - это организованные пешие походы в поисках мозга
: Нобелевская премия мира по праву принадлежит только мёртвым

Очень жизнеутверждающая выставка, я обязательно схожу на официальное открытие на следующей неделе.

@темы: res publica, жесть - как она есть, норвег и я

14:11 

картинка дня

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Только Cantilena изволила покинуть Норвегию, как в парке Вигеланна стали просиходить странные вещи:










Все картинки честно уперты с сайта Международной амнистии.

@темы: res publica, картинки, коротко, норвег и я

23:59 

теперь я знаю, откуда берутся плохие переводы

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Плохие переводы - необязательно показатель глупости переводчика. Простите за предвзятость, но плохие переводы получаются от недостатка времени, денег и от непропорциональной системы распределения доходов, основанной на работе переводчиков-рабов.

Как это работает? Представьте себе, что Вы начинающий переводчик. Постепенно Вы обрастаете группой клиентов, которые убеждены в качестве Вашей работы и прямо-таки сыпят заказами. В какой-то момент количество заказов зашкаливает и Вы повышаете цену. Но и с повышенной ценой Вас буквально захлестывает волна заказов.

И тогда Вы либо принимаете правильное решение и вежливо отказываетесь от части заказов или принимаете неправильное решение.

Неправильное решение состоит в том, чтобы под видом мецената и старшего товарища, заниматься работорговлей. А именно: ищете безнадежно нуждающихся в деньгах людей и сливаете лишние/неинтересные/сложные/дешевые заказы им. При этом они делают свою работу, Вы платите им часть денег, а другую часть оставляете себе...

Стоп! В оплату чего Вы берете деньги? Посредничества? А санкцию на посредничество Вы получили? Заказчик-то думает, что перевод осуществлен Вашими силами: силами Великого-Переводчика-Которого-Все-Советуют, а на самом-то деле его на коленках настругал никому неизвестный Вася Пупкин со средним образованием - да еще в рекордно короткие сроки.

Ладно еще если Вы - единственный посредник. Но может статься, что тот, кого Вы считаете заказчиком, на самом деле такой же жулик как Вы и увидел в Вас рыбку помельче. Не сомневайтесь, ему тоже перепадет прибыль за "несанкционированное посредничество". А может в этой цепочке есть еще посредники? И каждый из них "отрывает" свою цену - и, что немаловажно, время от выполнения заказа!

И вот получается, что Самый-Верхний-Заказчик выделил месяц на перевод длиннющего руководства. Он согласился отвесить за это Баснословное бабло. Мега-крутой переводчик, которому пообещали Баснословное бабло и месяц срока, за неделю находит Более-или-Менее-Качественного-Переводчика и сулит ему Солидное бабло и три недели срока. Тот - тоже не дурак - находит Менее-Качественного-но-Приличного-Переводчика, который за Скромное Бабло соглашается перевести текст за две недели. То есть, он говорит, что соглашается: на самом деле он передает текст еще одному Не-Очень-Качественному, но Очень-Нуждающемуся-Переводчику, который надеется, что сможет перевести этот адски длиннющий текст за неделю. Когда он понимает, что ему никогда не успеть, он просит Соседку Мариванну пособить за Неприлично Маленькое Бабло (она ж пенсионерка, хотя бы какая-то добавка к пенсии, да и занятие интересное). Мариванна, в бешенном темпе успевает перелопатить руководство за два с половиной дня и торжественно посылает своему соседу.

Перевод руководства идет вверх по цепочке и - надо же! - успевает дойти до конечного адресата вовремя. Так как он, Самый Верхний Заказчик, не владеет иностранным языком и до сих пор думает, что перевод осуществлен Мега-крутым переводчиком, на которого можно положится, он утверждает перевод и выплачивает Баснословное бабло.

Так и получаются плохие переводы*.


________________________
*подчеркиваю, что не все плохие переводы получаются таким образом

@темы: res publica, работа

12:56 

Пуськи в Норвегии

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
29 октября в Центре Нобелевской премии мира в Осло пройдут мероприятия, посвященные Pussy Riot и свободе слова в России, сообщает Афтенпостен. Мероприятие пройдет в рамках фестиваля Oslo World Music Festival, в сотрудничестве с "Международной амнистией" и Центром Нобелевской премии мира. На него приглашены музыкант, продюсер и активист Александр Чепарухин, член группы "Война" и муж Надежды Толоконниковой Петр Верзилов, а также Ксения Собчак. На данный момент ведутся переговоры о том, чтобы вывезти из России одну из неарестованных участниц Pussy Riot.


AP Photo/Mikhail Metzel

Я, как всегда, довольна активной позицией Норвегии. В конце концов, покусывать сильных мира сего - достойное занятие для маленькой и благополучной страны. Более достойное, чем, например, хранить незаконные сбережения политиков крупных стран (не будем показывать пальцем). Позлили Китай, кинув в него премией мира, позлили републиканцев в США, вручив премию новоиспеченному Обаме. Про номинацию пусек на премию мира ничего не говорится, но уже тот факт, что активистов приглашают в Центр, посвященный премии похвален.

И отбросьте аналогии про слона и Моську. Даже слоны иногда падают.

@темы: норвег и я, коротко, res publica

01:18 

Цыганы в Осло

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Женщина, завернутая в отрепье, сидит на холодном каменном полу железнодорожной станции Осло. Перед ней - бесчисленное множество глянцевых журналов, посвященных интерьеру. Она берёт один из них, жадно листает, подносит к лицу и вдруг, в каком-то яростном припадке начинает бить им по лицу. Крестится, припадает к журнальному лотку и журналом чертит крест в воздухе перед собой. Плачет, вытирая слёзы рваной тряпкой, которой обмотана её голова. На выходе из журнального киоска я встречаю еще двух девушек помоложе, тоже с бумажными стаканчиками в руке. Они, скорее всего, еще не потеряли надежду собрать на дом в Румынии благодаря подачкам богатых норвежцев.


(C) Vg Nett

Цыгане в Осло стали одной из самых горячих новостей этого лета в Норвегии. Нашествие чужестранцев в лохмотьях и с аккордеонами под мышкой вызвало широкий спект эмоций: от раздражения и отвращения у тех, кому посчастливилось жить вблизи от их лагерей - и до сострадания у правозащитников. Вокруг цыганского вопроса даже выросла целая организация "Folk er folk" и это вдобавок к другим общеблаготворительным организациям, курирующим данные вопросы.

читать дальше

@темы: res publica, жесть - как она есть, норвег и я

23:18 

Россиянке, пора сматывать удочки!

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
апдейт: говорят, это утка. Но все равно забавно...

21.08.2012 в 19:14
Пишет Rita Twitter:

Равноправие такое равноправие
Я политикой не интересуюсь, но порой обрывки "прекрасного" долетают и до меня.
Боже, царя храни, что на земле русской-то делается. Судя по всему ушибленное в глубоком детстве правительство страны решила сделать женщинам предложения, от которого невозможно отказаться. Я умиляюсь от такого широкого выбора. Либо ты инкубатор, либо пушечное мясо, которое по гениальной в своем идиотизме задумке по закону больших чисел станет-таки инкубатором.
Аплодисменты, товарищи.



URL записи

@темы: res publica, жесть - как она есть

00:52 

Patti Smith

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Вчера наш скромный город Осло посетила певица Patti Smith, все такая же энергичная и молодая.

Привезла с собой такую маечку с надписью "Putin has pissed himself, free Pussy Riot"

Foto: Karlsen, Anette/NTB scanpix

на вопрос почему, ответила

Because the night belongs to lovers.

@темы: res publica, коротко

12:04 

Евровидение

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Для меня эта песня-победительница Евровидения 1965 года подводит итог всему конкурсу, всех лет и поколений, если не сказать - подводит итог всей поп-музыке в целом. Самый непростительный порок для этого "конкурса" - отсутствие самоиронии, гигантомания в сочетании с розово-десткой наивностью.

18-летняя Франс Галл поёт с энтузиазмом, достойном лучшего применения, о том, что она всего лишь безвольная восковая кукла, кукла из опилков/звука (непереводимая игра слов), и что любовь, видите ли, не такая как в песнях и какой вообще смысл петь о мальчиках, если она о них знает только понаслышке. Если другим для исполнения этой песни нужно было входить в образ, у нее это выходит естественно, что только подтверждает правдивость слов, вложенных в нее Сержем Генсбургом.


Жестоко - давать молоденькой девочке петь песни, смысл которых она не в силах раскусить. Жестоко пользоваться невинностью в коммерческих целях. Наивность в кубе - девочка, поющая о своей наивности только потому что, благодаря все той же наивности, полагает, что поет про куклу. И, казалось бы, мы все должны были извлечь из всего этого урок. Но нет, мы, как креветки, упорно фильтруем попсовое говно, теша себя иллюзией, что являемся гражданами мира, что гниющий в коррупции Азербайджан - Европа, и что наш голос важен как никогда.

Тошно, товарищи, дайте хоть немного сарказма.




___________________________________________
Кстати, Франс Галл в итоге сделала приличную карьеру певицы, но она наотрез отказывается петь песню, с которой она победила в Евровидении.

@темы: res publica

главная